Финляндия по-русски - Диплом из России

goodboy

02-10-2003, 11:55

Надо официально перевести его на финский, и отнести с копиями в министерство образования, заплатить что-то около 150-200 евров и ждать пока они тебе его либо подтвердят либо скажут, что надо доучиться по таким-то предметам. Я думаю политех должны зачесть сразу, хотя смотря какой политех.

Ray

02-10-2003, 11:57

Первоначальное сообщение от goodboy
Надо официально перевести его на финский, и отнести с копиями в министерство образования, заплатить что-то около 150-200 евров и ждать пока они тебе его либо подтвердят либо скажут, что надо доучиться по таким-то предметам. Я думаю политех должны зачесть сразу, хотя смотря какой политех.
Мне политех зачли без вопросов.

Alex-A

02-10-2003, 12:02

Политех в Питере. Есть ли сложности с работой имея такой диплим.

Ray

02-10-2003, 12:55

Первоначальное сообщение от Alex-A
Политех в Питере. Есть ли сложности с работой имея такой диплим.
Как договоришься. Я знаю людей, которые нормально работают здесь, даже имея диплом бакалавра. :)
Также многое зависит от твоей области.

Serg

02-10-2003, 13:26

даже имея диплом бакалавра
кстати, диплом советского политеха, без аспирантуры, без ничего - это бакалавр? Или зависимости хитрее? А MS - это после аспирантуры?

Serg

02-10-2003, 13:30

нормально работают здесь, даже имея диплом бакалавра
даже... не слушайте этого Рэя, живут те Даже и очень даже неплохо :)

Ray

02-10-2003, 13:36

Первоначальное сообщение от Serg
кстати, диплом советского политеха, без аспирантуры, без ничего - это бакалавр? Или зависимости хитрее? А MS - это после аспирантуры?
После аспирантуры - это Ph.D. :)
А с дипломом советского политеха - это M.Sc. или бакалавр, смотря как договоришься. :)
Я то имел в виду доморощенных бакалавров. Тех, которые в вузе 4 года учились. Я думаю, это не про тебя. :)

goodboy

02-10-2003, 13:36

Serg
Бакалавр - это самая младшая научная степень. 4 года отучился и можно на бакалавра сдавать норматив :)

Shveshka

02-10-2003, 13:57

Насколько я знаю, можно работать и без подтверждения диплома. Мой муж защищался в Москве, ничего нигде не подтверждал, работая здесь получил степень доцента. Я тоже ничего не подтверждала (просто руки не доходили) и работаю по специальности. Правда, у нас не политехническое образование, но знакомые заканчивали именно питерский политех и все тоже хорошо устроены, а одна уже почти профессор.

Serg

02-10-2003, 14:02

Ray
Про договоришься можно чуть подробнее? Это от чего зависит - от уч заведения, количества недель, еще чего?

goodboy
пасибки, я в курсе :)

Serg

02-10-2003, 14:05

Первоначальное сообщение от Shveshka
Я тоже ничего не подтверждала (просто руки не доходили) и работаю по специальности
аналогично, только таллиннский политех. но наверное стоит это проделать когда-нибудь

Ray

02-10-2003, 14:06

Первоначальное сообщение от Serg
Ray
Про договоришься можно чуть подробнее? Это от чего зависит - от уч заведения, количества недель, еще чего?

Часто это зависит от того, на какую позицию им удобнее тебя взять. :)

Serg

02-10-2003, 14:11

Ray
не, ты про работодателя. меня же занимает вопрос если подтверждать свой диплом здесь фи, то это чему соответствует BS или MS. Какие там критерии?

goodboy

02-10-2003, 14:11

Первоначальное сообщение от Shveshka
Насколько я знаю, можно работать и без подтверждения диплома.

Просто с дипломом тебе не имеют право платить меньше, чем это написано в таблице по зарплатам(не знаю как она правильно называется :) )

Serg

02-10-2003, 14:13

Первоначальное сообщение от goodboy
Просто с дипломом тебе не имеют право платить меньше, чем это написано в таблице по зарплатам
в гос конторах. Для остальных все это веники - как договоришься.

olka_eva

02-10-2003, 14:18

Думаю, что это оно. По-русски тарифная сетка *зарплатнач таблица):
http://www.russian.fi/forum/showthread.php?s=&threadid=1265

Не знаю только, применимо ли к частному сектору

Ray

02-10-2003, 14:50

Первоначальное сообщение от Serg
Ray
не, ты про работодателя. меня же занимает вопрос если подтверждать свой диплом здесь фи, то это чему соответствует BS или MS. Какие там критерии?
Ok. Что значит подтвердить?
Ты хочешь заиметь еще один диплом, финский?

Alex-A

03-10-2003, 13:59

Я извеняюсь, что не уточнил. В дипломе написано, что присуждена степень магистра. Но я слышал, что в Ф. есть только разделение на бакалавра и инженера. И диплом магистра приравнивается к диплому инженера, причём его нужно будет подтверждать на англ. языке. Правдо ли это?
Как на счёт работ в области электроснабжения?

