=NYTKA=
01-03-2006, 12:16
Помогите пожалуйста перевести на финский(или хотя бы частями):
В Петербурге, в 2005г., увеличился рост промышленного производства.
Он составил 14,2%. Это превышает средний российский показатель более чем в 4 раза.
Наблюдается устойчивый рост производства в машиностроении и судостроении.
Растут иностранные инвестиции в экономику нашего города. В 2005г. их объем увеличился на 43,9% (по сравнению с 2004г.) и составил 1,417 млрд. долл.
Лидером по привлечению иностранных капиталов является промышленность - более 67% от объема иностранных капиталов.
Наиболее привлекательные для иностранных партнеров отрасли - машиностроение и металлообработка. Больше всего в экономику Петербурга вкладывают США (19,4%), Кипр (15,1%), Финляндии (10,5%).
Заранее благодарна =)
В Петербурге, в 2005г., увеличился рост промышленного производства.
Он составил 14,2%. Это превышает средний российский показатель более чем в 4 раза.
Наблюдается устойчивый рост производства в машиностроении и судостроении.
Растут иностранные инвестиции в экономику нашего города. В 2005г. их объем увеличился на 43,9% (по сравнению с 2004г.) и составил 1,417 млрд. долл.
Лидером по привлечению иностранных капиталов является промышленность - более 67% от объема иностранных капиталов.
Наиболее привлекательные для иностранных партнеров отрасли - машиностроение и металлообработка. Больше всего в экономику Петербурга вкладывают США (19,4%), Кипр (15,1%), Финляндии (10,5%).
Заранее благодарна =)