Служба знакомств доступна теперь, также, на финском языке.

[Antz]

Уважаемые пользователи форума Суоми.Ру

Хотим вам сообщить, что служба знакомств доступна теперь, также, на финском языке.

Если вы создадите анкету, то ваши ответы будут автоматически переведены на финский язык. (кроме текста который написан своими словами)

Анкеты, заполненные на финском языке, аналогично будут автоматически переведены на русский язык.

адрес финского раздела www.russian.fi/seuranhaku (http://www.russian.fi/seuranhaku)

[D_F]

Antz
стоило бы это написать на финском.

[finnik]

Эт конечно всё замечательно... Ток вот не работает как следует раздел знакомств... :(
Установил параметры, отсеял, посмотрел страничку, а на 2-ю фигушки - опять выдаёт весь список, и с фото и без, и женьщин и мужиков...
"Надо бы с ним пороботать ещё..."

[D_F]

да, давно хотел сказать об этом, все руки не доходили.

[Grog]

D_F
finnik

Читаем собственно эти темы:

http://suomi.ru/forum/showthread.php?s=&threadid=3252
http://suomi.ru/forum/showthread.php?s=&threadid=3062

[Katja]

Antz

Mozet bit' ludshe perevesti razvedon/razvedena na finskij -eronnut :)

[Grog]

Antz

А еще, неплохо было бы писать все сразу правильно.
В смысле не: разведен/разведена к примеру,
а только что-то одно в зависимости от пола "клиента" =)
фича реквест, короче.
=)


Katja

А это та самая Катя? Или другая? ;)

[Katja]

Grog

Da ta samaja (esli ti o chate govorish) :)