PDA

View Full Version : Я живу в Финляндии, и мне никто не даёт


ulver73
11-06-2009, 00:42
Добрый вечер. Я живу в Финляндии уже 3 года, и мне никто не даёт :-( Я в панике. Подскажите что делать?

dindon
11-06-2009, 00:44
а чего вам не дают-то?Сексу, что ли?

ulver73
11-06-2009, 00:46
А чегож ещё!?

dindon
11-06-2009, 00:48
ну может визу, иль пособие какое

Meha
11-06-2009, 00:56
ой какая тема, давайте поговорим об этом - а вы, молодой человек (?), пытались ли сами брать? :gy:

leoart
11-06-2009, 00:57
ой какая тема, давайте поговорим об этом - а вы, молодой человек (?), пытались ли сами брать? :gy:


разговоры человеку, как раз и не нужны похоже....

Musja
11-06-2009, 01:01
Ну может плохо просишь или по-фински не можешь обьяснить, в морду тебе дать сразу или сзаду!!!

leoart
11-06-2009, 01:04
Уже тему почистили? Быстро!

Ёжик_в_тумане
11-06-2009, 01:04
женись! Дадут! :)

irina-uu
11-06-2009, 01:05
В глазах двоится, или это автора клинит.

Ёжик_в_тумане
11-06-2009, 01:08
Ну может плохо просишь или по-фински не можешь обьяснить, в морду тебе дать сразу или сзаду!!!
дада..ты вот у Муси возьми уроки...у него то все тип топ с энтим делом...:)

leoart
11-06-2009, 01:08
похоже "наболело", сочувствую, не сдавайтесь и на вашей улице будет праздник, а кому легко-то?

ulver73
11-06-2009, 01:09
По фински кстати не могу базарить...

ank
11-06-2009, 01:09
Темы объединены.

Будете дублировать темы - вообще никогда не дадут.

-модератор

namren
11-06-2009, 01:09
женись! Дадут! :)
с такими жалобами, тока если скалкои в лоб.......... :chebi:

Ёжик_в_тумане
11-06-2009, 01:10
По фински кстати не могу базарить...
ну так пару фраз выучи....а то они не понимают.что тбе нужно...

leoart
11-06-2009, 01:11
Темы объединены.

Будете дублировать темы и не дадут.

-модератор


ах вот в чем причина!
он просто дал объяву....

ulver73
11-06-2009, 01:12
ну так пару фраз выучи....а то они не понимают.что тбе нужно...


хмм.. как это будет по-фински?

ПАУТИНА
11-06-2009, 01:50
хмм.. как это будет по-фински?

Anna mulle vähän rakkautta tähän yksinäiseen sydämeen !

ADR
11-06-2009, 02:15
А сам дай кому нибудь

Глядишь и Тебе дадут

jamaba
11-06-2009, 02:27
дают, не дают
надо самим брать :)

mice_elf
11-06-2009, 02:30
дают, не дают
надо самим брать :)
Вот-вот, надо просто обильнее смачивать тряпку хлороформом.

jamaba
11-06-2009, 02:32
Анна мулле вäхäн раккаутта тäхäн ыксинäисеен сыдäмеен !
точно
нажимаем на все женские душевные струнки, кодовые слова: одинокое сердце и любовь

уши болтовню любят :cool:

Elijahhh
11-06-2009, 09:44
Добрый вечер. Я живу в Финляндии уже 3 года, и мне никто не даёт :-( Я в панике. Подскажите что делать?

http://www.beavis-butthead.ru/images/grapes.jpg


Ничего личного!!!Вот у парня та же проблема.

Musja
11-06-2009, 11:00
дада..ты вот у Муси возьми уроки...у него то все тип топ с энтим делом...:)

Ну чють что, сразу Муся!!!
Я что, страна советов?

Ёжик_в_тумане
11-06-2009, 11:07
Ну чють что, сразу Муся!!!
Я что, страна советов?
а почему бы не помочь умным советом? Глядишь и ощасливишь кого то...:)

-sie-
11-06-2009, 11:08
аффтар, вы не пробовали меняться? :)

Ёжик_в_тумане
11-06-2009, 11:08
дают, не дают
надо самим брать :)
а за вот такое самобрание можно и угодить под фанфары...

