uulgui
22-05-2006, 20:54
Сегодня после проезда мимо полицейской машины с камерой наблюдения, пришла идея уточнить опции расчета штрафов.
Сам калькулятор вот:
http://www.poliisi.fi/poliisi/lp/home.nsf/pages/346EC1B6650EA748C2256BB5003FD54C
Просьба помочь с переводом собственно видов нарушений:
Vaarallinen ohitus
Suojatien eteen pysähtyneen ajoneuvon ohittaminen pysähtymättä
Väistämisvelvollisuuden noudattamatta jättäminen
Punaisen liikennevalon noudattamatta jättäminen
Poliisin pysähdysmerkin noudattamatta jättäminen
Ajoneuvolla ajo kielletty liikennemerkin noudattamatta jättäminen
Pakollinen pysäyttäminen liikennemerkin noudattamatta jättäminen
Ohituskielto liikennemerkin noudattamatta jättäminen
Suuntamerkin antamatta jättäminen
Kulkuneuvon kuljettaminen oikeudetta
Määräysten vastaisen ajoneuvon kuljettaminen
Ajoneuvon virheellinen kuormaus
Paljastinlaiterikkomus
Ylinopeus 25 km/h, rajoitus enint. 60 km/h
Ylinopeus 25 km/h, rajoitus yli 60 km/h
Ylinopeus 16-20 km/h, rajoitus enint. 60 km/h
Ylinopeus 16-20 km/h, rajoitus yli 60 km/h
Riittämätön etäisyys edellä ajavaan, 100 km/h, 20 m
Turvavyön käyttämättä jättäminen
Сам разобрал только некоторые. Слишком много букв. Ниасилил, как говориться :)
И еще.
Если кто знает, какому из этих ребусов соответствует проезд по полосе выделенной TAXI/BUS.
P.S. Было бы полезно переведенное вместе со ссылкой на калькулятор поставить в sticky тред.
Спасибо!
Сам калькулятор вот:
http://www.poliisi.fi/poliisi/lp/home.nsf/pages/346EC1B6650EA748C2256BB5003FD54C
Просьба помочь с переводом собственно видов нарушений:
Vaarallinen ohitus
Suojatien eteen pysähtyneen ajoneuvon ohittaminen pysähtymättä
Väistämisvelvollisuuden noudattamatta jättäminen
Punaisen liikennevalon noudattamatta jättäminen
Poliisin pysähdysmerkin noudattamatta jättäminen
Ajoneuvolla ajo kielletty liikennemerkin noudattamatta jättäminen
Pakollinen pysäyttäminen liikennemerkin noudattamatta jättäminen
Ohituskielto liikennemerkin noudattamatta jättäminen
Suuntamerkin antamatta jättäminen
Kulkuneuvon kuljettaminen oikeudetta
Määräysten vastaisen ajoneuvon kuljettaminen
Ajoneuvon virheellinen kuormaus
Paljastinlaiterikkomus
Ylinopeus 25 km/h, rajoitus enint. 60 km/h
Ylinopeus 25 km/h, rajoitus yli 60 km/h
Ylinopeus 16-20 km/h, rajoitus enint. 60 km/h
Ylinopeus 16-20 km/h, rajoitus yli 60 km/h
Riittämätön etäisyys edellä ajavaan, 100 km/h, 20 m
Turvavyön käyttämättä jättäminen
Сам разобрал только некоторые. Слишком много букв. Ниасилил, как говориться :)
И еще.
Если кто знает, какому из этих ребусов соответствует проезд по полосе выделенной TAXI/BUS.
P.S. Было бы полезно переведенное вместе со ссылкой на калькулятор поставить в sticky тред.
Спасибо!