Финляндия по-русски

kisumisu

12-03-2009, 21:54

Ulkomaat
Venäläisaktivisti suunnitteli Viron netti-iskut
Moskova
Julkaistu: 12.03. klo: 19:17
Päivitetty: 12.03. klo: 21:19

Kremliä tukevan nuorisojärjestön aktivisti kertoi tänään suunnitelleensa kumppaneineen Viron kahden vuoden takaiset nettihyökkäykset. Oikeusministeri Rein Lang sanoi Viron harkitsevan tekijöiden etsintäkuuluttamista koko Euroopassa.

Nashi-järjestöön kuuluva Konstantin Goloskokov sanoi luoneensa verkoston, jonka jäsenet kuormittivat useita virolaisia internetsivustoja Venäjän ja Viron välillä leimahtaneen Pronssisoturi-kiistan aikana.

- Kyseessä ei ollut mikään hyökkäys. Se oli kansalaistottelemattomuutta ja täysin laillista, Goloskokov vahvisti uutistoimisto Reutersin haastattelussa.

Verkkohyökkäykset lamauttivat muun muassa Viron hallituksen nettisivuja. Hyökkäysten jälkeen sotilasliitto Nato perusti Viroon tietoliikenteen turvakeskuksen.

- Kyseessä oli oma ideani, enkä saanut apua Nashilta tai Venäjän viranomaisilta, Goloskokov vakuutti. Hän työskentelee hallitsevan Yhtenäinen Venäjä -puolueen edustajan avustajana parlamentin alahuoneessa duumassa.

Сан Саныч

12-03-2009, 23:38

Moskova
Julkaistu: 12.03. klo: 19:17
Päivitetty: 12.03. klo: 21:19
Kremliä
Nashi
Увы, это все что я понял.....

kisumisu

13-03-2009, 07:26

Увы, это все что я понял.....
тов. признался в интервью что он вместе сотоварищами организовал хакерскую атаку на на сайт эстонского правительства, в связи с чем почти весь интернет в Эстонии завис. Помнится сотоварищи смеялись, когда эстонцы писали про зависание интернета. Парень также признался что указки сверху у него не было, он просто с ребятами решил "побаловаться" и отомстить за бронзового солдата. Эстония собирается объявить его и товарищей в розыск его по всей европе. Фамилия парня Голоскоков, он работает в Думе сейчас помощником члена Думы

panter

13-03-2009, 07:47

тов. признался в интервью что он вместе сотоварищами организовал хакерскую атаку на на сайт эстонского правительства, в связи с чем почти весь интернет в Эстонии завис. Помнится сотоварищи смеялись, когда эстонцы писали про зависание интернета. Парень также признался что указки сверху у него не было, он просто с ребятами решил "побаловаться" и отомстить за бронзового солдата. Эстония собирается объявить его и товарищей в розыск его по всей европе. Фамилия парня Голоскоков, он работает в Думе сейчас помощником члена Думы
Кисумису, в твоем переводе явно прослеживается, какую позицию ты поддерживаешь в данном вопросе. Ну нахрена переводить текст так, как тебе удобно?

"- Kyseessä ei ollut mikään hyökkäys." <-- здесь сказано, что хакерской атакой это не было. Хотя в любом случае, если даже и было, то он в этом не признался.

"kuormittivat useita virolaisia internetsivustoja Venäjän ja Viron välillä" <-- "нагрузили многие эстонские страницы между россией и эстонией" - это отнюдь не тоже самое, что висел ПОЧТИ ВЕСЬ ИНТЕРНЕТ в эстонии..

Ты ведь вроде не журналистка, уж если переписываешь сюда обличительные статьи, так не вводи в заблуждение тех, кто плохо понимает по фински, или не понимает вообще.

А вообще, по теме: ну и что?

П.С. И еще, "он просто с ребятами решил "побаловаться"" <-- там про ребят нигде не было написано, "Kyseessä oli oma ideani, enkä saanut apua Nashilta tai Venäjän viranomaisilta," это переводится как: "это была МОЯ идея, и что от НАШИХ или русских властей я помощи не получал."

Или ты просто сама не понимаешь по фински достаточно хорошо? так зачем тогда воздух сотрясать?? :lamo:

kisumisu

13-03-2009, 08:56

Кисумису, в твоем переводе явно прослеживается, какую позицию ты поддерживаешь в данном вопросе. Ну нахрена переводить текст так, как тебе удобно?

"- Kyseessä ei ollut mikään hyökkäys." <-- здесь сказано, что хакерской атакой это не было. Хотя в любом случае, если даже и было, то он в этом не признался.

"kuormittivat useita virolaisia internetsivustoja Venäjän ja Viron välillä" <-- "нагрузили многие эстонские страницы между россией и эстонией" - это отнюдь не тоже самое, что висел ПОЧТИ ВЕСЬ ИНТЕРНЕТ в эстонии..

Ты ведь вроде не журналистка, уж если переписываешь сюда обличительные статьи, так не вводи в заблуждение тех, кто плохо понимает по фински, или не понимает вообще.

А вообще, по теме: ну и что?

П.С. И еще, "он просто с ребятами решил "побаловаться"" <-- там про ребят нигде не было написано, "Kyseessä oli oma ideani, enkä saanut apua Nashilta tai Venäjän viranomaisilta," это переводится как: "это была МОЯ идея, и что от НАШИХ или русских властей я помощи не получал."

