месяцы

[Nefertiti]

как будут месяцы по украински?

[Мягкие Лапки]

январь - февраль в смысле?

[Nefertiti]

по украински как они будут?

[Elki-Palki]

как будут месяцы по украински?
"Місяці"
Ё!

[Мягкие Лапки]

сiчень = январь,
лютий -февраль,
березень - март,
квiтень - апрель,
травень- май,
червень- июнь,
липень - июль,
серпень- август,
вересень - сентябрь,
жовтень - октябрь,
листопад -ноябрь,
грудень - декабрь.

[Nefertiti]

спасибо :) лублу :)

[Elki-Palki]

спасибо :) лублу :)
Всегда пожалуйста :)
:kiss:
Ё!

[federajj]

1.--русский, 2 --старославянский, 2--украинский,,4---белорусский..
так просто для сравнения..


Январь Сечень Сiчень Студзень
Февраль Лютый Лютий Люты
Март Березозоль Березень Сакавiк
Апрель Цветень Квiтень Красавiк
Май Травень Травень Май
Июнь Червень Червень Чэрвень
Июль Липец Липень Лiпень
Август Серпень Серпень Жнiвень
Сентябрь Вересень Вересень Верасень
Октябрь Листопад Жовтень Кастрычнiк
Hоябрь Грудень Листопад Лiстопад
Декабрь Студень Грудень Снежань

[federajj]

не встигла....

[Toni]

Да, помоему красивее чем по-русский :)
тоже давно хотел узнать украинские месяцы

[Elki-Palki]

не встигла....
Ага, все "спасиба и лублу" мне достались :gy:
Ё!

[Toni]

federajj
откуда тебе известны древнославянские месяцы?

[federajj]

федерайй
откуда тебе известны древнославянские месяцы?


ну во-первых подсмотрела в инете(освежила память так,сказать..хехе)
а во-вторых--в институте нас преподователь словесности и культуры речи, долбил так, что даже спяшие на лекциях, запоминали!

[Nefertiti]

а как дни недели сокращаются на украинском? ну там понедельник, вторник и так далее?

[killbill2]

Что значит сокращаются?

понедилок
вивторок
середа
четвер
пьятныця
субота
недиля

[federajj]

ой..не помню точно,как они сокрашаются,,но по-моему так же, как и в русском.

понедiлок--Пн
вiвторок--Вт.
середа--Ср.
четверг-Чт.
п'ятница--Пт.
субота-Сб.
недiля--Нд.

вроде так:))

[Deniska]

Ленка, ты решила укр. занятся :-)
Очень похвально :-)

[Nefertiti]

ой..не помню точно,как они сокрашаются,,но по-моему так же, как и в русском.

понедiлок--Пн
вiвторок--Вт.
середа--Ср.
четверг-Чт.
п'ятница--Пт.
субота-Сб.
недiля--Нд.

вроде так:))


вот.. а как они будут сокрощенно? ну как по русски понедельник пн, вторник вт, и так далее?

я тут просто календарь проверяю, чтоб ошибок не было :)

[Nefertiti]

Ленка, ты решила укр. занятся :-)
Очень похвально :-)

да прям! просто мне тут календарь сунули - сказали проверяй :)

[Toni]

а как дня по белорусски?

[Lilik]

ну во-первых подсмотрела в инете(освежила память так,сказать..хехе)
а во-вторых--в институте нас преподователь словесности и культуры речи, долбил так, что даже спяшие на лекциях, запоминали!
Ты чё заканчивала?

[federajj]

Ты чё заканчивала?


ОГУ. менеджемeнт/отношения с обшественностью...
а что?:))

kh kh..pravda ya ne zakonchila......

[Lilik]

1.--русский, 2 --старославянский, 2--украинский,,4---белорусский..
так просто для сравнения..