Ray

03-10-2003, 14:02

Первоначальное сообщение от Alex-A
В дипломе написано, что присуждена степень магистра. Но я слышал, что в Ф. есть только разделение на бакалавра и инженера. И диплом магистра приравнивается к диплому инженера, причём его нужно будет подтверждать на англ. языке.
А чем тебе степень инженера не нравится? :)
А магистры у них есть. :) Возможно, что достаточно будет предоставить заверенный перевод димлома на англ. язык.

Podpolschik

03-10-2003, 14:05

Alex-A
У тeбя cлyчaйнo нe диплoм инжeнeрa-элeктрoтeхникa/энeргeтикa ?

Lilu

03-10-2003, 14:18

Я по радио слышала буквал`но 2 недели назад,что Россия вошла в какое то общеевропейское соглашение,по которому никаких подтверждений дипломов не докжны в ЕУ требоват` от россиян.

Alex-A

03-10-2003, 15:01

Podpolschik
Да рядом с этим. Только специлизация звучит как электротехника, электромеханика и электротехнологии.

Alex-A

03-10-2003, 15:03

Lilu Да, это так, но это соглашение вступит в силу через несколько лет.

Lee

03-10-2003, 16:11

Diplomi schitajutsja no ne vse, esli institut imel svjasi s kakim nibut finskim ( pobratimi) to vse ok, esli net to pochti vsegda nado budet douchitsja (god dva).
Sistema zdes drugaja obuchenija, ja sejchas uchus v politeke

GET

04-10-2003, 14:26

Zarplata ne mozhet byt' men'she, chem propisano v TESe.
Obrazovanie na eto vlijaet. No esli est' normal'naja rabota s zarplatoj vyshe, chem minimal'nye trebovanija TES, to net smysla i s diplomom zamorachivat'sja. Mozhno, konechno, no ne kritichno. Chto kasaetsja tehnicheskih special'nostej, to berut vse ravno s ipsytatel'nym srokom. Mozhno pokazat', chto umeesh', a chego net. Im gorazdo vazhnee, sposoben li chelovek razvivat'sja, chem ego bumazhki. Po krajnej mere, v ser'eznyh kontorah.

karlusha

04-10-2003, 15:50

Lilu Да, это так, но это соглашение вступит в силу через несколько лет.

Ne mogly by vy soobschit, gde mozhno prochest ob etom soglashenii o vzaimnom priznanii diplomov?...Kstati, kakaja gazeta seichas v Rossii pechatajet vse novyje zakony?

Aleksey

07-10-2003, 17:04

А что значит ОФИЦИАЛЬНО перевести на финский? И в какое подразделение министерства образования нужно нести? (то есть это только в хельсенки делается или можно где то в другом городе сделать)

Antz

07-10-2003, 17:45

Первоначальное сообщение от karlusha
Ne mogly by vy soobschit, gde mozhno prochest ob etom soglashenii o vzaimnom priznanii diplomov?...Kstati, kakaja gazeta seichas v Rossii pechatajet vse novyje zakony?

Российская газета

FINOCHKA

07-10-2003, 18:47

А как тогда с аттестатом за 10-11 класс???
Насколько я знаю, здесь он считается за
А вот нужно ли его подтвердить ??? Ну там....экзамены сдать или ещё что-нибудь???

goodboy

07-10-2003, 21:16

Первоначальное сообщение от Aleksey
А что значит ОФИЦИАЛЬНО перевести на финский? И в какое подразделение министерства образования нужно нести? (то есть это только в хельсенки делается или можно где то в другом городе сделать)

Официально - это, чтобы переводчик имел лицензию или что-то подобное и печать. Я относил в Хельсинки в само министерство, вроде секретарше какой-то там отдал... не помню, давно было... :)

Olison

07-10-2003, 22:03

избитый вопрос наверно.. я на втором курсе Московского института электроники и математики, факультет "системы и сети". Возможно ли "перезачесть" предметы, уже пройденные в России? Ну хотя бы математику и физику, если в техническую амк податься? Или наше образование им по одному месту? жалко бросать.. думаю, перевестись на дистанционное может.. или с самого начала в финляндии начинать..

goodboy

07-10-2003, 22:10

Наша математика и физика фору даст финским аналогам большую, тем более на первом-втором курсе, когда идёт общее изучение этих предметов. Так что думаю зачесть должны.

Кстати, сегодня наши физики получили нобелевскую премию :) Конгратулатионс коллегам! :)

Tanjushka

07-10-2003, 22:18

Про зачёт предметов: зависит от учебного заведения в России и учебного заведения здесь.

Есть возможность, что зачтут (документы соответственно должны быть переведены на финский или английский). Но есть также и вероятность, что будет проблема с переводом оценок (иногда русский "зачёт" приравнивают к местному минимальному баллу прохождения предмета), а это в свою очередь может подпортить средний балл в последствии.

По уровню математика и физика скорее всего фору и даст, лишь бы не было проблем с терминологией, в случае, если придётся пересдавать зачёты и экзамены.