Ёжик_в_тумане
11-06-2009, 11:10
Добрый вечер. Я живу в Финляндии уже 3 года, и мне никто не даёт :-( Я в панике. Подскажите что делать?
садишься в машину, едешь в одну из сседних стран, готовишь 20-50 евро и тебе дадут..прям на дороге....и главное уговариваь никого не надо,

Siman
11-06-2009, 11:20
Добрый вечер. Я живу в Финляндии уже 3 года, и мне никто не даёт :-( Я в панике. Подскажите что делать?


Будьте добры, расскажите по-подробнее о неудавшихся попытках. :xbigsmile :xbigsmile :xbigsmile :xbigsmile :xbigsmile

SynVelesa
11-06-2009, 11:35
А мне моя даёт. И засматриваются на меня девчёнки. Вопрос. Тут на всех русских так заглядываютси, или только на меня?

Ёжик_в_тумане
11-06-2009, 11:39
А мне моя даёт. И засматриваются на меня девчёнки. Вопрос. Тут на всех русских так заглядываютси, или только на меня?
фото свое в студию! потом ответим на вопрос ребром....

Musja
11-06-2009, 11:41
А мне моя даёт. И засматриваются на меня девчёнки. Вопрос. Тут на всех русских так заглядываютси, или только на меня?

Есно только на тебя!!!
На нас не смотрят, финны-же!

leoart
11-06-2009, 12:01
Нету в жизни счастия, мальчики плачут-"не дают", девочки плачут "не берут".

SynVelesa
11-06-2009, 13:14
Финны же понимают, что русские самая красивая нация на планете?

-sie-
11-06-2009, 13:16
я бы посоветовала им объеденить свои усилия

http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=55045

ADR
11-06-2009, 17:55
Финны же понимают, что русские самая красивая нация на планете?



Сильно сказанно :lol:


http://bomjara.jino-net.ru/gallery1/

SynVelesa
11-06-2009, 18:47
А это не русские, а убогие россияне. Русь - это сила, а Россия для русских могила! Вот эту шваль, на которую мне дали ссылку я к своему народу не причисляю. Я кстати в финляндии таких тоже видел, но ведь по ним же всех финов нельзя ровнять, или я не прав?
Ответная ссылка: http://smaylik.ru/2006/12/27/russkie_krasavitsy_9_foto/

-sie-
11-06-2009, 18:52
А это не русские, а убогие россияне. Русь - это сила, а Россия для русских могила! Вот эту шваль, на которую мне дали ссылку я к своему народу не причисляю. Я кстати в финляндии таких тоже видел, но ведь по ним же всех финов нельзя ровнять, или я не прав?
ну круть..а ты не задумывался отчего они, откуда они такие ?

SynVelesa
11-06-2009, 18:58
От проклятого совка и убогой власти в Россиянии. А Россия это переходный этап. Скоро её не станет, как государства. Имхо она обречена на ниминуемую смерть. Я Россию русским государством не считаю. Моя родина - это великая РУСЬ!

ADR
11-06-2009, 18:59
А это не русские, а убогие россияне. Русь - это сила, а Россия для русских могила! Вот эту шваль, на которую мне дали ссылку я к своему народу не причисляю. Я кстати в финляндии таких тоже видел, но ведь по ним же всех финов нельзя ровнять, или я не прав?


Тут ведь важен подход к таким людям.

Вы их презрительно швалью называете а это в чистом виде фашизм . Эти люди есть часть народа . В Гитлеровской Германии например евреев, цыган , гомосексуалистов и коммунистов тоже к немецкому народу не причисляли . Что в итоге вышло мы все знаем .

В Финляндии таких людей считают больными и общество заботиться о них, считая их полноправными членами общества .

Почувствуйте разницу в подходах .