Или ты просто сама не понимаешь по фински достаточно хорошо? так зачем тогда воздух сотрясать?? :lamo:
я свободно перевела, а не дословно- но смысл то виден
ну и почитай статью чуть больше в ХЕСАРИ сегодня.
и вообще я не согбиралсь переводить, просто С.С не понял о чем речь.
Ну а если тебе не понятна- то вернись к событиям 2 летней давности.

http://sektori.com/uutinen/kremlin-tukemat-nuoret-iskiv%C3%A4t-viron/8743/

http://www.baltic-course.com/eng/baltic_states_cis/?doc=10962

http://www.ft.com/cms/s/0/57536d5a-0ddc-11de-8ea3-0000779fd2ac.html

теперь наверное всем будет понятно о чем речь

ank

13-03-2009, 09:03

Увы, это все что я понял.....
http://translate.google.com/
после этого можно догадаться о какой новости идет речь.
http://www.lenta.ru/news/2009/03/12/confess/ - примерно то же, но сразу по-русски.

panter

13-03-2009, 09:49

я свободно перевела, а не дословно- но смысл то виден
ну и почитай статью чуть больше в ХЕСАРИ сегодня.
и вообще я не согбиралсь переводить, просто С.С не понял о чем речь.
Ну а если тебе не понятна- то вернись к событиям 2 летней давности.

http://sektori.com/uutinen/kremlin-tukemat-nuoret-iskiv%C3%A4t-viron/8743/

http://www.baltic-course.com/eng/baltic_states_cis/?doc=10962

http://www.ft.com/cms/s/0/57536d5a-0ddc-11de-8ea3-0000779fd2ac.html

теперь наверное всем будет понятно о чем речь

В том то и дело, что твой перевод исказил весь смысл статьи. Не стоило тебе переводить, уж это точно. А что касается событий - так мне это вообще не интересно, подумаешь интернет завис на некоторых сайтах, ерунда.. :gy:

Yanychar

13-03-2009, 09:58

В том то и дело, что твой перевод исказил весь смысл статьи. Не стоило тебе переводить, уж это точно. А что касается событий - так мне это вообще не интересно, подумаешь интернет завис на некоторых сайтах, ерунда.. :gy:

Изначально цель была не инфо дать, а гавном покидаться. Потому и ...ммм... "ошибки" перевода. :)
Кстати, надо было сразу переводить как "прокремлевское движение Наши уничтожило интернет в Эстонии! (http://www-over.ru/)"

MACTEP

13-03-2009, 10:04

я свободно перевела, а не дословно- но смысл то виден
ну и почитай статью чуть больше в ХЕСАРИ сегодня.
и вообще я не согбиралсь переводить, просто С.С не понял о чем речь.
Ну а если тебе не понятна- то вернись к событиям 2 летней давности.
теперь наверное всем будет понятно о чем речь

О нет, ты не свободно перевела, ты предвзято перевела, с умыслом. Каким - тебе уже внятно объяснил Пантер, да и все кто более менее понимает финский тебя сразу же раскусят. Кстати, кису, твой "свободный" перевод можно трактовать как намеренное лживое истолковывание источника ;) Где-то недоговорила, что-то исказила, кое-куда добавила красок и отсебятины...Не умнО, вместо правды - кривда :)

По статье - ну признался молодой человек в содеянном, молодец :)

duche

13-03-2009, 10:08

Что Наши (из Параши) -уроды, тут и спорить нечего. Но вот что интересно, главный комиссар уродов Яковенко (или как то так) после гавнометания, блокировки сайтов и пр. безумия, перешел работать в Правительство. Эстонцы ему шенген перекрыли за экстремисткую деятельность, то плакал и кричал, что как так можно, попросил Лаврова, тот с криками в Брюссель, мол, дискриминация, однако, Брюссель - иди в Эстонию, Лавров - эстонцам, осободите, товарища, эстонцы его послали вместе с Яковенко. Второй случай - молодые ребята из Москвы поехали в ФИ на машине, одну девушку финские пограничники остановили и аннулировали визу (шенген), она оказалась коммисаром Наших-из-Параших. Вернули, криков было, а за рекой Сестрой слышно было. Эффективно - по моему да, уродов следует держать для внутреннего использования.

MACTEP

13-03-2009, 10:08

Увы, это все что я понял.....
Учи финский, чтобы понимать юмор.

duche

13-03-2009, 10:11

По статье - ну признался молодой человек в содеянном, молодец :)
Признание по советскому праву - царица доказательств, второе - действия молодчика попадают под статью УК той же России. Власти - бездействуют и не наказывают хулигана, вывод - хулиган действовал по заданию властей.

Сан Саныч

13-03-2009, 10:22

Так значит была не одна атака из России!
Эстонские сайты завалил помощник депутата Госдумы

7/03/2009 11:33
Депутат Государственной Думы и член российской делегации в ПАСЕ Сергей Марков заявил, что DDoS-атаку на эстонские сайты весной 2007 года организовал его помощник, сообщается в одном из журналистских блогов "Эхо Москвы". По словам автора блога Наргиз Асадовой, откровение случилось 3 марта во время видеоконференции между Москвой и Вашингтоном. Американскому специалисту по информтехнологиям Джеймсу Льюису был задан вопрос, почему американские СМИ всегда обвиняют Россию в кибератаках на правительственные сайты других стран. Господин Льюис стал отшучиваться о стереотипах, а также признал, что сложно сходу определить и доказать, откуда исходила та или иная хакерская атака. После чего депутат Сергей Марков и сделал заявление: "По поводу кибератаки на Эстонию… Успокойтесь, эту атаку сделал мой помощник. Я не скажу его фамилию, потому что у него могут быть проблемы при получении визы".
http://www.uinc.ru/news/sn11573.html
А что уголовный кодекс по этому поводу говорит? А то ведь государственным терроризмом попахивает.....

duche

13-03-2009, 10:42

Так значит была не одна атака из России!

http://www.uinc.ru/news/sn11573.html
А что уголовный кодекс по этому поводу говорит? А то ведь государственным терроризмом попахивает.....

Вообще то Гос. Дума - кладезь умных людей - то порнофильм снимут, то кибератаки организуют, то полонием отравят. Это все от "большого государственного ума", жалко, что Рейгана с Тэтчер на эту шайку нет.....

ank

13-03-2009, 11:13

Так значит была не одна атака из России!

http://www.uinc.ru/news/sn11573.html
А что уголовный кодекс по этому поводу говорит? А то ведь государственным терроризмом попахивает.....
До 2ух лет.

Только это не государственный терроризм (нет такой статьи в УК).

