PDA

View Full Version : Почему Финляндия называется Финляндией

Ovala
22-03-2004, 15:57
Мне интересно происхождение самого слова финн?
Ведь самоназвание финнов суоми?
MixaM
22-03-2004, 16:23
меньше знаешь - крепче спишь :D
space_monkey
22-03-2004, 16:37
Им Пушкин в свое время полюбился. :)

А если серьезно, то вот:

http://spravka.gramota.ru/buro.html?keyword=%F4%E8%ED%ED&action=kw
hitsari
28-03-2004, 11:37
так суоми называют норвеги. их (норвежцев) в шутку можно назвать отморозками. а почему норвеги называют-так это надо смотреть в 14-17 век
Spetsnaz
20-04-2004, 20:01
Потому что тут живут финны. :D
HaeMHuk
20-04-2004, 20:16
Первоначальное сообщение от Spetsnaz
Потому что тут живут финны. :D
А почему тогда ФиНляндия а не ФиННляндия? Или вместо фиНН, фиН?
Berry
20-04-2004, 20:56
Ну потому что финны относятся к финно-угорской языковой семье....А вообще финны- это диагноз!!:gy:
finnik
21-04-2004, 03:46
Fin (финал, конец, край) Land ( остров, земля)
Я вот познакомился по-Инету, потом встретились, потом она сказала, что готова со мной хоть на край света... Ну я её сюда и забрал- в FinLand ;)
finnik
21-04-2004, 04:00
А вообще многие страны на разных языках произносяться по разному. Например Германия (Доёчланд, Сакса, Джёмени) а жители - немцы...
Или вот финны называют Эстонию - Viro Это пошло от названия северного уезда в Эстонии Virumaa (в советское время знали только отель в Таллинне - Виру, а район был - Харьюмаа)
Diiina
21-04-2004, 11:12
finnik:Я вот познакомился по-Инету, потом встретились, потом она сказала, что готова со мной хоть на край света... Ну я её сюда и забрал- в FinLand

так, так, с этого момента поподробне, очень интересно...:)
Peter
21-04-2004, 11:33
Ну я её сюда и забрал- в FinLand
Молодец!!!
А теперь у вас НордФейс.....???
BlueJean
21-04-2004, 11:40
Первоначальное сообщение от finnik
Fin (финал, конец, край) Land ( остров, земля)

Не уверен. Но слышал, что fin c какого-то языка переводится как 'болото'. В общем все то же суоми получается.
Dronich
21-04-2004, 12:03
Helsinki ------>HELLsinki
gnomish
21-04-2004, 15:51
Ну если вам так интересно - завтра точно напишу почему Финляндия, вот только посмотрю в одном хорошем словаре, который накануне взяла.Кстати помню, что вариант "болото" не совсем правильный, тут какая-то другая этимология.
space_monkey
21-04-2004, 15:54
Первоначальное сообщение от BlueJean
Не уверен. Но слышал, что fin c какого-то языка переводится как 'болото'. В общем все то же суоми получается.

Может вы с Невой спутали? Neva = болото.
BlueJean
21-04-2004, 18:56
Первоначальное сообщение от space_monkey
Может вы с Невой спутали? Neva = болото.

Нет, слышал именно про Finland. Завтра gnomish прояснит ситуацию.
finnik
22-04-2004, 02:11
Первоначальное сообщение от BlueJean
Не уверен. Но слышал, что fin c какого-то языка переводится как 'болото'. В общем все то же суоми получается.
Не уверен - не гони!
Конец (http://thezaurus.org.ru/_simple.php?id=%EA%EE%ED%E5%F6)
Ты же не Фома или где..?
BlueJean
22-04-2004, 02:30
finnik

Сбавь обороты. Понимаю, что тебе конец во всем мерещется. Но дождемся лучше результатов независимого расследования.
Peter
22-04-2004, 09:15
лучше результатов независимого расследования
А судьи - КТО?????
gnomish
22-04-2004, 10:54
Поясняю,как и обещала.
Финляндия, финн, финский - из швед. finne (то же), др.-сканд. finnar "финны", лат. Fenni (Таций), греч. Фivvoi (Это примерное написание греч. букв), которое связывают с готическим finpar (4 буква - некое соединение "p" и "г") - " находить", с первоначальным значением " охотники". Популярное сближение этого энтонима с древне-верхне-немецким fenna, fenni "болото" , гот. fani "грязь" ошибочно.
Все списала с "Этимологического словаря русского языка" Фасмера, так что ко мне никаких претензий.
BlueJean
22-04-2004, 12:25
Первоначальное сообщение от gnomish
Популярное сближение этого энтонима с древне-верхне-немецким fenna, fenni "болото" , гот. fani "грязь" ошибочно.

Блин, мимо. Нас надули!

finnik, про конец, как ты видишь, ни слова.

gnomish, спасибо. :)
finnik
22-04-2004, 15:53
А мне больше ндравится моя версия... Прикольней и логичней: Finish - дальше ехать некуда..!
Пы.Сы. А словарь-то, хоть и этималогичный, но РУССКОГО языка... Суомалайсет называют свою страну SUOMI, а остальное домыслы... Я одной немке сказал как по-русски звучит её страна (Ger-ma-ni-ja), она у виска покрутила пальцем... :lopuh:
Peter
22-04-2004, 16:20
finnik
Молодец!!
хоть глаза человеку открыл. а то и не знала девушка где и с кем живет....
Morena
29-04-2004, 17:19
finnik

Не скажу в какой именно стране ( чтоб не соврать ), но покрутить пальцем у виска, значит восхищаться (его, собеседника ) умом, знаниями. Как видите, жест несет прямопротивоположную смысловую нагрузку
finnik
29-04-2004, 23:45
То: Morena
Хорошо б это была Дойчланд... Данке шён! ;)