kessinee
09-07-2009, 22:34
Махавон (Mahavon)
"А еще живет в лесах финских огромная птица Махавон. Нраву сия птица дикого и необузданного. Крестьяне из деревень местных, терпя от этой птицы убытки всяческие и разорение, приглашают охотников заморских дабы конец бесчинствам оной птицы положить." Чарльз Брэм, "Происхождение животных".
Российский турист, приезжая в Финляндию, в первую очередь восторгается красотой нетронутой природы, обилием животного мира. Зайцы, перебегающие дорогу, фазаны, гуляющие по тротуару в городе - все это изумляет современного жителя Петербурга или Москвы. Однако мне хотелось бы обратить внимание наших земляков на то, что они часто упускают из вида, а именно, на богатую историю страны. Многие интересные факты истории вы можете прочесть в путеводителе, но многие другие можно узнать лишь приобщившись к культуре Финляндии, из живого общения со старожилами или листая пыльные, поеденные молью, документы в церквушках маленьких городов, куда интернет еще не дотянул свои вездесущие щупальца и где электричество еще является новомодной диковинкой.
Часто бывая в регионе Тампере по служебной необходимости, каждую свободную минуту я посвящаю неустанным попыткам открыть тайны местной истории. И сейчас я хочу познакомить читателя с несколькими страниц из прошлого, внеся посильную лепту в наше понимание финнов и Финляндии. Например, вы можете прочитать, что Тампере был основан в 1779 году. Однако, в книгах нет ни слова о причинах выбора этого места. А причина была! Оказывается, что когда около восьмисот лет назад, саксонские войска под предводительством Фридриха Барбароссы, вторглись в Финляндию, предавая огню и мечу города и поселки, именно в районе будущего Тампере произошла битва между псами-рыцарями и крестьянской армией возглавляемой местным жителем Пеккой. Ему удалось предвосхитить подвиг Александра Невского - он заманил врагов на тонкий лед озера, который треснул под тяжелыми немецкими латниками. Армия захватчиков утонула, а озеро с тех пор получило название саксонского (Sääksjärvi). Современные финны помнят подвиг Пекки, в его честь даже назван специальный день - Пекка Пайва (Pekka Päivä. В этот день каждый финн может забыть о работе и сосредоточиться на своих делах, или весело провести его с семьей на природе. И все это благодаря свободе, завоеванной Пеккой!
Саксонское озеро находится на юге Тампере. Поблизости от него и начали возникать первые промышленные кварталы города. В то время основная часть населения Финляндии жила на юге страны, вдоль побережья. Рабочих рук не хватало и промышленники Тампере заманивали в строящийся город целые кварталы рабочих из столичного региона. Очень много людей приезжало из района Вантаа (Vantaa). Приезжие селились компактно, что становилось прообразом будущего районного деления города. Многие тосковали по налаженному быту родных мест и часто в разговорах между собой жаловались: "Да, это совсем не Вантаа". Отсюда и пошло название района: Херванта (Hervanta). Справедливости ради следует отметить,что условия жизни в то время в рабочей слободе были ужасные. Только с годами город приобрел современные черты. И ничто больше в наше время не напоминает о прошлой неустроенности быта жителям Анналы (Annala) - соседнего с Хервантой района.
Мои друзья часто интересуются, как мне, незнающему финский язык, удается раскопать столько информации, которая сделала бы честь и профессиональному историку. Руководствуясь своим опытом, хочу еще раз порекомендовать моему российскому читателю - общайтесь! Общайтесь с гостеприимными финнами, не бойтесь, даже если вы ни слова не знаете по-фински. Они вас поймут! Поймут и помогут. И, может быть вы станете друзьями. И тогда они откроют вам неизвестную Финляндию! Как раз сейчас я пишу эти строки, сидя в кафе, куда я люблю заходить после работы, в моих руках большая кружка кофе, и бармен, мой финский друг, улыбается и говорит новому посетителю, указывая на меня: "Это мой хороший русский приятель" (Koskahan toi perkeleen alkoholisoitunut ryssä menee kotiin).
Тампере - С.-Петербург 2009
Прим. автора: Интересующийся природой Финляндии читатель может многое почерпнуть о ее животном мире из книги Ч. Брэма "Происхождение животных", в которой Финляндии посвящено несколько глав.
Чучело последнего махавона, убитого в 1863 г., выставлено в музее естественной истории на Пуутархакату 27 (Puutarhakatu 27), второй этаж.
Прим. редактора: В настоящее время чучело махавона отправлено на реставрацию. Дирекция музея приносит свои извинения.
