PDA

View Full Version : Нуждаюсь в помощи химика-технолога

По-душка
10-02-2008, 22:35
Ты, решивший зайти в эту тему, случайно не химик?
Я тут текст перевела про соединения алкидной смолы с мочевиноформальдегидной и/или меламиноформальдегидной аминосмолой и прочую хрень. Я совсем не уверена, что там все бело и пушисто. Хотелось бы, чтобы профи взглянул на мои потуги. Причесал и довел до ума, если потребуется.
Спасибо!
tosik
10-02-2008, 22:36
..ну вот ..уже и до уринотерапии докатились..)))
belaja
10-02-2008, 22:42
Ты, решивший зайти в эту тему, случайно не химик?
Я тут текст перевела про соединения алкидной смолы с мочевиноформальдегидной и/или меламиноформальдегидной аминосмолой и прочую хрень. Я совсем не уверена, что там все бело и пушисто. Хотелось бы, чтобы профи взглянул на мои потуги. Причесал и довел до ума, если потребуется.
Спасибо!

у меня есть знакомый химик, могу спросить унего, как много материала надо посмотреть?
и на каком языке?
По-душка
10-02-2008, 23:25
у меня есть знакомый химик, могу спросить унего, как много материала надо посмотреть?
и на каком языке?
Страниц восемь. Текст я перевела с финского на русский. Если он финского не знает, в принципе достаточно, если он взглянет на русский перевод своим профессиональным взгядом.