А попахивает это скорее брехней.
Терзают меня сомнения, что какой-то помощник депутата от "наших" мог что-то подобное организовать, да еще и столь оперативно. Скорее всего это простое сотрясение воздуха, желание придать себе значимости.

kisumisu

13-03-2009, 12:48

О нет, ты не свободно перевела, ты предвзято перевела, с умыслом. Каким - тебе уже внятно объяснил Пантер, да и все кто более менее понимает финский тебя сразу же раскусят. Кстати, кису, твой "свободный" перевод можно трактовать как намеренное лживое истолковывание источника ;) Где-то недоговорила, что-то исказила, кое-куда добавила красок и отсебятины...Не умнО, вместо правды - кривда :)

По статье - ну признался молодой человек в содеянном, молодец :)
ну где ж приукрасила и приврала? сам то хоть понимаешь что пишешь?
А предвзятость- это у тебя сразу как красная тряпка для быка мой перевод. вольный, фривольный, обыкновенный, без ничего особенного. Перевела коротко, суть дела- даже перечитала что написала- не вижу ни вранья, ни искажения.
Добаила еще и ССЫЛКИ- но who cares?

kisumisu

13-03-2009, 12:51

duche

13-03-2009, 13:00

ну где ж приукрасила и приврала? сам то хоть понимаешь что пишешь?
А предвзятость- это у тебя сразу как красная тряпка для быка мой перевод. вольный, фривольный, обыкновенный, без ничего особенного. Перевела коротко, суть дела- даже перечитала что написала- не вижу ни вранья, ни искажения.
Добаила еще и ССЫЛКИ- но who cares?

Кису - не переживай - правильно все перевела, они просто оттенков живой речи желают.....

MACTEP

13-03-2009, 16:35

ну где ж приукрасила и приврала? сам то хоть понимаешь что пишешь?
А предвзятость- это у тебя сразу как красная тряпка для быка мой перевод. вольный, фривольный, обыкновенный, без ничего особенного. Перевела коротко, суть дела- даже перечитала что написала- не вижу ни вранья, ни искажения.
Добаила еще и ССЫЛКИ- но who cares?
Такое лицемерие противно комментировать :)

MACTEP

13-03-2009, 16:36

Кису - не переживай - правильно все перевела, они просто оттенков живой речи желают.....
Тебе тоже - учи финский, чтобы понимать юмор.

duche

13-03-2009, 16:49

Тебе тоже - учи финский, чтобы понимать юмор.

вот закончу над ветеранами глумиться и сразу за учебу

Сан Саныч

13-03-2009, 17:00

До 2ух лет.

Только это не государственный терроризм (нет такой статьи в УК).

А попахивает это скорее брехней.
Терзают меня сомнения, что какой-то помощник депутата от "наших" мог что-то подобное организовать, да еще и столь оперативно. Скорее всего это простое сотрясение воздуха, желание придать себе значимости.
Понятно что не государственный террориризм, но непонятно как государственный человек г. Марков не называет фамилию преступника, то есть покрывает его и при этом оба еще на свободе?

rok

13-03-2009, 23:16

kisumisu

14-03-2009, 10:26

Такое лицемерие противно комментировать :)
а вот это уже чистое лицемерие - вылить ушат помоев, обвинив в ЛИЦЕМЕРИИ и ВО ЛЖИ- а потом поставить смайлик

ank

14-03-2009, 11:35

Интересно как его смогут арестовать если он помошник депутата? В РФ его не тронут, а при выезде за границу дипломатический иммунитет.
rok, вы же, вроде, юрист.
Что конкретно мешает арестовать помощника депутата ? )Неприкосновенность на них не распространяется.)

Каким образом на него распространяется дипломатический иммунитет ? (он и на депутатов то не распространяется).

rok

14-03-2009, 18:17

rok, вы же, вроде, юрист.
Что конкретно мешает арестовать помощника депутата ? )Неприкосновенность на них не распространяется.)

Каким образом на него распространяется дипломатический иммунитет ? (он и на депутатов то не распространяется).
Он помошник члена российской делегации в ПАСЕ, оттуда и иммунитет дипломатический. В россии арестовать имеют право, но разумеется не будут.

leijona3

14-03-2009, 18:30

О нет, ты не свободно перевела, ты предвзято перевела, с умыслом. Каким - тебе уже внятно объяснил Пантер, да и все кто более менее понимает финский тебя сразу же раскусят. Кстати, кису, твой "свободный" перевод можно трактовать как намеренное лживое истолковывание источника ;) Где-то недоговорила, что-то исказила, кое-куда добавила красок и отсебятины...Не умнО, вместо правды - кривда :)

По статье - ну признался молодой человек в содеянном, молодец :)
Да нет:правильно всё Кису перевела...

- Kyseessä ei ollut mikään hyökkäys. Se oli kansalaistottelemattomuutta ja täysin laillista,
- Kyseessä oli oma ideani, enkä saanut apua Nashilta tai Venäjän viranomaisilta- Goloskokov vakuutti...Goloskokov vahvisti (т.е. это всё слова Голоскова,его мнение)...
Ещё бы он выдал своих хозяев!... :huck:

Hän työskentelee hallitsevan Yhtenäinen Venäjä -puolueen edustajan avustajana parlamentin alahuoneessa

belaja

14-03-2009, 21:37

Он помошник члена российской делегации в ПАСЕ, оттуда и иммунитет дипломатический. В россии арестовать имеют право, но разумеется не будут.

