View Full Version : Права/на машине в Финляндию
NoN-Smoking
26-05-2011, 14:24
Родители собираются приехать на машине в гости, что с водит. правами?
надо ли их менять на какие-то международные или если виза туристическая,то можно и по тем, по которым по России катаются (я просто не в курсе, являются ли они международными)?
в Москве в милиции не шарит никто...
спасибо!
В принципе проблем не бывает (тем более они не собираются брать авто на прокат?)
Но вот новые удостоверения странные :)
NoN-Smoking
26-05-2011, 14:58
В принципе проблем не бывает
а без принципа?? :)
есть где что прочитать?
а без принципа?? :)
есть где что прочитать?
Если читать - то нужно будет платить 1000р и получать международные :)
А если не читать, то финны неплохо разбираются в российских (старых) удостоверениях ;)
ЗЫ Один раз меня полицейский просил продиктовать ему фамилию и имя (видимо мелко было написано) :)
А в Генеральном консульстве Финляндии нам рассказали буквально следующее: «Никаких изменений, никаких ужесточений и новых требований Финляндия не планирует и не планировала вводить. Российское ВУ вполне устраивает финскую сторону. Однако нас уже замучали этим вопросом — и мы предполагаем, что подобный ажиотаж специально нагнетается рядом коммерческих фирм, заинтересованных в расширении спектра оказываемых ими платных услуг».
взято с http://autorambler.ru/journal/events/08.01.2010/560956743/
1. Права на вождение автомобиля, не обязательно международные.
взято с http://www.visitfinland.ru/ru_RU/web/guest/finland-guide/travel-facts/getting-here/detail/-/article-detail/10123/174094
Согласно этой директиве, лица, не являющиеся гражданами ЕС, для аренды автомобиля в странах Содружества и управления им должны обладать и национальным, и международным удостоверениями.
взято с http://www.to-finland.ru/important.html
ЗЫ На практике в МВУ отсутствует перевод на финский язык, так что все-равно будут читать по-английски...
ЗЫЫ Еще раз напомню о новых водительских удостоверениях - хоть их внешний вид и привели к единообразию с европейскими в соответствии с постановлением ООН, но с них исчезла надпись на французком, что это водительское удостоверение :(
Еще раз напомню о новых водительских удостоверениях - хоть их внешний вид и привели к единообразию с европейскими в соответствии с постановлением ООН, но с них исчезла надпись на французком, что это водительское удостоверение :( Ну так на финских правах такой надписи тоже нет ;)
http://eva02.statkal.fi/plus/auto/20100412/mid_100412ajokortti.jpg
Ну так на финских правах такой надписи тоже нет ;)
http://eva02.statkal.fi/plus/auto/20100412/mid_100412ajokortti.jpg
Есть, присмотрись повнимательнее:)
есть на обеих сторонах на франц. финском и шведском.
не имею ввиду перечень всех языков Ес , а на печати , видимой при наклоне карточки на свету.
Ну так на финских правах такой надписи тоже нет ;)
http://eva02.statkal.fi/plus/auto/20100412/mid_100412ajokortti.jpg
ошибаетесь! посмотрите внимательно - по правой половине есть написание на многих языках, даже на украинском :), 6 строчка - PERMIS DE CONDUIRE
а вот на русских...
http://www.newslab.ru/photoalbum/1415/15377.jpg
Я к чему вел... Тут на форуме как-то при обсуждении использования финских прав в РФ упомянули, что если русская полиция не понимает по-фински, то всегда можно сравнить две фразы - которые есть и на русских правах и на финских - PERMIS DE CONDUIRE... Теперь на русских правах нет такой фразы, а кивать на значки с изображением транспортных средств... ;) Так что могут понадобиться МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРАВА, если национальные - новые :)
ошибаетесь! посмотрите внимательно - по правой половине есть написание на многих языках, даже на украинском :), 6 строчка - PERMIS DE CONDUIRE
На каком украинском?:))) Вообще то там написано на языках стран входящих в Евросоюз.
На каком украинском?:))) Вообще то там написано на языках стран входящих в Евросоюз.
Извините, на българском :) "свидетелство за управление на МПС" в первой строчке.
[russian.fi, 2002-2014]