Как правильно?

[gl-trotter]

Как правильно: suomensanat или suomisaunat?

[D_F]

оба неправильно

[gl-trotter]

так подскажите, пожалуйста

[tosik]

.что подсказать то ..?? про слова ..или сауны ..)))

[Графиня]

Как правильно: суоменсанат или суомисаунат?


А что вы хотите сказать? :lamo:

http://www.suomisauna.fi/

[gl-trotter]

Мне просто нужен правильный перевод.

[leena]

Вы хотите перевести что-то на финский язык, но вам не отвечают, потому что из ваших вариантов не понятно, что же именно вы хотите перевести. Ну, предположим, вы хотите сказать: финские слова - тогда это suomalaiset sanat; если хотите сказать: слова Финляндии - тогда suomen sanat; если хотите сказать: финская сауна - тогда suomalainen sauna; а хотите сказать: финские сауны - то это suomalaiset saunat .

[gl-trotter]

Лена, спасибочки! Сауны интересуют. Сам дурак, что не заметил ошибки в первом своем варианте. Переводчик гугля мне выдал suomi saunat, я не поверил и бегом сюда.