помнишь наш разговор, мне все лень рыть старое, но вот товарищ Анк обратил внимание на "погрешность" и не хилую)

сорри за офф

MACTEP

14-03-2009, 21:46

Да нет:правильно всё Кису перевела...
Что правильно Кису перевела?! ГДЕ?! Вот у Вас ник финский, а по-фински Вы понимаете?!
- Kyseessä ei ollut mikään hyökkäys.
По-русски: "Это не было атакой" (Кису пишет: "тов. признался в интервью что он вместе сотоварищами организовал хакерскую атаку на на сайт эстонского правительства") Главное смысл, смысл передать, не так ли Кису?! Твою налево, да сколько ж можно?!
- Se oli kansalaistottelemattomuutta ja täysin laillista,
По-русски: "это было гражданским неповиновением и было абсолютно законно", так же можно ещё перевести как "актом гражданского неповиновения и было абсолютно законно" (где об этом упомянула Кису?)
- Kyseessä oli oma ideani, enkä saanut apua Nashilta tai Venäjän viranomaisilta- Goloskokov vakuutti...Goloskokov vahvisti (т.е. это всё слова Голоскова,его мнение)...
По-русски: "Это была моя идея, я не получал помощи ни от "Наших" ни от правительства России, подчеркнул Голоскоков"
(Так вот если это было его мнение, причём здесь мнение Кисимису "просто с ребятами решил "побаловаться"? ГДЕ О РЕБЯТАХ В ПЕРВОИСТОЧНИКЕ???) Чес слово, вы достали :)

Кису за перевод - единица с минусом, её вообще нельзя допускать ничего переводить, слишком богатая фантазия и как следствие полнейшее перевирание и додумывания первоисточника.

Уважайте хотя бы себя, если не уважаете остальных форумчан. А то какая-то клоунада получается...

Тему в топку. Больше у меня нет желания копаться в вымышленных фекалиях.

kisumisu

15-03-2009, 00:09

- Kyseessä ei ollut mikään hyökkäys.
я скоро писану в штаны
вот тебе текст из другого источника

Venäläisen nuorisoryhmän vetäjä on myöntänyt, että Viron valtion verkkopalveluihin toukokuussa 2007 suoritettu isku oli Kremlin tukemien nuorten hakkerien suorittama
ну а теперь скажи-
hyökkäys ja isku одно и тоже или нет
ну млин крючкотвор

Katja Melto

15-03-2009, 08:30

kisumisu

15-03-2009, 10:08

Легче всего найти подтверждение своей версии перевода в финской прессе, чем признать свою ошибку.
причем здесь ошибка? суть не донесла? исковеркала?
ладно. больше не буду оправдываться- а то идиотизм какой-то выискивать во всем какую-подоплеку
надоело

Drago

15-03-2009, 10:19

причем здесь ошибка? суть не донесла? исковеркала?
ладно. больше не буду оправдываться- а то идиотизм какой-то выискивать во всем какую-подоплеку
надоело
В следующий раз не стоит постить тексты на финском, с фривольным переводом к ним. Лучше писать сразу своими словами, мол молодые кремляды признались, что уронили несколько эстонских сайтов.

kisumisu

15-03-2009, 10:41

В следующий раз не стоит постить тексты на финском, с фривольным переводом к ним. Лучше писать сразу своими словами, мол молодые кремляды признались, что уронили несколько эстонских сайтов.
а это не одно и тоже- "фривольный перевод" и "своими словами"?????
договорились аж до абсурда

Drago

15-03-2009, 10:49

а это не одно и тоже- "фривольный перевод" и "своими словами"?????
договорились аж до абсурда
Действительно абсурд. Зачем изначально нужна была статья на финском, если перевод на русский получился совершенно не по тексту?

Radogost

15-03-2009, 12:25

Кисумису, в твоем переводе явно прослеживается, какую позицию ты поддерживаешь в данном вопросе. Ну нахрена переводить текст так, как тебе удобно?

"- Kyseessä ei ollut mikään hyökkäys." <-- здесь сказано, что хакерской атакой это не было. Хотя в любом случае, если даже и было, то он в этом не признался.

"kuormittivat useita virolaisia internetsivustoja Venäjän ja Viron välillä" <-- "нагрузили многие эстонские страницы между россией и эстонией" - это отнюдь не тоже самое, что висел ПОЧТИ ВЕСЬ ИНТЕРНЕТ в эстонии..

Ты ведь вроде не журналистка, уж если переписываешь сюда обличительные статьи, так не вводи в заблуждение тех, кто плохо понимает по фински, или не понимает вообще.

А вообще, по теме: ну и что?

П.С. И еще, "он просто с ребятами решил "побаловаться"" <-- там про ребят нигде не было написано, "Kyseessä oli oma ideani, enkä saanut apua Nashilta tai Venäjän viranomaisilta," это переводится как: "это была МОЯ идея, и что от НАШИХ или русских властей я помощи не получал."

Или ты просто сама не понимаешь по фински достаточно хорошо? так зачем тогда воздух сотрясать?? :lamo:
Всем наехавшим на "перевод" КисуМису... А в бреде Пантера, по-вашему, все в порядке? Ну-ну... Вам лишь бы найти повод докопаться до человека, чьи взгляды не соответствуют вашим?

"kuormittivat useita virolaisia internetsivustoja Venäjän ja Viron välillä"... Пантер мог бы еще вырвать кусок текста "kuormittivat useita virolaisia" и пропищать, что про интернет в статье ничего не было, а что речь шла о том, что "многих эстонцев загрузили".

П.с. насчет ребят: Konstantin Goloskokov sanoi luoneensa verkoston, jonka jäsenet kuormittivat. Это говорит о том, что действовал он не один. Отсюда кису взяла "сотоварищи".

Согласен, в "переводе" прослеживается позиция Кису, но в критике перевода позиция критиков тоже очень отчетливо прослеживается.

Radogost

15-03-2009, 12:27

Действительно абсурд. Зачем изначально нужна была статья на финском, если перевод на русский получился совершенно не по тексту?
Переведи лучше, грамотей

Drago

15-03-2009, 14:12

Переведи лучше, грамотей
Вот тебе приведенные в статье высказывания Голоскокова. Переводи грамотей.

- Kyseessä ei ollut mikään hyökkäys. Se oli kansalaistottelemattomuutta ja täysin laillista, Goloskokov vahvisti uutistoimisto Reutersin haastattelussa.