П.С. ,, Финны же понимают, что русские самая красивая нация на планете? ,,

Эта Ваша фраза напоминает комунистические лозунги типа

,, Советский народ самый передовой народ в мире ,,

SynVelesa
11-06-2009, 19:02
Советую взглянуть на природу. А у неё закон - "Выживает сильнейший!". Не вижу смысл терпеть паразитов, если честно, но это моё личное мнение.

-sie-
11-06-2009, 19:06
Советую взглянуть на природу. А у неё закон - "Выживает сильнейший!". Не вижу смысл терпеть паразитов, если честно, но это моё личное мнение.
ты считаешь себя сильным?
имхо, ты слаб, как слабо большинство, унижающее других..

SynVelesa
11-06-2009, 19:08
Волк слабее зайца? Волки поедающие зайцев фашисты, которые устраивают геноцид по отношению к племени зайцев? Нет! Просто сильное всегда давит слабое. Везде и всюду. И от этого не уйти.

Haha
11-06-2009, 19:09
Опять в Кащенко день открытых дверей?
:)

ADR
11-06-2009, 19:11
Советую взглянуть на природу. А у неё закон - "Выживает сильнейший!". Не вижу смысл терпеть паразитов, если честно, но это моё личное мнение.



Есть еще умнее фраза , выживает хитрейший .

Хватит пропогандировать идеи фашизма и нацизма на форуме ,
это запрещено правилами и проато неприлично с моральной и этической
точек зрения .
А то придет сильнейший Админ и пришлопнет слабейшего юзера SynVelesa .


P.S. А вдруг у Вас случится в эизни трагедия и Вы не дай Бог заболеете ,
что же исходя из Вашего посыла Вас как ,,больного паразита общества,,
терпеть не следует ?

SynVelesa
11-06-2009, 19:11
Неа. Просто я не заражён толерастией. И рекомендую почитать кто такие были фашисты. Гитлер им не являлся никогда. Он был национал - социалистом.

-sie-
11-06-2009, 19:14
Неа. Просто я не заражён толерастией.
оу..но тебе не повезло..ты явно заражён гусиной куйнёй...

SynVelesa
11-06-2009, 19:17
Есть еще умнее фраза , выживает хитрейший .

Хватит пропогандировать идеи фашизма и нацизма на форуме ,
это запрещено правилами и проато неприлично с моральной и этической
точек зрения .
А то придет сильнейший Админ и пришлопнет слабейшего юзера SynVelesa .


P.S. А вдруг у Вас случится в эизни трагедия и Вы не дай Бог заболеете ,
что же исходя из Вашего посыла Вас как ,,больного паразита общества,,
терпеть не следует ?
Я сам себя умертвлю. Ибо не хочу сидеть на шее общества.

Haha
11-06-2009, 19:19
оу..но тебе не повезло..ты явно заражён гусиной куйнёй...

И пошто гусика обижаешь?!
:)

belaja
11-06-2009, 19:28
Я сам себя умертвлю. Ибо не хочу сидеть на шее общества.
театр)

словоблуды типа тебя падают в обмарок при виде крови, а уж себя жизни лишить)))))))

тут и великий велес не поможет по отцовски))))))))))

ADR
11-06-2009, 19:33
Я сам себя умертвлю. Ибо не хочу сидеть на шее общества.


Этого не надо делать ни в коем случае. Самоубийство это большой грех.
Еще более больший чем убийство .

belaja
11-06-2009, 19:34
Этого не надо делать ни в коем случае. Самоубийство это большой грех.
Еще более больший чем убийство .
да ну????

.......................

len4ik
11-06-2009, 19:34
Волк слабее зайца? Волки поедающие зайцев фашисты, которые устраивают геноцид по отношению к племени зайцев? Нет! Просто сильное всегда давит слабое. Везде и всюду. И от этого не уйти.


Как всегда начали за здравие....

len4ik
11-06-2009, 19:37
Я сам себя умертвлю. Ибо не хочу сидеть на шее общества.


В данном случае вы сидите на шее у форума!

