View Full Version : Фин-руский строительный словарь есть у кого?
dimansh1980
25-08-2006, 12:41
Здравствуйте форумчане! Столкнулся с проблемой: не могу найти финс-русский словарь строительных терминов. Может кто где встречал в нете? Спасибо
Nefertiti
25-08-2006, 12:42
RIL 188 хороший словарь строительных теминов.. но он в книжном варианте :)
RIL 188 - словарь строительных теминов, но вот хороший ли?
Wellwalker
27-08-2006, 01:56
Вот есть технические словари, но цена у них - мама не горюй!
http://www.ets.ru/pg/r/dict/fin_tech.htm
http://www.ets.ru/pg/r/dict/fin_plt.htm
Вот есть технические словари, но цена у них - мама не горюй!
http://www.ets.ru/pg/r/dict/fin_tech.htm
http://www.ets.ru/pg/r/dict/fin_plt.htm
А вот инересно, если скинуться и преобрести его на несколько человек, он у каждого будет работать, или там пароль-что только на один комп установиться и не скопировать остальным ?Кто-нибудь владеет такой информацией?
технический и строительный это немножко разные вещи.
Мне тоже был нужен строительный словарь.
Ни где ничего не нашла,пришлось купить в Руслании технический.
Много слов нужных,но в основном не то что хотелось бы.
А так сколько искала ни где не встречался,
может его в природе не существует???
Wellwalker
27-08-2006, 15:41
Много слов нужных,но в основном не то что хотелось бы.
А так сколько искала ни где не встречался,
может его в природе не существует???
Если и есть, то только в профессиональных переводческих конторах, специализирующихся на этой тематике. И если они кого ему дадут, то только за дорого. :)
Такое мое мнение.
kisumisu
27-08-2006, 23:24
http://kauppa.rakennustieto.fi/fi/productlist.asp?cat=17&list=no&rati=no&step=5&sort=prnameasc&viewpoint=21&steppoint=5&query=
Wellwalker
27-08-2006, 23:31
http://kauppa.rakennustieto.fi/fi/productlist.asp?cat=17&list=no&rati=no&step=5&sort=prnameasc&viewpoint=21&steppoint=5&query=
Ну что же, неправильное было мое мнение!
Кстати, словари эти даже в библиотеке есть http://www.helmet.fi/search*fin/?searchtype=i&searcharg=951-682-452-8&searchscope=9&Submit.x=26&Submit.y=29
http://www.helmet.fi/search*fin/?searchtype=i&searcharg=951-746-624-2&searchscope=9&Submit.x=28&Submit.y=23
[russian.fi, 2002-2014]