View Full Version : Звёздная авария на парковке
OpiskelijaParka
08-10-2005, 15:45
Tästä on elokuvasta on jo ehditty tekemään venäjänkielinen piraattikin:
http://forum.starwreck.com/viewtopic.php?t=1657
Tämän suomalaisen elokuvatuotannon helmen voi ladata täältä http://www-us.starwreck.com ilmaiseksi.
Joku ahkera ja piraateille ilkeä ihminen voisi tietysti tarjota elokuvan ohjaajalle venäjänkielistä tekstitysvaihtoehtoa :)
Trailerin olen nähnyt... Ei kiinnosta Star Wreck, kuten ei myöskään Star Wars.
OpiskelijaParka
08-10-2005, 17:48
Äläs nyt. Olen katsonut sitä 30 minuuttia ja tähän mennessä venäläiset ovat valloittaneet maailman.
Jo vähintään 900 000 latausta ja vuoden katsotuin suomalainen elokuva.
~Aurora~
08-10-2005, 17:54
Tästä on elokuvasta on jo ehditty tekemään venäjänkielinen piraattikin: Joku ahkera ja piraateille ilkeä ihminen voisi tietysti tarjota elokuvan ohjaajalle venäjänkielistä tekstitysvaihtoehtoa :)
Palstaalla keskustellaan että on väärin kirjotettu elokuvan nimi. Mutta mun mielestäni se on parodia at Star Trek. Parodia on semmoinen huumori.
No... piraatit. :xpain:
OpiskelijaParka
08-10-2005, 20:04
Niin. Filmin lataussivulta käy ilmi, että se on jo tekstitetty mm. tsekiksi ja unkariksi englannin lisäksi. Venäjänkielinen tekstitysvaihtoehto tappaisi tehokkaasti piraatilla rahastamisen.
[russian.fi, 2002-2014]