PDA

View Full Version : А как "разводка" по-фински?

Viola rivinius
27-05-2005, 00:05
Такой вот сабж. Кто знает?
Шаман
27-05-2005, 00:09
Наверное kusetus.
AlinaR
27-05-2005, 07:11
Ой, я думала, что "разводка" употребляется в механике, а оказалось в разборках жизненных ситуаций?
Ashin
27-05-2005, 08:37
Эт сестрица смотря чего или кого разводить
AlinaR
27-05-2005, 08:43
Ага, типа вопрос из Älypää с вариантами ответов А, Б, С, Д.
pinn
27-05-2005, 09:02
Karensiya - kogda nas razvodyat
bee
27-05-2005, 09:18
а как по русски одним словом "плата за "усмлуги" мафии", за "крышу" скажем.
Финн, изучающий русский язык спросил, а я и тормознулся...........
Alona
27-05-2005, 09:18
А что это такое? Я пока не знаю. Объясните пожалуйста.
Tangoman
27-05-2005, 11:18
Про какую разводку речь? Если про разводку (проектирование) печатных плат, то piirilevyn (lay-out) suunnittely. Если про пилы, то их harittaa
Alona
27-05-2005, 11:28
Karensiya - kogda nas razvodyat

Объясните пожалуйста! Что такое каренсия?
Viola rivinius
27-05-2005, 17:50
разводка - например, в форуме. Постится заведомо провокационная/выдуманная вешчь, на которую народ реагирует всерьез, ведется одним словом.

какой-нибудь действительно kusetus, huijaus?
Brat-Kvadrat
27-05-2005, 17:53
разводка - например, в форуме. Постится заведомо провокационная/выдуманная вешчь, на которую народ реагирует всерьез, ведется одним словом.

какой-нибудь действительно kusetus, huijaus?
Есть примеры такого форменного безобразия?
Ashley
27-05-2005, 18:59
Эт сестрица смотря чего или кого разводить
ну чего ты завелся - я уже поплакала и забыла... было и прошло. не заводись - догадается и все еще хуже будет. жизнь-то хитрая она же продолжается блин
space_monkey
27-05-2005, 19:04
Provosointi. Или trollaus (http://fi.wikipedia.org/wiki/Trollaus).
Roman28
27-05-2005, 19:15
Может имелась в виду разводка kak HAAROITIN?
Феня Помидорова
29-05-2005, 02:00
Такой вот сабж. Кто знает?

provo - то если о разводке на форумах, скажем.
Senjuska
29-05-2005, 04:17
Такой вот сабж. Кто знает?

но ето
huijaus
Viola rivinius
29-05-2005, 20:22
Provosointi. Или trollaus (http://fi.wikipedia.org/wiki/Trollaus).
Большое спасибо! Это именно в точку :)
Феня Помидорова
30-05-2005, 19:10
Большое спасибо! Это именно в точку :)
Или просто - TROLLI. Но PROVO тоже часто употребляется.