А вообще, по-моему удобнее получить полноценный диплом в России, а потом доучиваться здесь. ИМХО

Olison

07-10-2003, 23:01

с удовольствием бы доучилась, но семейное счастье не ждет. За 4 года заканчивания института и уже развестись успею! :( У нас вроде оценки ставят за экзамены. А зачет-незачет это по допускам к экзамену. Нет зачета - нет допуска..

Это я

08-10-2003, 00:10

Первоначальное сообщение от Aleksey
А что значит ОФИЦИАЛЬНО перевести на финский?
Это значит АПОСТИЛЬ.

goodboy

08-10-2003, 00:24

Это я
Нет, я апостиля не ставил. Апостиль ставится при государственных бумагах, при переводах он не нужен.

soviet

12-10-2003, 09:42

А педагогический диплом канает? И вообще русские преподаватели в ФИнляндии устроиться могут? Есть педстаж в РОссии

kolobok

12-10-2003, 18:56

Первоначальное сообщение от Olison
думаю, перевестись на дистанционное может.. или с самого начала в финляндии начинать..

лучше и то и другое.. и по ходу из одного в другом зачитывать

Julia-susi

16-10-2003, 16:24

A если поступить в институт на юридический факультет? И как? Кто знает? Если есть диплом из питера.... Я хочу продолжать двигаться дальше а не сидеть...

Podpolschik

16-10-2003, 17:03

Julia-susi
Этo рeaльнo в кaчecтe jatkoopiskelija (прoдoлжeния yчeбы). Tы в Унивeрcитeт cхoди, и cпрocи их.

katjunja

02-11-2003, 14:58

Julia-susi

я сама закончила юр. фак российского универа и посылала запрос в Универ Хельсинки о том, каким образом возможно продолжить образование в Финляднии. Человек, занимающийся данным вопрсом прислал мне ответ /очень длинный/ что надо и что заполнить. Основная идея - если есть уже диплом бокалавра, магистра, то надо сделать его официальный перевод и предоставить свидетельство о знании ангоийского языка TOEFL. После этого вы зачислены в универ. Если нужны кому подробности, могу переслать письмо, кот. получила от универа Хельсинки!

Olison

02-11-2003, 18:22

подскажите кто-нибудь английский или финский эквивалент фразы "перезачет предметов" :) Хочу написать письмишко, но не знаю как выразиться поприличней..
спасибо

olka_eva

02-11-2003, 21:13

Еще про признание квалификации: у меня в русском дипломе написано "Менеджмент организации". В MOL не знали, что поставить мне в качестве финского аналога - merkonomi или tradenomi. Кто-нибудь может популярно объяснить разницу?

Maria

21-11-2003, 23:14

Получила легализацию 1 диплома в прошлом месяце.Необходимо заполнить прошение(бланк можно заказать по инету в мин.образовании).Сделать официальный перевод диплома,в магистрате сделать копии с диплома,заверить нотариусом,копию паспорта(титульный лист и визу),заверить нотариусом и если была смена фамилии справку об этом.172 евро при получении результата на почте.

Tender

05-12-2003, 13:46

Привет! У меня медицинское образование. работаю медсестрой . Отзовитесь медики! Как с работой в Финляндии?

FINOCHKA

05-12-2003, 14:24

olka_eva
merkonomi- eто после opisto
tradenomi - posle korkeakoulu

olka_eva

05-12-2003, 18:12

FINOCHKA: да, мне Хэнк объяснил.

- Merkonomi - после 16 лет, как наши ПТУ, обучение длится 3-4 года, или 2 года после "аттестата зрелости";
- Tradenomi = Bachelor или бакалавр, в России 4 года, здесь от 3-х;
- Ekonomi (kauppatieteiden maisteri) = Master, русский вариант - 6 лет после в высшем учебном, магистр (поправьте, если вру).

russkaja dusha

10-12-2003, 22:59

я сама закончила юр. фак российского универа и посылала запрос в Универ Хельсинки о том, каким образом возможно продолжить образование в Финляднии. Человек, занимающийся данным вопрсом прислал мне ответ /очень длинный/ что надо и что заполнить. Основная идея - если есть уже диплом бокалавра, магистра, то надо сделать его официальный перевод и предоставить свидетельство о знании ангоийского языка TOEFL. После этого вы зачислены в универ. Если нужны кому подробности, могу переслать письмо, кот. получила от универа Хельсинки

А зачем еще раз учиться? Тебе например. Считаешь , что отучившись еще раз, но уже теперь в финском вузе по тому же профилю, сможешь проникнуть во все тонкости финского законодательства? Или работодатель по твоему мнению лучше воспримет именно финский диплом. А что, подтвержденный русский диплом, не дает права попасть на работу по профилю? Либо вот еще версия. Хочется еще раз окунуться в студенчество. есть и такое. Один мой знакомый, ну очень обеспеченный мужчина, пошел на юрфак, закончив его пошел в аспирантуру, только по двум причинам. Обзавестись связями и не "отупеть вконец" (его цитата) Мне просто интересно действительно. Что касается меня, то я удивительно( для себя) быстро схватываю разные тонкости занимаясь именно практической работой. Способности и понимание системы права есть. Зачем еще сидеть 5-6 лет на скамье?

