Фабрика звёзд 3

[finnik]

Только что на отчётном концерте выступила Юлия Михальчик.
СУПЕР!!! ФАНТАСТИКА!!! Просто нет слов!!!
После её прошлого такого номера, хотелось от неё ещё что-нибудь такого.... И вот оно - даже лучше чем я ждал от неё!
Это что-то в стиле "5-й элемент"... Здорово!

[sun]

мне тоже нравится эта девочка :)

[finnik]

Если кто не понял слов песни звучащей в топике "Eurovision 2004" (по-моему всё понятно, когда душа поёт... :) ) то:

La mia anima (Моя душа)

Ho molto peccato in parole, opere e omissioni,
Molto ho fatto che non sapevo,
Molto ho fatto che non volevo,
Molto ho fatto che non sognavo,
Ma cercavo l'amore, l'amore vero e puro,
Che viva
la mia
anima.

A lungo ho cercato la verita' nascosta ai nostri occhi,
Chiara alla nostra anima,cala al cuore,
Per strade oscure la cercavo e valli impervie.
Quanti errori ho commesso,quante persone offeso
Quanto dolore e' passato sulla mia pelle
Ma
la vita va'.

Luce dell' amore e' l'anima
Luce dell' amore e' l'anima
Luce dell' amore e' l'anima
In me.

Ho holto peccato,amici,e ancora lo faro',
Per quanto male faccia a me e a voi.
Ci feriamo,ci gettiamo nel fango,
saranno ancora lacrime e lamenti,
Ma questo e' il nostro viaggio verso
la verita'.

Voglio rinascere, voglio sentire l' odore del mare,
Vedere il sole,bere la pioggia,
Voglio che la mia anima si fonda con l'anima del mondo
Che la mia anima si fonda con l'anima del cielo
Che la mia anima si fonda con l'anima delle stelle
La mia
anima.

Luce dell' amore e' l'anima
Luce dell' amore e' l'anima
Luce dell' amore e' l'anima
In me.

Io soffriro'
io piangero',
Io soffriro'
io piangero',
per l' anima,
per l'amor,
per l' anima,
per l'amor.

(А.Шульгин/А.Шульгин)
Перевод:

Моя душа

Я очень грешна в словах, песнях и паузах
Много сделала, что не знала
Много сделала, что не хотела
Много сделала, о чем не мечтала
Ведь я нашла любовь, любовь настоящую и чистую
Что есть жизнь
Моя душа

Долго искала правду, тайком от наших глаз
Поняла что наша душа опустилась в сердце
На дороге неясной я нашла долину бессмертия
Сколько ошибок я совершила, сколько людей оскорбила?
Сколько боли познала на своей шкуре
Моя жизнь идет

Свет любви и есть душа
Свет любви и есть душа
Свет любви и есть душа
Во мне

Я очень грешна, друзья и все еще впереди
Количество мужских лиц для меня и вас
Поранилась, кинулась в грязь
Пустила слезу и испустила стон
Это наш путь к правде

Хочу возродиться, хочу ощутить запах моря
Увижу солнце, выпью дождь
Хочу чтобы моя душа соединилась с душой мира
Хочу чтобы моя душа соединилась с душой неба
Хочу чтобы моя душа соединилась с душой звезд
Моя душа

Свет любви и есть душа
Свет любви и есть душа
Свет любви и есть душа
Во мне

Я страдаю
Я плачу
Я страдаю
Я плачу
Для души
Для любви
Для души
Для любви

[По-душка]

finnik
Спасибо тебе большое, что дал в топике Eurovision 2004 ссылку с La Mia anima. Юлия Михальчик - супер. Она была моей любимицей на Фабрике звезд 3 с самого начала. Потрясающий голос! Мечтаю купить ее диск. Когда впервые услышала La Mia anima на пятничном отчетном концерте, была потрясена, сражена, слезы душили горло. Долго не могла отойти. Так здорово, что есть такие авторы и композиторы, и такие исполнители!

[finnik]

А как вам её простая попса:
Птица (http://www.mihalchik.ru/media/ptica.WMA)
или душераздерающая Питер (http://www.mihalchik.ru/media/mihalchik_piter.WMA)

[По-душка]

finnik
Спасибо за птицу и Питер. Эх, было бы все на одном диске....

[finnik]

Проехали уж как бы тему, но я всё ж ещё лишний раз замечу, что при всём при том, Юля, в отличии как от фабричных, так и звёзд эстрады вообще, пела все это в живую в микрофон. Даже "La mia anima" с симфоничкеским оркестром...! А "Питер", на грани срыва, на одном дыхании, не проронив слезинки вытягивая козалось бы из-за грани возможного...
Я это к тому, что на Евровидении, поют в живую, и далеко не все даже мировые звёзды это умеют делать.