Зашли со своей больной темой и возмущаете спокойствие. Начал никто не дает ,и плавно перешел к сильнейшим

ADR
11-06-2009, 19:37
Неа. Просто я не заражён толерастией. И рекомендую почитать кто такие были фашисты. Гитлер им не являлся никогда. Он был национал - социалистом.



Более того в Италии фашизм и сейчас в почете . Вопрос о том кто более фашист немцы или итальянцы это старая всем надоевшая история .
Я короче с этой темы ухожу так как не уважаю ни тех ни других ни их новоявленных
последышей .

ADR
11-06-2009, 19:43
да ну????

.......................




Самоубийства грех Грех который не будет прощен


Тяжелейших грех, являющийся бунтом против своего Творца - Бога, выражением полного неверия, гордости и непокорности Его всеблагой воле.

По тяжести этого греха самоубийцы лишаются церковного отпевания, погребения и поминовения. Исключение составляют случаи самоубийства, совершенного в состоянии невменяемости.


http://azbyka.ru/vera_i_neverie/zhizn_posle_smerti/samoubiistvo/Greh.shtml

belaja
11-06-2009, 19:48
Самоубийства грех Грех который не будет прощен


Тяжелейших грех, являющийся бунтом против своего Творца - Бога, выражением полного неверия, гордости и непокорности Его всеблагой воле.

По тяжести этого греха самоубийцы лишаются церковного отпевания, погребения и поминовения. Исключение составляют случаи самоубийства, совершенного в состоянии невменяемости.


http://azbyka.ru/vera_i_neverie/zhizn_posle_smerti/samoubiistvo/Greh.shtml
стоп))))
я еще не все твои ссылки просмотрела с девченками в рейвовом кайфе)))))

про небо потом, ок?

len4ik
11-06-2009, 19:52
Самоубийства грех Грех который не будет прощен


Тяжелейших грех, являющийся бунтом против своего Творца - Бога, выражением полного неверия, гордости и непокорности Его всеблагой воле.

По тяжести этого греха самоубийцы лишаются церковного отпевания, погребения и поминовения. Исключение составляют случаи самоубийства, совершенного в состоянии невменяемости.


http://azbyka.ru/vera_i_neverie/zhizn_posle_smerti/samoubiistvo/Greh.shtml
Вы верующий человек?!

-sie-
11-06-2009, 19:55
Я сам себя умертвлю. Ибо не хочу сидеть на шее общества.
а можно посмотреть? :)
бугага..как трогательно ))))

ту хаха
да..действительно..чего это я. ))

~aurinko~
11-06-2009, 19:57
Опять в Кащенко день открытых дверей?
:)
Судя по сообщениям в теме Кащенко ето псюкиатринен саираала?:)))))

SynVelesa
11-06-2009, 20:01
JEDEM DAS SEINE!

Haha
11-06-2009, 20:05
Судя по сообщениям в теме Кащенко ето псюкиатринен саираала?:)))))

Угу...
:)
.......

ADR
11-06-2009, 20:07
стоп))))
я еще не все твои ссылки просмотрела с девченками в рейвовом кайфе)))))

про небо потом, ок?


А что такое ,,рейвовский кайф ,, ?

Смотрите и читайте ' может что то полезного прибавится в том месте где это должно быть

ADR
11-06-2009, 20:08
Вы верующий человек?!




Я грешный человек

len4ik
11-06-2009, 20:34
Тьфу на вас

ADR
11-06-2009, 20:40
Тьфу на вас



А Вы святая ?

belaja
11-06-2009, 21:23
А что такое ,,рейвовский кайф ,, ?

Смотрите и читайте ' может что то полезного прибавится в том месте где это должно быть
поподробнее, пжлуйста, в каком таком месте должно прибавится?
и что полезного ждать от этого прибавления?

ADR
11-06-2009, 22:39
поподробнее, пжлуйста, в каком таком месте должно прибавится?
и что полезного ждать от этого прибавления?



В голове ума естесственно.
ибо Господь дает мудрость ; из уст Его знание и разум .