ljalja

11-12-2003, 11:28

Если ты ЖИТЕЛЬ СТРАНЫ! обрати внимание всё гораздо просто :1 делаешь все копии заверяешь в майстрати и отправляешь в министерство просвещения в городе Хельсинки, заранне узнав кто курьирует твою рабочию область. Прождав примернно полгода не более или менее приходит ответ, что можно сделать или какие предметы тебе зачтутся или проще на что ты можешь расчитывать. И придет милое направление куда тебе пойти и сдать или доучится ЧТО БЫ получить самый настоящий европейский он же финский диплом. Как для жителя этой страны тебе образование бесплатное, при этом не надо сидеть постоянно в школе а точечным ударов все досдать и даже можно работать.
Если у тебя есть бумаги ихз министрерства тебя доложны или просто обязаны зачислить в студенты, без экзаменов и прочего. Например в Тампере такое вполне возможнно.
2.Но у тебя сложнее, проще найди здесть работу и только потом смотри как на пукт 1. Скорее всего придется или не придется доплатить за образование.
Нет сложностей, подвердить диплом это значит надо ещё немного поучится, и простым переводом со всеми возможнными апостилями не отделаешься. Рабочий стаж тоже считается, но диплом как был русский так и останется.

ljalja

11-12-2003, 11:31

[QUOTE]Первоначальное сообщение от olka_eva
[B]FINOCHKA: да, мне Хэнк объяснил.

- Merkonomi - после 16 лет, как наши ПТУ, обучение длится 3-года, или 2 года после "аттестата зрелости"; после лукио

- Tradenomi = Bachelor или бакалавр, в России 4 года, здесь от 3-х; программа 3.5 года liko tai tiko

- Ekonomi (kauppatieteiden maisteri) = Master, русский вариант - 6 лет после в высшем учебном, магистр (поправьте, если вру).
программа на 5 лет в среднем 7-8 лет

olka_eva

11-12-2003, 14:24

А ходят слухи, что время обучения хотят сократить, потому что много студентов работает, а не учится, при этом пользуется всеми студенческими льготами.

Helenka

17-12-2003, 12:19

Здесь вот все больше о дипломах говорили... А как насчет степени? У меня степень кандидата филологических наук, училась и защищалась в РГПУ им. Герцена в Питере.
В työvaimatoimisto меня "отправили" на один сайт, откуда была распечатана анкета и т.п. Вопросов касательно заполнения и оформления всего этого хозяйства - море. Особенно на данный момент меня заботит один: они хотят получить копию моей диссертации, но а) в ней больше 250 стр., да еще и толстый переплет, б) она на русском языке, хотя и базируется на материале англ. языка. Зачем им ЭТО? Или еще и перевод на финнский надо предоставить?!
В общем: насколько во все это нужно влезать?

D_F

17-12-2003, 12:21

имхо, на столько на сколько хочется получить степень. если она не нужна, то и влезать ни во что не надо.

Helenka

17-12-2003, 14:14

на столько на сколько хочется получить степень

Я ее уже получила :) Имеешь в виду, насколько хочется, чтобы ее признали в этой стране?

Илья

17-12-2003, 14:24

Не знаю, об чём вы всё? ...
Я по окончании учёбы взял свой диплом, словарь. ... Перевёл (+ - на фин. систему оценок). Очень красиво распечатал, отнёс työvoimatoimistoon без всяких заверений и прочестей.
... Очень нормально работается по специальности и с хорошей зарплатой

zulfija

18-02-2004, 22:17

goodboy Добрый вечер.
Поделитесь информацией.
У меня 2 диплома.Педагогический Химия -Биология.
И Финансы и кредит.Все документы переведены и заверенны.
Разрешение на работу отправленно на рассмотрение.
Живу в Хельсинки.
Хочу в университет ,можно медицину.биологию.
Английский слабо,финский есче слабее.
С чего начать.

zuber

18-02-2004, 22:33

zulfija
Начать с языка ...

А ты хочешь опять на 5-6 лет учиться?

Tender
Гос. учереждения закрываются. Субсидии государства сокращаются. Есть много платных мед. клиник. Даже на русском обслуживают в некоторых.

Диплом надо подтверждать в Финке, что не так просто. Хоть у них здесь полное разгильдяйство и безответственность, но нос они задирают. Без подтвержденного диплома разрешение на мед. работу не дадут, я думаю.

Natusik

06-03-2004, 06:21

Люди, подскажите, действителен ли в Финляндии диплом
Санкт-Петербургского Государственного Университета?
А если более конкретно, то моя специальность - картограф. Реально ли найти работу по этой специальности? Вообще эта профессия довольно редкая и для России, а в Финляндии я даже не слышала, чтобы е

Natusik

06-03-2004, 06:25

опа, сорри за недописку...