- Kyseessä oli oma ideani, enkä saanut apua Nashilta tai Venäjän viranomaisilta, Goloskokov vakuutti. Hän työskentelee hallitsevan Yhtenäinen Venäjä -puolueen edustajan avustajana parlamentin alahuoneessa duumassa.

duche

15-03-2009, 14:39

Граждане, ну что вы ругаетесь - пусть каждый понимает как хочет, кому как нравиться, делов то, причем тут переводы. Некоторым просто трудно защищать новых гитлерюгентов-нашистов, вот и подпускают газка - перевод, мол, не правильный, учите там языки, я самый грамотный, другие - из-за запятой бьются насмерть, т.к. стали финский знать лучше финнов, третьи правду ищут, какую сами не знают. Что ругаться то из-за такой глупости, не знаешь языка - словарик в ручки и тихонечко переводи, нет - пойди найми переводчика с печатью и делов то, а не хочешь посмотри на буковки и почувствуй, что написано, так сказать сердцем.

Radogost

15-03-2009, 14:55

Вот тебе приведенные в статье высказывания Голоскокова. Переводи грамотей.

- Kyseessä ei ollut mikään hyökkäys. Se oli kansalaistottelemattomuutta ja täysin laillista, Goloskokov vahvisti uutistoimisto Reutersin haastattelussa.

- Kyseessä oli oma ideani, enkä saanut apua Nashilta tai Venäjän viranomaisilta, Goloskokov vakuutti. Hän työskentelee hallitsevan Yhtenäinen Venäjä -puolueen edustajan avustajana parlamentin alahuoneessa duumassa.
Я попросил текст перевести, а не стрелки.
То, что перевела Кису, было в начале статьи. А кто-то квакнул, что Кису "совершенно не по тексту перевела". Так бы сразу и писал: "Кису, переведи те строки, которые приятны мне!".

kisumisu

15-03-2009, 16:13

ваше-то хакерские атаки преследуются законом, тем паче хакерство государственных/правительственных структур.
А тут- "проявили гражданское неповиновение". Кому? почему гражданское неповиновение по отношению к чужой стране?
Для некоторых хакерство- это как "игра" - а ведь это просто преступление, наказуемое законом.
Помнится тогда были мнения что мол эсты самы перекрыли доступы к своим сайтам, дабы люди не узнали правды и еще насмехались над теми, как эсты заявили что атаки были со стороны России. Смачно смеялись и плевались товарищи тогда, обвиняя по чем свет стоит эстов. А через 2 года человек признается- ах мол мы решили неповиноваться. КОМУ? Лучше бы свое гражданскую позицию проявили бы в своей стране, когда там разрывали памятники и строили на их мест бог знает что.
Если хакерство товарисч Голосков приравнивает к гражданскому неповиновению- то думаю что сдесь уже ничего не поделаешь. И такой человек работает помощником депутата Думы.
И в это же самое время в России судят блоггеров, нелестно отзвавшихся в своих ЖЖ о полиции
Да и в русской версии было написано что по Российским законам ему грозил бы суд, если бы он завалил бы сайт Российского Правительства к примеру бы
А тут подумаешь- завалил с друзьями сайт "враждебного" государства эка невидаль!

mice_elf

15-03-2009, 16:59

Ну почему надо было назвать ДДоС "хакерской атакой"? Вон как люди волнуются.

ULYBKA

15-03-2009, 18:35

Я попросил текст перевести, а не стрелки.
То, что перевела Кису, было в начале статьи. А кто-то квакнул, что Кису "совершенно не по тексту перевела". Так бы сразу и писал: "Кису, переведи те строки, которые приятны мне!".

Тут без всяких переводов было видно
что действовала волосатая рука кремля
я думала в то время что русские нападут на
Эстнонию. была там как раз и видела какой
пресс был. даже те депутаты приехали и требовали
отставки правительства в чужой стране.
Переводы правильные они или нет а правда одна
Эстония была на грани провала. 08.08.08 это показал.

Drago

15-03-2009, 22:19

Я попросил текст перевести, а не стрелки.
То, что перевела Кису, было в начале статьи. А кто-то квакнул, что Кису "совершенно не по тексту перевела". Так бы сразу и писал: "Кису, переведи те строки, которые приятны мне!".
Если тебе нравятся переводы автора ветки, то ее и проси перевести текст полностью. Только пусть не забудет перевести заодно с журналистскими выводами, высказывания человека, со слов которого решили напечатать статью.
Или тебе для поддакивания, как раз достаточно перевода редакторского мнения, а не самих заявлений Голоскокова?

Alek

15-03-2009, 22:51

Если тебе нравятся переводы автора ветки, то ее и проси перевести текст полностью. Только пусть не забудет перевести заодно с журналистскими выводами, высказывания человека, со слов которого решили напечатать статью.
Или тебе для поддакивания, как раз достаточно перевода редакторского мнения, а не самих заявлений Голоскокова?

Не пойму, почему Кisumisu перевела не правильно? По моему она перевела по смыслу, а не по словарю........

kisumisu

15-03-2009, 23:10

Если тебе нравятся переводы автора ветки, то ее и проси перевести текст полностью. Только пусть не забудет перевести заодно с журналистскими выводами, высказывания человека, со слов которого решили напечатать статью.
Или тебе для поддакивания, как раз достаточно перевода редакторского мнения, а не самих заявлений Голоскокова?
А "журналисткий вывод " сделал Коммерсант, когда написал что за такое преступление в России дают до 4 лет

finnik

15-03-2009, 23:13

причем здесь ошибка? суть не донесла? исковеркала?
ладно. больше не буду оправдываться- а то идиотизм какой-то выискивать во всем какую-подоплеку
надоело
Ну если разобраться без предвзятостей, то и перевод и сама статейка надуманы, высасаны из пальца, притянуты за уши... Почитал и другие источники, и не нашёл ничего сенсационного...
Пишут, что якобы спустя 2 года, что-то там призналось... Что именно?
Как не было никаких прямых улик против НАШИх, так и нет...
А уж говорить о хакерстве Голоскова- вообще глупость, направленная на создание ажиатажа у людей наполненных злобой к России, но абсолютно неразбирающихся в компьюторной технике...
Я понимаю если бы он признался, что взломал пароль, или заслал вредноносную проограмму, вирус... Но перегрузить сервер... (!) :lol:

Сан Саныч

15-03-2009, 23:28

А уж говорить о хакерстве Голоскова- вообще глупость, направленная на создание ажиатажа у людей наполненных злобой к России, но абсолютно неразбирающихся в компьюторной технике...