Не сссорься с человеком без причины , когда он не сделал зла тебе.
Отвергни от себя лживость уст , и лукавство языка удали от себя .

vikont
11-06-2009, 23:00
Добрый вечер. Я живу в Финляндии уже 3 года, и мне никто не даёт :-( Я в панике. Подскажите что делать?
Тут тоже неудачное место для поисков.... поверь мне, старому человеку ;)

Устройся на 2 работы и найди занятие дома - и проблемма "никто не даёт" пропадёт сама собой, просто не останется свободного времени на эту тему думать :D

kisumisu
12-06-2009, 00:11
ну так дали человеку или еще не дали?

leoart
12-06-2009, 00:41
похоже нет еще, а то он нам бы первым сообщил, со всеми подробностями....

-sie-
12-06-2009, 00:53
а в соседней теме похоже скоро дадут!!
:)

ulver73
12-06-2009, 01:45
Тут тоже неудачное место для поисков.... поверь мне, старому человеку ;)

Устройся на 2 работы и найди занятие дома - и проблемма "никто не даёт" пропадёт сама собой, просто не останется свободного времени на эту тему думать :D


Cерьёзно!? А почему???

jamaba
12-06-2009, 03:57
а за вот такое самобрание можно и угодить под фанфары...
за такое да, совершенно верно
я немного другое имела ввиду

~aurinko~
12-06-2009, 10:19
Церьёзно!? А почему???
Ты виконту верь, он знает что говорит.

adam
12-06-2009, 12:48
JEDEM DAS SEINE!

И ты бы был с этим согласен, оказавшись за воротами с такой надписью?:)

Саныч
12-06-2009, 13:03
Тут тоже неудачное место для поисков.... поверь мне, старому человеку ;)

Устройся на 2 работы и найди занятие дома - и проблемма "никто не даёт" пропадёт сама собой, просто не останется свободного времени на эту тему думать :D

Это не решение проблемы, а уход от неё!:)

Musja
12-06-2009, 13:26
Это не решение проблемы, а уход от неё!:)

Ну и где советы, чтоб ему дали?

Саныч
12-06-2009, 13:32
Ну и где советы, чтоб ему дали?

Советов? Их есть у меня!:)
Только знаете же почему в Москве на Красной площади..."не дают" (и не берут тоже)...потому что советчиков много!:)

Проблема "не дают" это либо составляющая проблемы "одиночество", когда рядом просто нет никого кто бы мог "дать". Совет - идите в люди.

Либо это проблема личных качеств. Совет - работайте над собой.

Удачи!:)

Puuhapete
12-06-2009, 16:58
Дадут, если додумаешься попросить...

Foreigner
12-06-2009, 18:14
Добрый вечер. Я живу в Финляндии уже 3 года, и мне никто не даёт :-( Я в панике. Подскажите что делать?
Кто не дает - финнки? :)

len4ik
12-06-2009, 19:29
В дыню!?
:bastard:

vikont
12-06-2009, 19:31
Cерьёзно!? А почему???
Ты понимаешь ( можно я на "ты" ? )
Деффушки тутошние это :
- 30% не подпадающие под твои "икя рая"
- 20% ничего не ищут ( у них есть с кем потр.. ), просто заходят пофлудить
- 30% замужем и "семеро по лавкам" ( тоже флудят )
- 10% "девственницы с частичной патерей памяти"
- 9% ищут прЫнца... сами правда с голой попой, но под их запросы добрая половина форума мужиков не подподает :)
- 1% случайные "залётные" на этом форуме ( вот это возможно вариант, но ты хочешь ждать этого 1% когда он нарисуется ? )

Поэтому мой тебе совет ;)
- Ну самый простой , женись ! Правда тогда пропадёт твоя проблемма, но появится куча других, например "почему мне не дают те кто раньше давали?" :D
- Проще поискать "неизбалованных местной действительностью" , тоесть которые приехали недавно. Правда так как у них нет знакомых которые бы им сказали об этом форуме, да и из за незнания "местного языка" они не посещают пока местных дискотек, то их надо искать в других местах, например в больших магазинах или "кирпутушниках" на выходных.... Просто подходишь и знакомишься, а там уж "даст-не даст" зависит от твоей эрудиции и хорошо подвешанного языка ;)
- Ещё как вариант , сейчас лето - "клубничники" приехали.... в субботу заскочи в ближайший магазин в пригороде и знакомься на здоровье ;)
- Ещё вариант, приглашай в гости родственников ( семейную пару или двоюродную сестру ) "с родинки" посмотреть финляндию, но обязательно с подругой ... скажешь что оплата "визы" и "развлечений" с тебя... и будет тебе щаСЬе :D
....
Вообще вариантов масса ;)