Январь Сечень Сiчень Студзень
Февраль Лютый Лютий Люты
Март Березозоль Березень Сакавiк
Апрель Цветень Квiтень Красавiк
Май Травень Травень Май
Июнь Червень Червень Чэрвень
Июль Липец Липень Лiпень
Август Серпень Серпень Жнiвень
Сентябрь Вересень Вересень Верасень
Октябрь Листопад Жовтень Кастрычнiк
Hоябрь Грудень Листопад Лiстопад
Декабрь Студень Грудень Снежань
Финский помнишь? Таmmi ( дуб, дубовые морозы) Helmi ( жемчуг, снег блестит, как жемчуг) Maalis ( maali- краски, большесолнечных красок) Huhti ( huhut- слухи "первоапрельские") Touko(?) Kesä ( лето, начинаеться)Heinä ( трава,сено, сенокос)Elo (жизнь) Syys(?) Loka(грязь,слякоть) Marras(?)Joulu(рождество)

[federajj]

Финский помнишь? Таmmi ( дуб, дубовые морозы) Helmi ( жемчуг, снег блестит, как жемчуг) Maalis ( maali- краски, большесолнечных красок) Huhti ( huhut- слухи "первоапрельские") Touko(?) Kesä ( лето, начинаеться)Heinä ( трава,сено, сенокос)Elo (жизнь) Syys(?) Loka(грязь,слякоть) Marras(?)Joulu(рождество)


я его не помню!!! я его НЕ ЗНАЮ!!!!!!!!!!!
так что тепeрь буду знать....спасибо!

[Lilik]

Touko- май > первая листва > гусеница- toukka
Syys- сентябрь > холодает > причина- syy
Может у кого есть другие версии? Поделитесь, плз.

[Nefertiti]

так что там с днями недели? :)в смысле с их сокращениями? :)

[Nefertiti]

[QUOTE=federajj]ой..не помню точно,как они сокрашаются,,но по-моему так же, как и в русском.




ну просто а том календаре они сокращаются как первые две буквы.. то есть пятница выглядит как п'
и вот меня терзают смутные сомнения, а так ли оно на самом то деле? :)

[federajj]

[QUOTE=federajj]ой..не помню точно,как они сокрашаются,,но по-моему так же, как и в русском.




ну просто а том календаре они сокращаются как первые две буквы.. то есть пятница выглядит как пь
и вот меня терзают смутные сомнения, а так ли оно на самом то деле? :)


та ну..апостроф никак не может быть там...как ето возможно??
просто Пт...
понедельник ПН..
как я ниже и писала....

[Мягкие Лапки]

Пятница сокращается как П

[Zieselmaus]

Да, помоему красивее чем по-русский :)
тоже давно хотел узнать украинские месяцы

Действительно, по-славянски месяцы выглядят лучше.
Опять хохлы обманули.

[Elki-Palki]

Действительно, по-славянски месяцы выглядят лучше.
Опять хохлы обманули.
Русские называют украинцев - "украинцами",
а тупые чурки - "хохлами".

Украинцы не обманыавли. Это один нехороший русский дядя поставил всех русских буквой "Zюсель" и зделам им большой "Бумсень"!

:gy:

За этого его в России до сих пор любят, и добром поминают.

Ё!

[Habiiba]

marraskuu - мертвый месяц

вообще-то семантика названия каждого месяца в финском языке научно исследована, там все четко :) только забыла, откуда это все прочитать можно.

[Impovsky]

да прям! просто мне тут календарь сунули - сказали проверяй :)

Прикольно. Скоро вас отчеты в налоговую заставят на украинском сдавать. :)

"Бизнес с Укр. должно вести исключительно державной мовою!" Вот оно, проявление оголтелой украинизации! ;)

[Zieselmaus]

Русские называют украинцев - "украинцами",
а тупые чурки - "хохлами".

Украинцы не обманыавли. Это один нехороший русский дядя поставил всех русских буквой "Zюсель" и зделам им большой "Бумсень"!

:gy:

За этого его в России до сих пор любят, и добром поминают.

Ё!

Ну ты чё Елкин такой нервный. Это же шутка была. Ты хотя-бы иногда отличай сказанное в шутку от сказанного со злом(тебе это ближе).

ПС: а который это нехороший русский дядя, почитаемый в России ?

ПСпс: сам чурка.

[sandrina]

Прикольно. Скоро вас отчеты в налоговую заставят на украинском сдавать. :)

"Бизнес с Укр. должно вести исключительно державной мовою!" Вот оно, проявление оголтелой украинизации! ;)
Я их еще год назад на украинском сдавала...и ничего...все потихоньку переводят на украинский ))))