не слышала, чтобы ее можно было получить.
Может кто в курсе, есть ли реальная перспектива найти работу? В плане языка - английский довольно хороший уровень, а финский только начала осваивать.

Regina

08-03-2004, 09:41

мой диплом Санкт-Петербургского Государственного Университета припавняли здесь за 1 месяц без проблем, без доучивания. Толко у меня специальность ekonomist.

Natusik

09-03-2004, 01:56

Regina
Спасибо, это обнадеживает. Вообще у нас с кафедры одна девочка в прошлом году ездила на 3 месяца Joensuu по обмену, может с моей специальностью тоже проблем не будет. Было бы здорово :-)

pugovka

09-03-2004, 10:31

Olison У нас вроде оценки ставят за экзамены. А зачет-незачет это по допускам к экзамену. Нет зачета - нет допуска..

у нас в Герцена "зачет" для многих непрофилирующих предметов.

Lily

09-03-2004, 12:35

А как насчет диплома бакалавра педагогического университета Герцена?
Или все-таки со степенью магистра лучше?

finnka

25-03-2004, 12:35

я подтвердила свой диплом, но его никто не смотрит.

karlusha

25-03-2004, 13:10

я подтвердила свой диплом, но его никто не смотрит.
не расскажите ли как вы подтверждали свой диплом и работаете ли по профессии заранее спасибо

Victoria

26-03-2004, 11:36

А как насчет диплома бакалавра педагогического университета Герцена?
Или все-таки со степенью магистра лучше?

Вот меня это тоже очень интересует. Если отучился 5 лет в педагогическом - это бакалавр? И есть ли вообще какие-либо перспективы для дальнейшей учебы и трудоустройства в Финляндии, если у меня педагогическое образование (по специальностям психология и English)? Буду благодарна всем, кто ответит :)

karlusha

29-03-2004, 16:35

Вот меня это тоже очень интересует. Если отучился 5 лет в педагогическом - это бакалавр? И есть ли вообще какие-либо перспективы для дальнейшей учебы и трудоустройства в Финляндии, если у меня педагогическое образование (по специальностям психология и English)? Буду благодарна всем, кто ответит
психология это смотря какая.с английскимглухо,здеь хватает и носитилей языка.есть смысл получить иностраный паралельный диплом например канадский или англ. по психологии.пардон за очепятки.

Victoria

30-03-2004, 14:01

karlusha Спасибо за совет. Но меня прежде всего интересует учеба. Как там с этим обстоят дела? На каких условиях можно поступить в финские универы? Что мне потребуется для этого?

Кстати, а что ты имел в виду под фразой "смотря какая психология"? Специализацию?

Lily

31-03-2004, 22:01

Victoria
5 - это специалист, 4 -бакалавр+2 - магистр

Я тут пыталась найти информацию про магистерские программы по психологии - в Хельсингском универе, какая-то лабуда :(
Кто из Тампере хелп? Я пока с финским не очень дружу, помогите узнать какие есть магистерские психологические программы на английском языке в Университете Тампере или каком другом?

Victoria

01-04-2004, 11:47

Lily :)
Спасибо. Т.е. можно считать, что степень бакалавра у меня уже есть, а до магистра пока еще не дотягиваю? Значит, мне надо ориентироваться на магистерские программы?
Да, и про магистр. программы (особенно меня интересует по психологии) в финских универах поподробнее, пожалуйста.

ROMA

05-04-2004, 19:39

Люди, подскажите насколько действительны дипломы полученные в Украине- в Финляндии.
Диплом Харьковского Политеха. Что делать, чтобы считался.
И как к ним(дипломам) в Финляндии относятся. Всё нормально, или они не совсем полноценные.

Lily

10-04-2004, 21:19

Victoria
Если бы сама толком знала!!!:(
Вот в Хельсинки в универе есть программы (на англ), но только не совсем про психологию, что-то вроде Образование!!!
Что меня вообще не привлекает, а про другие пока точно не узнавала!!!
А ты чего знаешь?

Victoria

11-04-2004, 01:34

Lily ровно столько же, сколько и ты :) Но, надеюсь, что скоро что-нибудь удастся разузнать - обязательно напишу. Ты тоже пиши, если вдруг найдешь инфу :)
Кстати, а ты откуда - не из Питера случайно? ;) У тебя уже есть высшее психологическое образование?

yurasik

11-04-2004, 12:50

Теперь права свои можно отстаивать только через суд, такая теперь политика!

Lily

11-04-2004, 20:16

Victoria
Случайно из Питера ;)!!!
Да есть, бакалавр, а сейчас продолжаю учиться в магистратуре в Питере, но хочу еще силы в Финдии попробовать!!!