Похоже не только Марков со своим горе помощником живут по совковой этике:
Мне показалось, что Сергей Марков так и не понял, что признался в том, что работает с человеком, который по законам государств – членов ЕС совершил уголовное преступление.
Рискну предположить, что он исходил из того, что в России нет уголовного наказания за хакерские атаки. Но речь идет об интернет-атаке на правительственные сайты другого государства, где за подобное преступление человек несет уголовную ответственность.
http://www.echo.msk.ru/blog/n_asadova/576689-echo/

Drago

15-03-2009, 23:59

ЕС и НАТО не смогли найти "российский след" в хакерских атаках против сайтов Эстонии
19.05.2007

Как сообщил ИТАР-ТАСС на условиях анонимности представитель одной из европейских фирм по производству антивирусных программ, тип атаки, использованной против серверов Эстонии относится к разряду наиболее простых и эффективных. По его словам, действия Эстонии по сносу памятника Солдату-освободителю в Таллине вызвали широкий протест во многих странах мира. "Квалифицированных программистов в Европе - десятки тысяч, в начале мая Интернет был наводнен призывами блокировать сайты Эстонии. Скорее всего, мы имеем дело с сетевым ответом Интернет-сообщества. Множество хакеров могли действовать по собственной инициативе, координируя свои действия в сети. Скорее всего, единого мозгового центра у этой акции не было", - сказал он.
http://www.izbrannoe.ru/1675.html

finnik

16-03-2009, 01:18

Похоже не только Марков со своим горе помощником живут по совковой этике:

http://www.echo.msk.ru/blog/n_asadova/576689-echo/
...но и писки из Ilta Sanomat и других жёлтых, в прямом и переносном смысле газетёнок, переверая слова и факты, засерая мозги доверчивым гражданам...

В убийстве Кенеди тоже признавались многие... :lol:
Боюсь что ни Голоскоков, ни тем более Марков, не знакомы с термином Distributed Denial of Service атака...

Ну, есть тут сетевики-программёры...? Может кто лучше меня расскажет о том, как перегружаются сервера..?

kisumisu

16-03-2009, 09:34

...но и писки из Ilta Sanomat и других жёлтых, в прямом и переносном смысле газетёнок, переверая слова и факты, засерая мозги доверчивым гражданам...

В убийстве Кенеди тоже признавались многие... :lol:
Боюсь что ни Голоскоков, ни тем более Марков, не знакомы с термином Distributed Denial of Service атака...

Ну, есть тут сетевики-программёры...? Может кто лучше меня расскажет о том, как перегружаются сервера..?
а Financial Nimes тоже к желтым газетенкам относится? весь сыр-бор из за статье именно в этой газете, им Голоскоков давал интервью

Если он "нагрузтил" сервер так, что все зависло- то это уже плохо
Представь на секунду если недовольные политикой Вашингтона в России, выскажут свою "гражданскую позицию" и "загрузят" сайты правительства США? А потом выйдут через 2 года на свет божий и заявят что это все легально, мы просто попросили сотоварищей одновременно зайти на сайт. Думаю что США устроили бы "парную баню" России и тов. Голоскокову. А Эстония- маленькая страна, вряд ли что сделает. Единственное что могут закрыть визу на территорию ЕС- ему (Голоскокову) уже был запрещен въезд на территорию ЕС, сразу же после скандала с Бронзовым Солдатом

А считается ли его действие хакерской атакой- пусть решает правительство Эстонии

rok

16-03-2009, 16:04

помнишь наш разговор, мне все лень рыть старое, но вот товарищ Анк обратил внимание на "погрешность" и не хилую)
сорри за офф
Имеют члены нашей делегации ПАСЕ иммунитет, имеют. Так как приравниваются к дипломатам.

ihmi

18-03-2009, 03:22

Интересно как его смогут арестовать если он помошник депутата? В РФ его не тронут, а при выезде за границу дипломатический иммунитет.

Дипломатический иммунитет только у дипломатов. Помощник депутата должность покупная, их сам депутат набирает.

5Toporov

18-03-2009, 10:40

о чём спорите?!
перекрывают въезд "Нашим" из России, ну... воля встречающего государства.
только те, кто у посольства стоять будут - граждане Эстонии, ЕУ граждане, прочитала где-то, ссылку искать не буду, всё равно про это позже напишут.

и при чём тут Россия и "Наши" из России?!

По-моему просто у бедной Прибалтики банальная агония, в связи с тем, что продали уже всё, проели тоже всё, "заначек" не сделали, а под кого "лечь" - уже не знают (или уже и не под кого, не интересуются ими, за несвежестью). Ну, пусть поагонируют ещё немного. Подумаешь...

Сан Саныч

18-03-2009, 16:43

Голоскоков вновь отличился:
"Наши" провели несанкционированную акцию в Госдуме
Молодежное движение "Наши" провело несанкционированную акцию в Госдуме против депутата Геннадия Гудкова. Семеро молодых людей, большинство из которых девушки, пройдя в Госдуму по заказанным для них пропускам, переоделись в черные майки с надписью "Долой депутата Гудкова".

