Финская бюрократия - курс

[Agata]

Может кому интересно.

Kalliolan kansalaisopisto
Sturenkatu 11, 00510 HELSINKI, puh. (09) 770 12310
www.kalliolankansalaisopisto.fi
SUOMALAISEN BYROKRATIAN ABC
17.9. – 15.10.
To 17.00 – 18.30
Kurssille voit ilmoittautua joko Ne‐Rå:n info@ne‐ra.fi, puh. 046 850 9282 tai Kalliolan kansalaisopistoon puh. (09) 770 12310 Mistä voin Helsingissä hakea asuntoa? Mitä teen, kun ei ole työtä? Mitä palveluita minulle kuuluu? Suomalainen yhteiskunta yllättää myös Suomessa kauan asuneen maahanmuuttajan. Avun löytäminen saattaa olla vaikeaa elämäntilanteen muuttuessa. Myös kieli voi tuottaa omat ongelmansa. Apua on saatavilla, mutta pitäisi itse tietää minne mennä. Kurssilla tutustutaan suomalaiseen yhteiskuntaan ja palvelujärjestelmään. Keskustelemme yhdessä mitä voi tehdä ja mistä voi saada apua, jos on ongelmia mm. työn, asumisen ja taloudellisen tilanteen kanssa. Kurssi pidetään suomeksi ja apukielenä on englanti. Osallistujat voivat myös saada henkilökohtaista neuvontaa.
Maksuton
Kurssin vetäjät: Marika Salovaara, sosionomi ja Leena Ruskomaa, VM
Kurssi järjestetään yhteistyössä neuvontapiste Ne‐Rå:n kanssa
www.ne‐ra.fi

[Agata]

Kalliolan kansalaisopisto
Sturenkatu 11, 00510 HELSINKI, puh. (09) 770 12310
www.kalliolankansalaisopisto.fi
THE ABC OF FINNISH BYROCRACY 17.9. – 15.10.
Thursday 17.00 – 18.30
Information and enrolling: www.ne‐ra.fi, tel. 046 8509282 or Kalliola Adult Learning Center (09) 770 12310
How can I find an apartment in Helsinki? What should I do, if there is no work? Which services am I entitled to? The Finnish society can surprise even a resident of many years. Finding help when facing challenges can be hard and the language barrier can cause problems, too. There is help but how to find it? During the course we will learn more about the Finnish society and welfare system. We’ll discuss what to do and where to go if there are problems with for example work, housing and the financial situation. The course will be held in Finnish and English. Participants can also receive personal counselling.
The course is free of charge.
The course is held by: Marika Salovaara, Bachelor of Social Services and Leena Ruskomaa, Master of Social Sciences
The course is organised by Kalliola Adult Learning Center (www.kalliolankansalaisopisto.fi) and counselling centre Ne‐Rå (www.ne‐ra.fi).