И снова о киноиндустрии...

[Quentina]

В жизни приходится сталкиваться с самыми забавными и непонятными названиями фильмов:)
К примеру:
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
Видок
Матрица
Очень дикие штучки
Учитель со скрюченными пальцами
Назад в будущее
Сонная лощина
Я знаю, что вы сделали прошлым летом,
Что гложет Гилберта Грейпа,
3000 миль до Грейсланда,
Робин Гуд - парни в колготках, Дочь солдата никогда не плачет,
Girl interrupted,
Говорящие с ветром,
Сломанная стрела...


ну вобщем, случаются оригинальные названия:)) А что ж до финских фильмов?:)))

[Impovsky]

Dr. StrangeLove - tema :)
tolko film stolko zhe neobychnyj kak i nazvanie.

[Quentina]

мне финский друг сказал, что это по его мнению самое необычное название фильма:)
его эквивалент в русском языке припоминается, но переводить до жути не охота...:) и так симпотишно:)

[Homeboy]

есть еще русский фильм под названием "Тело капитана будет предано земле, а старший мичман будет петь", режиссера Ильи Макарова. Очевидный вызов Кубрику, ИМХО :)

[WildOrc]

Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood

А как вам это название? :)

:) :hej:

[Quentina]

а как вам название - Жизнь - это смертельная болезнь, передающаяся половым путем?:)

[BlueJean]

История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж.

Фильмы не видел, но сюжет теперь знаю. :)

[Jahontova]

25 Московский международный кинофестиваль.
В. Быченков
"Челябумбия или невероятно смешная и печальная история о первой любви, о истинном призвании и о странном путешествии главного героя из славного города металлургов и философов Челябинска, что на Урале, в славный город трех революций, двенадцати театров и одного театрального института Ленинград, что на Финском заливе".

Это в юмор или в факты?