Лохотрон.

[Dark Scorpion]

Прошу прошения за длину, но:
Greetings,

I came to know about you in my search for a very reliable person to handle a business transaction of high net value which requires maximum confidentiality and it would be my pleasure doing business with you.

I am a very close confidant and 'Personal Assistant' to a serving senior military officer in Nigeria who was attached to the security office of the late Nigerian head of state, Gen. Sani Abacha. On the 8th of June, 1998 the head of state, Gen. Sani Abacha died but before his death, he voted more than One billion dollars (US$1B) as national security vote which was placed under the care and management of the former national security adviser, Alhaji Ismaila Gwazor. My boss was a principal actor with Alhaji Gwazor at the security office of the presidency but instead the funds voted for security were in effect used to lobby some top key military personnel to remain calm because the late head of state wanted to transform himself from the military to civilian president. However, this funds has not all been disbursed among the top military personnel before the death of Gen. Abacha.

When the subsequent military government came to power, Alhaji Gwazor was made to refund over Seven hundred million U S dollars (US$700M) to the Federal Government. Meanwhile, my boss (whose identity I will disclose to you in due course) still has a large sum of this fund with him and as he has now been officially cleared and given a clean bill of health by the present civilian government, he has informed me reliably of a secret vault containing Thirty million US dollars(US$30M ) in cash still in his possession and he is seeking for a reliable foreigner through whom he can send the money abroad for possible investments. In this regard, he has mandated me under an agreement to find a reliable person who can help with a foreign account where the fund could be transferred. To this effect we have made arrangement to move this fund to a security company outside Nigeria from where this fund will be lodged into your account.

If you are able to assist and co-operate with me, we are ready to offer you 25% of the total fund as remuneration.

Kindly treat as urgent and strictly confidential as I await in anticipation of your fullest co-operation.

PLEASE SEND YOUR RESPONSE STRICTLY TO: (ubala@indiatimes.com)

Yours faithfully,
USMAN BALA
Получил данное пис'мо по почте. Вот тепер' эти лохоискатели добралис' до всемирной сети, и пауками сидят по углам запуская паутинки и иша лохов веряших в легкие ден'ги. Народ ваши комментарии по поводу данных строк.

[zuber]

Я таких получаю ежидневно :). Единственнойе, чего я не понимаю, где они выгоду с этого имеют?

[Dark Scorpion]

zuber
Разную. От возможности записат' на твои данные кредитную карту, до нелегал'ного испол'зования твоих счетов. А там где просят позвонит', звонок обычно стоит долларов 10 минута. Которые (доллары, не минуты) идут им в карман.

[unanime]

Многие попадаются даже на такой примитивный лохотрон, в т.ч. бывший министр Олави Маттила

[pes]

Поздравления, я узнал о Вас в моем поиске очень надежного человека, чтобы обращаться с деловой сделкой высокой чистой ценности, которая требует максимальной конфиденциальности, и это было бы мое удовольствие заняться коммерцией с Вами. Я - очень близкое доверенное лицо и 'Личный Помощник' служащему старшему военному чиновнику в Нигерии, который был привязан к офису безопасности последнего нигерийского главы государства, Генерала Сани Абачы. 8-ого июня 1998 глава государства, Генерал Сани Абача умер, но перед его смертью, он утверждал больше чем один миллиард долларов (US$1B) как голосование национальной безопасности, которое было помещено на попечении и управление прежним советником по национальной безопасности, Алхаджи Исмэйлой Гвазором. Мой босс был основным актером со Слханжи Гвазором в офисе безопасности президентства, но вместо этого капитал голосовал за безопасность, в действительности использовались, чтобы лоббировать некоторый главный ключевой военный персонал, чтобы остаться спокойными, потому что последний глава государства хотел преобразовать себя от вооруженных сил до гражданского президента. Однако, это капитал все не платили среди главного военного персонала перед смертью Генерала. Абача. Когда последующее военное правительство пришло к власти, Слханжи Гвазор был заставлен возместить более чем Семьсот миллионов U S доллары (US$700M) к Федеральному правительству. Тем временем, мой босс (чью идентичность я раскрою Вам должным образом) все еще имеет большую сумму этого фонда с ним и поскольку он был теперь официально очищен и дан законопроект с поправками здоровья существующим гражданским правительством, он сообщил мне надежно секретного хранилища, содержащего Тридцать миллионов долларов США (US$30M) в наличных деньгах все еще в его владении, и он ищет надежного иностранца, через которого он может послать деньги за границей за возможными инвестициями. В этом отношении, он передал под мандат меня согласно соглашению, чтобы найти надежного человека, который может помочь с иностранным счетом, куда фонд мог быть передан. С этой целью мы назначили встречу, чтобы переместить этот фонд к компании безопасности вне Нигерии от где этот фонд будет расквартирован в ваш счет. Если Вы в состоянии помочь и сотрудничать со мной, мы готовы предложить Вам 25 % полного фонда как вознаграждение. Любезно рассмотрите столь же срочный и строго конфиденциальный, как я жду в ожидании вашего самого полного сотрудничества. ПОЖАЛУЙСТА ПОШЛИТЕ ВАШ ОТВЕТ СТРОГО НА: (ubala@indiatimes.com) Искренне ваш, УСМАН БАЛА


(для тех кто все еще!, понимает по русски..)

[Dark Scorpion]

pes
Это ты перевел? Или получил?