Вход

View Full Version : Isä meidän rukous venäjäksi?


taisia
10-07-2005, 15:22
Voitteko kirjottaa tähän Isä meidän-rukouksen venäjänkielisenä?
Kiitos!

Calve
10-07-2005, 15:40
Отче наш ! Иже еси на небеси,
Да святится имя Твое.
да будет воля Твоя
Яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный
дашь нам днесь.
И остави нам долги наши
Яко же и мы оставляем должникам
нашим.
И не введи нас во искушение
Но избави нас от лукавого.
Во веки веков.Аамен!

D_F
10-07-2005, 16:56
я слышал немного другой вариант, нов целом оно.

Jade
10-07-2005, 18:29
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое;
Да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого; ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

См. Новый Завет от Матфея, глава 6, 9-13