ребенок с бабушкой в Египет

[tuttifrutti]

Уважаемые форумчане
Посоветуйте, пожалуйста, как действовать в данной ситуации.
Сын 7 лет полетит с бабушкой и дедушкой в Египет из России. У него два паспорта, но в аэропорту будет показывать русский (?) паспорт. От родителей необходимо заверенное нотариусом разрешение на вывоз ребенка. Доверенность будет оформляться в Финляндии.
Подскажите, как правильно в Финляндии оформить доверенность или существуют какие-либо бланки?
Я правильно понимаю процесс: доверенность подписывается в присутствии нотариуса в местном магистрате (в любом городе), официальный переводчик переводит доверенность, ставит печать, которую опять же заверяет нотариус... Пройдет ли такая бумага?

[Princessa]

По-моему, такая доверенность делается в консульстве. Думается, что финский нотариус российским пограничникам в аэропорту не указ.

[mdn]

Я правильно понимаю процесс: доверенность подписывается в присутствии нотариуса в местном магистрате (в любом городе), официальный переводчик переводит доверенность, ставит печать, которую опять же заверяет нотариус... Пройдет ли такая бумага?
Если такая бумага подойдет, то вам очень повезет. (и когда будете ее делать - зачем тратить время на перевод? пишите сразу на русском, заверение + апостиль будут порядка 15-16 евро стоить)
Так что обязательно делайте у российского нотариуса. (в посольстве или на территории России)

P.S. Очень повезет = пропустят, то есть потеря на границе половины дня и кучи нервов - все равно "очень повезло".

[Teffi]

А почему ребенок едет по русскому паспорту если у него финский есть? Вы ездили в Египет раньше?Доверенность заверенная нотариусом подойдет, так как скорее всего ее даже читать никто не будет.

[mdn]

А почему ребенок едет по русскому паспорту если у него финский есть? Вы ездили в Египет раньше?Доверенность заверенная нотариусом подойдет, так как скорее всего ее даже читать никто не будет.
Да, в случае использования финского паспорта - до доверенности дело не дойдет, все застопорится еще на поиске в нем российской визы. И как раз здесь уже без каких либо шансов, что пропустят.

[glasha]

Доверенность действительно могут в Русском консульстве заверить. Туда, правда ,еще попасть надо, но думаю такой вариант вам жизнь облегчит сильно.

[tuttifrutti]

Да, в случае использования финского паспорта - до доверенности дело не дойдет, все застопорится еще на поиске в нем российской визы. И как раз здесь уже без каких либо шансов, что пропустят.

Именно поэтому не рассматриваем возможность с финским паспортом. Наверное, все таки поедем в Россию делать доверенность. Интересно, а в Финляндии, кроми консульства, есть русские нотариусы где-нибудь поближе к центру Финляндии??