"А еще живет в лесах финских огромная птица Махавон. Нраву сия птица дикого и необузданного. Крестьяне из деревень местных, терпя от этой птицы убытки всяческие и разорение, приглашают охотников заморских дабы конец бесчинствам оной птицы положить." Чарльз Брэм, "Происхождение животных".
Российский турист, приезжая в Финляндию, в первую очередь восторгается красотой нетронутой природы, обилием животного мира. Зайцы, перебегающие дорогу, фазаны, гуляющие по тротуару в городе - все это изумляет современного жителя Петербурга или Москвы. Однако мне хотелось бы обратить внимание наших земляков на то, что они часто упускают из вида, а именно, на богатую историю страны. Многие интересные факты истории вы можете прочесть в путеводителе, но многие другие можно узнать лишь приобщившись к культуре Финляндии, из живого общения со старожилами или листая пыльные, поеденные молью, документы в церквушках маленьких городов, куда интернет еще не дотянул свои вездесущие щупальца и где электричество еще является новомодной диковинкой.
Часто бывая в регионе Тампере по служебной необходимости, каждую свободную минуту я посвящаю неустанным попыткам открыть тайны местной истории. И сейчас я хочу познакомить читателя с несколькими страниц из прошлого, внеся посильную лепту в наше понимание финнов и Финляндии. Например, вы можете прочитать, что Тампере был основан в 1779 году. Однако, в книгах нет ни слова о причинах выбора этого места. А причина была! Оказывается, что когда около восьмисот лет назад, саксонские войска под предводительством Фридриха Барбароссы, вторглись в Финляндию, предавая огню и мечу города и поселки, именно в районе будущего Тампере произошла битва между псами-рыцарями и крестьянской армией возглавляемой местным жителем Пеккой. Ему удалось предвосхитить подвиг Александра Невского - он заманил врагов на тонкий лед озера, который треснул под тяжелыми немецкими латниками. Армия захватчиков утонула, а озеро с тех пор получило название саксонского (Sääksjärvi). Современные финны помнят подвиг Пекки, в его честь даже назван специальный день - Пекка Пайва (Pekka Päivä. В этот день каждый финн может забыть о работе и сосредоточиться на своих делах, или весело провести его с семьей на природе. И все это благодаря свободе, завоеванной Пеккой!
Саксонское озеро находится на юге Тампере. Поблизости от него и начали возникать первые промышленные кварталы города. В то время основная часть населения Финляндии жила на юге страны, вдоль побережья. Рабочих рук не хватало и промышленники Тампере заманивали в строящийся город целые кварталы рабочих из столичного региона. Очень много людей приезжало из района Вантаа (Vantaa). Приезжие селились компактно, что становилось прообразом будущего районного деления города. Многие тосковали по налаженному быту родных мест и часто в разговорах между собой жаловались: "Да, это совсем не Вантаа". Отсюда и пошло название района: Херванта (Hervanta). Справедливости ради следует отметить,что условия жизни в то время в рабочей слободе были ужасные. Только с годами город приобрел современные черты. И ничто больше в наше время не напоминает о прошлой неустроенности быта жителям Анналы (Annala) - соседнего с Хервантой района.
Мои друзья часто интересуются, как мне, незнающему финский язык, удается раскопать столько информации, которая сделала бы честь и профессиональному историку. Руководствуясь своим опытом, хочу еще раз порекомендовать моему российскому читателю - общайтесь! Общайтесь с гостеприимными финнами, не бойтесь, даже если вы ни слова не знаете по-фински. Они вас поймут! Поймут и помогут. И, может быть вы станете друзьями. И тогда они откроют вам неизвестную Финляндию! Как раз сейчас я пишу эти строки, сидя в кафе, куда я люблю заходить после работы, в моих руках большая кружка кофе, и бармен, мой финский друг, улыбается и говорит новому посетителю, указывая на меня: "Это мой хороший русский приятель" (Koskahan toi perkeleen alkoholisoitunut ryssä menee kotiin).
Тампере - С.-Петербург 2009
Прим. автора: Интересующийся природой Финляндии читатель может многое почерпнуть о ее животном мире из книги Ч. Брэма "Происхождение животных", в которой Финляндии посвящено несколько глав.
Чучело последнего махавона, убитого в 1863 г., выставлено в музее естественной истории на Пуутархакату 27 (Puutarhakatu 27), второй этаж.
Прим. редактора: В настоящее время чучело махавона отправлено на реставрацию. Дирекция музея приносит свои извинения.