vikont
12-06-2009, 19:39
Ты виконту верь, он знает что говорит.
Спасиб , солнышко ;)
Правда я теперь теоретеГ, так как женат :D

P.S. как всегда очень рад тебя снова слышать ;)

vikont
12-06-2009, 19:42
Это не решение проблемы, а уход от неё!:)
Какой-никакой, но вариант же :D

~aurinko~
12-06-2009, 19:44
Спасиб , солнышко ;)
Правда я теперь теоретеГ, так как женат :Д

П.С. как всегда очень рад тебя снова слышать ;)
Не за что, я же верю что ты правду на форуме пишешь:))))) Поздравляю, счастья вам и любви:))))) И я тебя рада видеть, заходи почаще, а то веселья на форуме 0, одна политика с руганьем.

ADR
12-06-2009, 19:51
Добрый вечер. Я живу в Финляндии уже 3 года, и мне никто не даёт :-( Я в панике. Подскажите что делать?



А после какого срока проживания в Финляндии обязаны давать ?

И чего давать 1. Взаймы ?
2. по мордасам ?
3. или интим ? ( с этим проще но за деньги )

vikont
12-06-2009, 19:57
Не за что, я же верю что ты правду на форуме пишешь:))))).
Поэтому и появляюсь пореже, чтоб писать только правду :D

Поздравляю, счастья вам и любви:))))) .
спасиб ;)

И я тебя рада видеть, заходи почаще, а то веселья на форуме 0, одна политика с руганьем.
Да времени свободного сейчас совсем мало, а так я с удовольствием пофлудить - ты же знаешь ;)

vikont
12-06-2009, 22:10
Ну и где советы, чтоб ему дали?
У меня ещё один "совет" топикстартеру родился :D
Пусть попросит администрацию "СуомиРу" разместить небааальшие рекламные банеры со ссылкой на этот форум на украинском, белорусском и всех прибалтийских русскоязычных женских форумах :D
такой маааленький банер :D
Правда тогда тут начнут появляться темы "даю 3 года, а мужики не берут" :)))))))))))))))))))

Apollon
22-06-2009, 16:46
Видел тест по телику (снимали скрытой камерой):

Взяли парня модельной внешности и с атлетической фигурой, одели модно, причесали, надушили..., ну и он подходил к девушкам на улице и предлагал секс. Ни одна ни согласилась! Потом, конечно, отдельно интервью брали у "жертв". Все сказали, что парень замечательный!

Потом взяли девушку модельной внешности со спортивной фигурой. Одели, причесали... Ну и она предлагала секс мужчинам на улице. ОДИН НЕ СОГЛАСИЛСЯ (был важный тест на след. день и ему надо было читать; но сокрушался он жутко)!!! :lol:

Вот и скажите, девушки, что не прaвда, что вы любите ушами! :D

early_spring
24-06-2009, 16:35
А после какого срока проживания в Финляндии обязаны давать ?

И чего давать 1. Взаймы ?
2. по мордасам ?
3. или интим ? ( с этим проще но за деньги )

О! Вот это я понимаю - рациональный подход к решению проблемы :)
Супер! 5 баллов)))

Foreigner
24-06-2009, 17:19
Ты понимаешь ( можно я на "ты" ? )
Деффушки тутошние это :
- 30% не подпадающие под твои "икя рая"
- 20% ничего не ищут ( у них есть с кем потр.. ), просто заходят пофлудить
- 30% замужем и "семеро по лавкам" ( тоже флудят )
- 10% "девственницы с частичной патерей памяти"
- 9% ищут прЫнца... сами правда с голой попой, но под их запросы добрая половина форума мужиков не подподает :)
- 1% случайные "залётные" на этом форуме ( вот это возможно вариант, но ты хочешь ждать этого 1% когда он нарисуется ? )