Lily

11-04-2004, 20:20

Victoria
Кстати, вчера весь вечер просидела в нете, дабы узнать что, как! Ничего не нашла подходящего!!!Нет магистерских программ по психологии на английском!!! Есть по образованию, а есть еще так называемые non degree programmes,по ним еще можно найти чего-нибудь интересное, а так полный мрак!!!
Не читают тут магистерские по психологии на инглише!!!
По крайней мере, я не нашла!!!!:(

Kotikoshka

17-04-2004, 16:33

СПбГУ филфак, русское отделение! плюс Русский как иностранный. как думаете, мне уже сейчас пойти застрелиться, или кому-то я все-таки нужна?:)

Tormy

24-04-2004, 00:57

А можно ли найти работу в Финляндии имея диплом мед. университета??? По образованию я психотерапевт.
Есть на форуме люди которые имеют либо психологическое либо мед. образование??? Если таковые есть то ответьте пожалуйста.

Очередник

25-04-2004, 14:28

Вчера на собрании для инкери репатриантов дама из главного упр. образования оъяснила о процессе подтверждения (эквивалентности) образования полученного в СССР и России. С этим всё ОК, для преподователей необходимо ещё год учёбы(пол года+пол года практика), с медиками у них сложней (я в тонкости не вникал)
Вот сдесь ещё есть http://www.turku.fi/resurssirengas/venaja/tutkinnot.html
Ещё есть инструкция к заполнению анкеты , попробую прикрепить. Там есть инфа и для тех кто хочет продолжить образование в Финляндии.
Tormy, куда пропал?

Victoria

27-04-2004, 10:47

для преподователей необходимо ещё год учёбы(пол года+пол года практика)
Очередник, правильно ли я поняла, что ты говоришь про выпускников педагогического университета?

Очередник

27-04-2004, 19:33

Victoria
Копирую из инструкции:
При сопоставлении квалификаций учителя или преподавателя, решение об эквивалентности будет - как правило - вынесено условным, таким образом, что в дополнение к ней обычно предусматривается педаго_гическая учеба в Финляндии сроком не менее одного семестра, включая педагогическую практику.
Для осуществления дополнительной учебы, указанной в решении об эквивалентности, заявителю следует связаться со справочным бюро соответствующего финского университета или вуза.(конец цитаты)
Более того , представитель из мин. труда Фин. , утверждал что сейчас в стране ощущаетс нехватка преподователей(каких не уточняли). Но необходимо знание языка не только устного, но и письменного.
По крайней мере возможности есть. А дальше что ?
Добавлю. Это было мнение дилетанта из Питера

Victoria

28-04-2004, 10:37

Интересно...

Очередник
Спасибо за разъяснение :)
Буду тебе очень признательна, если поделишься еще какой-нибудь инфой (конечно, если таковой располагаешь)

Natusik

30-04-2004, 02:46

Очередник
Спасибо за ссылку, некоторые мои вопросы рассеялись..

Kiss_ka

17-05-2004, 15:10

А никто случайно не знает, в каком из университетов .фи можно подтвердить/продолжить обучение по специальности производственная техника/технология металлов? Посмотрела я сайты их и не нашла ничего даже отдаленно напоминающее... :(

Очередник

17-05-2004, 15:40

Kiss_ka
Учебные заведения не подтверждают дипломы
Посмотри небольшую инструкцию, я её давал немного вывше на этой сртанице

Tormy

17-05-2004, 16:12

с медиками у них сложней (я в тонкости не вникал)
Это в каком смысле сложней... хотя бы примерно расскажи
Tormy, куда пропал?
Серега, я тебе обещал написать, но ты извини не срослось, не вовремя уехал! Напишу обязательно, просто сессия начинаеться, а у меня делишки далеко не супппер!!!

karlusha

17-05-2004, 16:26

Буду тебе очень признательна, если поделишься еще какой-нибудь инфой (конечно, если таковой располагаешь)[/quote]
работаю в школе,имея диплом препод (ссср),но преподавателем не хочу...и не советую никому...ну может с амими маленькими...нынешние россияне ангелы в сравнении с финскими школьниками...задумайтеь сами,отчего нехватка?ведь зарплата неплохая...

Очередник

17-05-2004, 17:30

Tormy
сопоставь хотя бы год практики с переобучением для преподователей , а для мед работников наверное ещё более

soviet

17-05-2004, 19:54

Первоначальное сообщение от karlusha
имея диплом препод (ссср),но преподавателем не хочу...и не советую никому...ну может с амими маленькими...нынешние россияне ангелы в сравнении с финскими школьниками...задумайтеь сами,отчего нехватка?ведь зарплата неплохая...
Знаешь, я сейчас служу офицером в российской армии и у меня 56 таких "детей" только, во-первых, они повзрослее, не говоря о том, что 10% ранее судимы, 25% имеют приводы в милицию, 50% из неполных семей, 70% ранее пробовали наркотики и 90% из семей, живущих ниже прожиточного минимума.... И ничего, справляюсь. Может быть, педагогическое образование сказывается : ). Жду не дождусь дембеля, чтобы уехать в Суоми, и думаю, что уж с двумя-тремя десятками финских школьников я как-нибудь справлюсь

kto

25-04-2018, 21:40

kto

26-04-2018, 16:31

[QUOTE=Очередник]Вчера на собрании для инкери репатриантов дама из главного упр. образования оъяснила о процессе подтверждения (эквивалентности) образования полученного в СССР и России. С этим всё ОК, для преподователей необходимо ещё год учёбы(пол года+пол года практика), с медиками у них сложней (я в тонкости не вникал)
Вот сдесь ещё есть http://www.turku.fi/resurssirengas/venaja/tutkinnot.html
Ещё есть инструкция к заполнению анкеты , попробую прикрепить. Там есть инфа и для тех кто хочет продолжить образование в Финляндии.

