View Full Version : oтдeл кaдрoв
Podpolschik
04-05-2003, 17:20
Kaк нaзывaeтcя oтдeл ,зaнимaющийcя рaccмoтрeниeм рeзюмe ,прихoдящих нa фирмy, нa финcкoм языкe ?
henkilöstöosasto ... или что то в этом роде, только по моему мало где есть целый отдел для подобных дел обычно, на сколько я сталкивалась, один человек этим занимается ... какой нибудь henkilöstöpäällikkö
Cate
"henkilöstöosasto" - этот отдел решает все вопросы связанные с уже работающими в фирме сотрудниками
а отдел кадров по-фински будет rekrytointiosasto или что-то вроде того
совершенно согласна...только мало в какой фирме есть свой рекрутский отдел поэтому я всегда звонила тому который henkilöstöpäällikkö а уж он либо запрашивал мой cv либо направлял в тот отдел где требовались работники
Cate
тоже верно
а еще здесь распространены такие фирмы, которые ищут работников для других фирм, таким образом все дела по найму рабочей силы решает совершенно посторонняя организация
[russian.fi, 2002-2014]