Молодые люди распространяли напечатанные заранее обращения, в которых обвиняли Г.Гудкова в поддержке "олигарха-уголовника" Ходорковского, утверждая, что депутат якобы в ряде СМИ выступил против суда над бывшим главой ЮКОСа.
http://top.rbc.ru/politics/18/03/2009/287745.shtml
Как старается парень.....

kisumisu

18-03-2009, 18:53

5Toporov

18-03-2009, 18:58

ах как тебе хочется БАНАЛЬНО смерти твоей Родины.
жуть

смерти родины? ;)
с родиной у меня, как раз, всё в порядке. не в порядке с политикой, которую ведёт Прибалтика.
а высказывать мнение относительно политики никто никогда не запрещал.
Вы же не против демократии? так вот, здесь она, как раз, в действии.

irina2

18-03-2009, 22:02

Как эти ,,НАШИ,, надоели,лезут кругом,расплодились,ну как глисты)).

kisumisu

18-03-2009, 22:20

смерти родины? ;)
с родиной у меня, как раз, всё в порядке. не в порядке с политикой, которую ведёт Прибалтика.
а высказывать мнение относительно политики никто никогда не запрещал.
Вы же не против демократии? так вот, здесь она, как раз, в действии.
да, плюрализм мнений дело хорошее
только вот намеки на подстилку - не делают вам чести.

5Toporov

18-03-2009, 22:57

да, плюрализм мнений дело хорошее
только вот намеки на подстилку - не делают вам чести.

Да, пожалуй, действительно жёстко выразила мысль.
Нужно было просто повторить пример, некогда уже опубликованный мой на этом сайте, чтобы эта жёсткая мысль пришла каждому в голову самостоятельно, а позор за власть был прочувствован персонально. :)

исправляюсь... и дополняю, для размышления.
http://tv.delfi.lv/video/t8fELNSD/

пысы: как правило, я не кидаю слов на ветер. просто не всегда помню, что не все владеют той же информацией, что и я, и действительно... банально забываю поделиться источником.

kisumisu

18-03-2009, 23:04

Да, пожалуй, действительно жёстко выразила мысль.
Нужно было просто повторить пример, некогда уже опубликованный мой на этом сайте, чтобы эта жёсткая мысль пришла каждому в голову самостоятельно, а позор за власть был прочувствован персонально. :)

исправляюсь... и дополняю, для размышления.
http://tv.delfi.lv/video/t8fELNSD/

пысы: как правило, я не кидаю слов на ветер. просто не всегда помню, что не все владеют той же информацией, что и я, и действительно... банально забываю поделиться источником.
насколько мне помнится вы писали что вам жить и учиться не давали в Эстонии. Причем тут Латвия тогда? или я что-то путаю?

5Toporov

18-03-2009, 23:11

насколько мне помнится вы писали что вам жить и учиться не давали в Эстонии. Причем тут Латвия тогда? или я что-то путаю?

я писала своё сообщение о Прибалтике вообще, а не об Эстонии.
что же касается моей личной жизни... мне это не мешает быть в курсе событий, происходящих и за пределами Эстонии.

Я не зацикливаюсь на опыте друзей, знакомых и своём опыте, а стараюсь смотреть чуть дальше, а знать чуть больше. Также, всегда не против расширить свой опыт, что мне тоже неплохо удаётся. И, разумеется, мне это совсем не мешает формировать свою точку зрения, которую я смею здесь высказывать.

Мои личные проблемы, или их отсутствие в Эстонии ли, Латвии ли, не влияют на мою точку зрения. Я делаю выводы не на собственном опыте и личных впечатлениях, а на совокупности многих более важных факторов. Поэтому переход на личности в данной теме считаю неуместным. :)

kisumisu

18-03-2009, 23:26

я писала своё сообщение о Прибалтике вообще, а не об Эстонии.
что же касается моей личной жизни... мне это не мешает быть в курсе событий, происходящих и за пределами Эстонии.

Я не зацикливаюсь на опыте друзей, знакомых и своём опыте, а стараюсь смотреть чуть дальше, а знать чуть больше. Также, всегда не против расширить свой опыт, что мне тоже неплохо удаётся. И, разумеется, мне это совсем не мешает формировать свою точку зрения, которую я смею здесь высказывать.

Мои личные проблемы, или их отсутствие в Эстонии ли, Латвии ли, не влияют на мою точку зрения. Я делаю выводы не на собственном опыте и личных впечатлениях, а на совокупности многих более важных факторов. Поэтому переход на личности в данной теме считаю неуместным. :)
тогда уж извиняйте- не имеете право обзывать Прибалтику подстилкой и продажной а также ерничать про агонию.
Такое ощущение что вы очень рады что в Прибалтике кризис- кризис он сейчас везде- только вот даже тут на форуме от других не слышала подобия
- Ну, пусть поагонируют ещё немного. Подумаешь... ни про Прибалтику, ни про Россию, ни про Финляндию- ни про кого.
спокойной ночи

5Toporov

19-03-2009, 07:25

тогда уж извиняйте- не имеете право обзывать Прибалтику подстилкой и продажной а также ерничать про агонию.

Увы, это уже Ваши слова.

Такое ощущение что вы очень рады что в Прибалтике кризис- кризис он сейчас везде-

Если не ошибаюсь, в Финляндии политического кризиса пока нет.
Как и нет реакции на провокации, устраиваемые соседними "молоденькими" государствами.

только вот даже тут на форуме от других не слышала подобия
- Ну, пусть поагонируют ещё немного. Подумаешь... ни про Прибалтику, ни про Россию, ни про Финляндию- ни про кого.

Русский язык богат, слово агония в данном контексте можно заменить на любое другое. Мне же это слово показалось более подходящим для описания состояния и действий власти в Прибалтике. Агония перед грядущим концом. Потому что я считаю, что этой власти уже конец. (Пример с Латвией - отставка правительства)
Уйдёт эта власть, появится другая, более... адекватная и способная вывести страны из кризиса. Да, этому я рада, разумеется. А высказываний и мнений о власти на форуме достаточно.