Поэтому мой тебе совет ;)
- Ну самый простой , женись ! Правда тогда пропадёт твоя проблемма, но появится куча других, например "почему мне не дают те кто раньше давали?" :D
- Проще поискать "неизбалованных местной действительностью" , тоесть которые приехали недавно. Правда так как у них нет знакомых которые бы им сказали об этом форуме, да и из за незнания "местного языка" они не посещают пока местных дискотек, то их надо искать в других местах, например в больших магазинах или "кирпутушниках" на выходных.... Просто подходишь и знакомишься, а там уж "даст-не даст" зависит от твоей эрудиции и хорошо подвешанного языка ;)
- Ещё как вариант , сейчас лето - "клубничники" приехали.... в субботу заскочи в ближайший магазин в пригороде и знакомься на здоровье ;)
- Ещё вариант, приглашай в гости родственников ( семейную пару или двоюродную сестру ) "с родинки" посмотреть финляндию, но обязательно с подругой ... скажешь что оплата "визы" и "развлечений" с тебя... и будет тебе щаСЬе :D
....
Вообще вариантов масса ;)Толково все расписано. :)

Foreigner
24-06-2009, 17:22
Anna mulle vähän rakkautta tähän yksinäiseen sydämeen !
А как это перевести - дай мне немнго любви, хочу сердце одинокой женщины? :)

Marmir
24-06-2009, 17:28
имею вопрос - что такое "икя рая"?

early_spring
24-06-2009, 17:32
А как это перевести - дай мне немнго любви, хочу сердце одинокой женщины? :)

ну а я бы перевела, как : дай мне немного любви, этому одинокому сердцу ))

kati2512
24-06-2009, 17:41
имею вопрос - что такое "икя рая"?
имею предположить-возрастное ограничение

Foreigner
24-06-2009, 17:50
ну а я бы перевела, как : дай мне немного любви, этому одинокому сердцу ))
Как же это можно так перевести? tähän - как и по-эстонски tahan? yksinäiseen - одинокая женщина или single, то есть незамужная? sydämeen - сердце? Так?

Хотя, я конечно по-фински не базарю, как тут выразился один человек. :)

kati2512
24-06-2009, 17:53
Как же это можно так перевести? тäхäн - как и по-эстонски тахан? ыксинäисеен - одинокая женщина или сингле, то есть незамужная? сыдäмеен - сердце? Так?

Хотя, я конечно по-фински не базарю, как тут выразился один человек. :)
а можно поинтересоваться у слова yksinäinen как появился женскии род ?

Marmir
24-06-2009, 18:01
имею предположить-возрастное ограничение
панятна... интересно, я отношусь к 30-ти процентам или все-таки к 9....

Foreigner
24-06-2009, 18:21
а можно поинтересоваться у слова yksinäinen как появился женскии род ?
Написано было yksinäiseen, а не yksinäinen. В эстонском nais - это женский, вот я и подумал, что yksinäiseen может означает одинокая женщина. Я вполне бы тогда смог перевести по-другому, типа, одинокий. Добавлю только, что в эстонском языке нет мужского или женского рода, впрочем как и в финском финском тоже.

kati2512
25-06-2009, 00:14
Написано было ыксинäисеен, а не ыксинäинен. В эстонском наис - это женский, вот я и подумал, что ыксинäисеен может означает одинокая женщина. Я вполне бы тогда смог перевести по-другому, типа, одинокий. Добавлю только, что в эстонском языке нет мужского или женского рода, впрочем как и в финском финском тоже.
а зачем делить на слова фразу?, если оригинал был Сообщение от ПАУТИНА
Anna mulle vähän rakkautta tähän yksinäiseen sydämeen ! (yksinäinen относится к сердцу, и все три слова в падеже )
пс.ничего личного

early_spring
25-06-2009, 11:05
Так как же это всё-таки переводится? )