PDA

View Full Version : Финский словарь проверки орфографии для программы Киргуду! под Mac Os


BluesPre
18-10-2010, 02:30
Несколько дней назад начал осваивать Макинтош, с приобретением нового ноутбука. Для автоматического переключения клавиатуры между финским и русским языками скачал и установил бесплатную программку "Киргуду!" (ссылка на сайт разработчика (http://pihto.com/kirgudu)). Также есть функция проверки орфографии, и есть встроенный (дохлый) русский словарь на 5000 слов. Чтобы программа проверяла правописание финноязычного текста, необходимо внедрить словарь в текстовом формате (то бишь .txt) К сожалению, мои поиски не принесли результата, и в интернете я базу слов на финском в таком виде так и не нашел. Может, кто-то из форумчан подскажет, где найти или, если владеете таким словариком, и, может быть, пользуетесь Киргудой, то поделитесь?
Буду шибко благодарен всем откликнувшимся Маководам!

random_luser
18-10-2010, 16:30
В OS X же Hunspell есть, вместе со словарями. Почему данное творение не пользуется ими?

Лексемы можно тупо извлечь из Котусовского (http://kaino.kotus.fi/sanat/nykysuomi/), но результат наверняка (имеются подозрения, что морфологию врядли осилили) будет унылым. (Вот словарь (http://ompldr.org/vNXVsOA), если-таки хочется попробовать.)

Словоформы можно наверняка достать из OMorFi (http://www.ling.helsinki.fi/kieliteknologia/tutkimus/omor/index.shtml), но сейчас, простите, лень это хозяйство собирать.