Кто-нибудь подтверждал свой российский диплом в этом или прошлом году, поделитесь опытом, пожалуйста, куда кому посылать и что конкретно спрашивать, чтобы подтвердили.

StillWaters

26-04-2018, 16:45

amedeo

26-04-2018, 18:07

Дополню инфой из первых рук: для приема на педфак для дополнения педобразования обязателен либо сертификат YKI со всеми 4 или наличие аналогичных знаний уровня B2.1 минимум.

@@@NANA@@@

26-04-2018, 18:29

Знаешь, я сейчас служу офицером в российской армии и у меня 56 таких "детей" только, во-первых, они повзрослее, не говоря о том, что 10% ранее судимы, 25% имеют приводы в милицию, 50% из неполных семей, 70% ранее пробовали наркотики и 90% из семей, живущих ниже прожиточного минимума.... И ничего, справляюсь. Может быть, педагогическое образование сказывается : ). Жду не дождусь дембеля, чтобы уехать в Суоми, и думаю, что уж с двумя-тремя десятками финских школьников я как-нибудь справлюсь

Совиет,ты где?
ну и как дела?

kto

26-04-2018, 18:44

Дополню инфой из первых рук: для приема на педфак для дополнения педобразования обязателен либо сертификат YKI со всеми 4 или наличие аналогичных знаний уровня B2.1 минимум.

Amedeo,вы случайно не знаете всем педагогам из России нужнодополнительное образование получать здесь в Финляндии или это завеисит от предмета?

Я когда-то здесь на форуме читала, что человек получала подтверждение своего педагогического диплома без дополнительного местного обучения.

sineemore

26-04-2018, 18:53

Amedeo,вы случайно не знаете всем педагогам из России нужнодополнительное образование получать здесь в Финляндии или это завеисит от предмета?

Я когда-то здесь на форуме читала, что человек получала подтверждение своего педагогического диплома без дополнительного местного обучения.

Сходу никто не ответит, я думаю. Надо сначала посылать документы в oph.fi, они уже выносят решение индивидуально по каждому случаю.

Самая думаю, что навряд ли, потому что помимо предметов еще есть всякие педагогики...

PS сама сдавала документы, получила решение, даже зачислилась на курсы, все было ок с курсами, кроме того, что это, если не считать практики языка, конечно, формальность, но не вынесла душа поэта) надо очень эту профессию любить и чувствовать себя комфортно в коллективе. я решила не продолжать, и очень рада.

Olka

27-04-2018, 13:45

Amedeo,вы случайно не знаете всем педагогам из России нужнодополнительное образование получать здесь в Финляндии или это завеисит от предмета?

Нужно, причём всем. Диплом тоже нужно подтверждать.

kto

29-04-2018, 20:29

Сходу никто не ответит, я думаю. Надо сначала посылать документы в oph.fi, они уже выносят решение индивидуально по каждому случаю.

Самая думаю, что навряд ли, потому что помимо предметов еще есть всякие педагогики...

PS сама сдавала документы, получила решение, даже зачислилась на курсы, все было ок с курсами, кроме того, что это, если не считать практики языка, конечно, формальность, но не вынесла душа поэта) надо очень эту профессию любить и чувствовать себя комфортно в коллективе. я решила не продолжать, и очень рада.

Изучаю сайт oph.fi и не могу понять какое решение мне надо запрашивать, чтобы указали подходит российский диплом перподавателя предметника для их системы и как и сколько нужно доучиваться. Разные решения и разные цены, не помойму какое решение запрашивать (((

Tutkintojen tunnustamishakemusten käsittelystä perittävät maksut:

Päätös korkeakoulututkinnon tason rinnastamisesta 234 €
Päätös korkeakouluopintojen rinnastamisesta tiettyyn tutkintoon tai tiettyihin opintoihin 353 €*. Päätöksen hintaa korotetaan 122 €:lla jokaisen lisäkelpoisuuden osalta, kuitenkin yhteensä enintään 244 €:lla.
Päätös ammattipätevyyden tunnustamisesta 353 €*. Päätöksen hintaa korotetaan 122 €:lla jokaisen lisäkelpoisuuden osalta, kuitenkin yhteensä enintään 244 €:lla.
Päätös riittävistä opinnoista antaa vieraskielistä opetusta, steinerpedagogiikkaan perustuvaa opetusta tai montessoripedagogiikkaan perustuvaa esiopetusta 353 €*
Käsittelymaksu peruutetusta hakemuksesta 62 €
Lopullinen päätös ammattipätevyyden tunnustamisesta tai korkeakouluopintojen rinnastamisesta 55 €

http://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/tutkintojen_tunnustaminen/paatoksen_hakeminen

sineemore

29-04-2018, 21:26

Изучаю сайт oph.fi и не могу понять какое решение мне надо запрашивать, чтобы указали подходит российский диплом перподавателя предметника для их системы и как и сколько нужно доучиваться. Разные решения и разные цены, не помойму какое решение запрашивать (((

