PDA

View Full Version : где можно оформить генеральную доверенность в финляндии

Dinchik
22-11-2010, 17:12
подскажите пожалуйста, где можно оформить генеральную доверенность на русском языке в финляндии? можно ли сделать эту же довереннось на финском языке и в россии перевести? если да, то где обычно оформляют доверенности финны и сколь это может стоить?
я в этом вопросе полный ноль поэтому заранее спасибо за любую подсказку!
Tulilintu
22-11-2010, 18:09
Скачать в интернете болванку доверенности, вписать необходимые личные данные, пойти в магистрат и заверить у нотариуса магистрата. Нотариус заверяет достоверность подписи, а не сам документ, который может быть хоть на хинду. Но! Документ не следует подписывать заранее, его надо подписать в присутствии нотариуса, который проверит личные данные и поставит штамп и подпись. Стоимость в районе 10 евро, не знаю, сколько точно на момент. Никаких записей к нотариусу заранее не требуется.
tosik
22-11-2010, 18:11
Наверное и в консульстве можно. (Российском)
IrinaKo
22-11-2010, 19:14
Я/ брала инструкцию и болванку вот здесь http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/notariat-allg.htm А вот здесь еще лудше http://www.consulrussia.org/ru/notarydesk.html. Я поняла алгоритм так - пишешь доверенность , идешь к финскому натариусу - он заверяет подпись, затем идешь еще куда то они ставят апостиль. Я пока еще не сделала но преполагаю так - у нас заверяет подпись Ладсман (там же выдают права, паспорта и разрешения на оружие) я думаю что в нашей деревне они все в одном лиТце.
Dinchik
23-11-2010, 12:56
Spasibo! poydu segodnayje v magistrat i potom napishu kak rezultati budut
gost
23-11-2010, 16:54
в нашем консулстве оформляют, цени до 50е, ранше било!а, вот в магистрате оформленную доверку могут в России не принят, но не во всех раионах. Напиши нам потом , как дела? спасибо, многим будет может нужно!!!
Dinchik
27-11-2010, 19:31
Ya poka shodila v magistrat i tam mne za 5 minut notarius zaveril moyu podpis. Stranica stoit 7 euro. Dokumenti ya v Rossiu otpravila..naverno cherez pol tori nedeli uznau, primut li takay doverenost ili net. Napishu obyazatelno!
gost
27-11-2010, 19:34
а, ти писала доверренност на русском язике??? а, заверку не надо переводит на доверренности??