спокойной ночи

с добрым утром! :)

Пысы: Вот если бы я отвечала не Вам, ни за что бы не стала расписывать свою точку зрения так подробно. Но, поскольку уважаю Вас как собеседника, несмотря на разные позиции и зачастую очень горячие фразы и переживания, объясняю всё подробно.
Я часто использую идиомы, такой стиль. Не обижайтесь, но не всё стоит воспринимать буквально.

kisumisu

19-03-2009, 08:02

доброе и вам
я не из обидчивых и зла не помню.
в горячке могу и воспринять все буквально, так что и вы не обижайтесь.

duche

19-03-2009, 14:23

Ведьмаки собираются на свой шабаш:

Якеменко: на форум «Селигер-2009» соберутся 50 тыс. человек
Более 50 тысяч человек примут участие во всероссийском образовательном форуме «Селигер-2009», который пройдет в рамках Года молодежи.
«В этом году форум, как мы ожидаем, примет 50 тыс. молодых людей со всей России. Лагерь будет организован в пять смен по 10 тыс. человек», – сообщил руководитель Федерального агентства по делам молодежи Василий Якеменко.
По его словам, в этом году «Селигер» должен стать грандиозным молодежным форумом и превзойти все предыдущие и по масштабам и по задачам. «В этом году у форума будет новый статус – грандиозной государственной площадки для молодежи и работы с ней», – сказал Якеменко.
Он подчеркнул, что основная задача форума не развлекательная, а образовательная. «Уникальность форума в том, что ни в одном другом месте невозможно собрать 50 тыс. человек и провести полноценную образовательную программу, это своего рода один из крупнейших университетов страны под открытым небом», – сказал он. «Интерфакс»

http://www.gazeta.ru/news/lenta/2009/03/19/n_1342745.shtml

Сан Саныч

19-03-2009, 15:40

Ведьмаки собираются на свой шабаш:
Якеменко: на форум «Селигер-2009» соберутся 50 тыс. человек

Похоже путинюгенд будут дрессировать как народ мочить....

ihmi

19-03-2009, 18:09

mayday

19-03-2009, 18:29

Спешите : Путинюгенд прибывает в Хельсинки с прощальным визитом!

Putin-Jugend in Helsinki.

The Russian government-supported youth movement, Nashi, plans to hold demonstrations in the Finnish capital, Helsinki, on 23 March 2009 against a seminar organised by the Estonian Embassy in Helsinki. Johan Bäckman, leader of the self-declared “Finnish Anti-Fascist Committee” (Safka), said Estonia’s pro-Moscow Nightwatch (Nochnoy Dozor) organisation will also take part in the demonstrations. The organisers of the planned demonstration repeat Kremlin’s assertion that the seminar, Fear Behind the Wall, is “anti-Russian” and “pro-Nazi.”

http://www.finrosforum.fi/?p=2026

duche

19-03-2009, 19:14

Спешите : Путинюгенд прибывает в Хельсинки с прощальным визитом!

http://www.finrosforum.fi/?p=2026
Интересно, кал с собой привезут или здесь собирать будут. Надо листовки повестить, на которых нарисовать - это финский флаг, а то опять перепутать могут

fantom

20-03-2009, 17:07

... Задача по смене облика поставлена. Осталось ее реализовать. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понять – НАШИ, это прототип комсомола. Название ВЛКСМ сменили на НАШИ. Нашли «свежее лицо», возглавившее молодежное движение. Но, судя по всему, «тараканы» остались теже. Присмотримся повнимательнее к «свежему» лицу комиссара НАШИх Василия Якеменко. Известно, что «комиссар - должностное лицо, облеченное правительством особыми значительными полномочиями». ...

Главный НАШИст. www.diary.ru/~knigaSudeb/p54190510.htm

vad314

20-03-2009, 17:52

Случайность ли, что на латинице "наши" и "наци" тоже отличаются лишь одной буквой? Не потому ли и слово путин-югенд к ним прилипло: http://halldor2.wordpress.com/2009/03/17/putin-jugend-in-helsinki/

Сан Саныч

28-03-2009, 10:03

Недорогая редакция
Движение "Наши" оказалось в центре скандала, связанного с попыткой подкупа журналистов "Новой газеты". В газете заявили, что активист прокремлевского молодежного движения Дмитрий Копылов пытался убедить руководство издания "за 3-4 млн руб. в месяц подкорректировать редакционную политику". При попытке передать 89 тыс. руб. в качестве аванса за заказную публикацию он был задержан милицией, сейчас решается вопрос о возбуждении уголовного дела по ст. 204 УК РФ "Коммерческий подкуп". "Наши" утверждают, что господин Копылов уже больше года не является активистом организации.

http://www.kommersant.ru/doc-rm.aspx?DocsID=1146232

Yanychar

28-03-2009, 10:19

http://www.kommersant.ru/doc-rm.aspx?DocsID=1146232

А какую статью ему могут пришить?

ЗЫ. Утка

Сан Саныч

28-03-2009, 10:27

А какую статью ему могут пришить?

ЗЫ. Утка
Ваша абсолютная зомбированность мешает вам даже текст прочитать. Достойные защитнички аморальной власти....:)

Yanychar

28-03-2009, 13:51

Ваша абсолютная зомбированность мешает вам даже текст прочитать. Достойные защитнички аморальной власти....:)

Т.е. ответа нет. Продолжайте вместо аргументов смешить словами про "зомбированность".

ЗЫ. Здесь по ящику смешная программа про городских сумашедших была. Их постоянно преследовала гебня, их облучают лучами смерти и т.д. Смешно.

Сан Саныч

28-03-2009, 14:20

Т.е. ответа нет. Продолжайте вместо аргументов смешить словами про "зомбированность".

ЗЫ. Здесь по ящику смешная программа про городских сумашедших была. Их постоянно преследовала гебня, их облучают лучами смерти и т.д. Смешно.
Удивительное дело, все герои программы каким то загадочным образом сюда попали. Ну вас то, по старой дружбе и как особо безнадежного, прямо ткну в статью, которую ему "шьют", и о чем черным по белому написано даже не в ссылке, а в приведенном мною абзаце:"сейчас решается вопрос о возбуждении уголовного дела по ст. 204 УК РФ "Коммерческий подкуп"
Понимаю. Весна. Обострение......:)