Tutkintojen tunnustamishakemusten käsittelystä perittävät maksut:

Päätös korkeakoulututkinnon tason rinnastamisesta 234 €
Päätös korkeakouluopintojen rinnastamisesta tiettyyn tutkintoon tai tiettyihin opintoihin 353 €*. Päätöksen hintaa korotetaan 122 €:lla jokaisen lisäkelpoisuuden osalta, kuitenkin yhteensä enintään 244 €:lla.
Päätös ammattipätevyyden tunnustamisesta 353 €*. Päätöksen hintaa korotetaan 122 €:lla jokaisen lisäkelpoisuuden osalta, kuitenkin yhteensä enintään 244 €:lla.
Päätös riittävistä opinnoista antaa vieraskielistä opetusta, steinerpedagogiikkaan perustuvaa opetusta tai montessoripedagogiikkaan perustuvaa esiopetusta 353 €*
Käsittelymaksu peruutetusta hakemuksesta 62 €
Lopullinen päätös ammattipätevyyden tunnustamisesta tai korkeakouluopintojen rinnastamisesta 55 €

http://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/tutkintojen_tunnustaminen/paatoksen_hakeminen

Скажу честно: уже не помню. Кажется, я платила 340 евро.

Может, кто-нибудь тут на форуме ответит?

Atlantida

01-05-2018, 18:26

сейчас мы тут анонимно вам насоветуем, а денежку в случае опечатки или косяка вам не вернут, еще время потеряете.
лучше уж наверняка. можно написать в министерство электронку, приложить сканер переведенного диплома, ответ придет быстро. адреса секретарей есть на сайте. удачи!

Veraaaa

11-01-2021, 12:38

Здравствуйте!У меня такая ситуация:мне 21 год,заканчиваю в Санкт-Петербурге химико-фармацевтический техникум и получаю диплом фармацевта.Хотела бы переехать в Финляндию и работать по профессии.Как правильней мне поступить в этой ситуации?(порядок действий).И котируется ли мой диплом в Финляндии?Заранее спасибо,надеюсь на ваш ответ.

Olka

11-01-2021, 13:19

Винни

11-01-2021, 13:32

Veraaaa

11-01-2021, 13:52

Получается даже добор баллов по каким-то предметам не поможет?

Vnik

11-01-2021, 15:15

Так у вас же опыта работы нет. И финский язык надо знать.

pikkupupu

11-01-2021, 15:23

Получается даже добор баллов по каким-то предметам не поможет?
Вариант поступить в универ и возможно они могут перезачесть часть предметов, если количество часов по ним позволит(скорее всего таких предметов будет либо очень мало либо не будет. Зато если вы уверены в своих зданиях на все 100, то можете хоть за год весь курс бакалавриата сдать и будет вам счастье). Если под "добор баллов" вы имеете в виду подтверждение диплома, то скорее всего это невозможно. Точно вам могут ответить только официальные органы

Tulilintu

11-01-2021, 15:23

Получается даже добор баллов по каким-то предметам не поможет?

Специальность "фармацевт" в любом случае требует подтверждения в местном надзорном органе Валвира
https://www.valvira.fi/web/en/healthcare/professional_practice_rights/qualified_outside_the_eu_eea_member_state/doctor

У вас должно быть основание для получения разрешения на проживание. Это не работа по специальности, так как на это не будет права до подтверждения диплома в Финляндии. Основаниями могут быть брак, работа или учеба в местном вузе.

Veraaaa

11-01-2021, 16:50

Вариант поступить в универ и возможно они могут перезачесть часть предметов, если количество часов по ним позволит(скорее всего таких предметов будет либо очень мало либо не будет. Зато если вы уверены в своих зданиях на все 100, то можете хоть за год весь курс бакалавриата сдать и будет вам счастье). Если под "добор баллов" вы имеете в виду подтверждение диплома, то скорее всего это невозможно. Точно вам могут ответить только официальные органы
Хорошо,а каковы условия поступления в университет на фармацевта(стоимость ,необходимые экзамены ,сертификат о знании языка)?Буду благодарна за ответ

Naali

11-01-2021, 16:59

Хорошо,а каковы условия поступления в университет на фармацевта(стоимость ,необходимые экзамены ,сертификат о знании языка)?Буду благодарна за ответ

https://opintopolku.fi/app/#!/korkeakoulu/1.2.246.562.17.116400588610

Это в Хельсинкском университете, есть ещё пара университетов где это преподают. Уровень языка B2.