PDA

View Full Version : Mitä se merkitsee?

tapan
23-10-2011, 11:05
Hei kaikkille! En voi loytää sanan käännöstä.... Mitä se merkitsee ötökkä
Shveshka
23-10-2011, 11:10
Ötokkä - Букашка :)
tapan
23-10-2011, 11:12
paljon kiitoksiä.....
tapan
23-10-2011, 11:38
minä käännän tekstin ja sanakirjasta en voi loytää sanoja... esim. en tiedä mitä merkitsee - keikka, poikkeava, kiireellinen. Voitko auttaa minua kääntämään?
scania
23-10-2011, 11:41
minä käännän tekstin ja sanakirjasta en voi loytää sanoja... esim. en tiedä mitä merkitsee - keikka, poikkeava, kiireellinen. Voitko auttaa minua kääntämään?
ходка, исключительная,(не по плану вообшем , с отклоном) спешка,

ja miten voi sanoa, mitä se merkitsee, pitäisikö sanoa mitä se tarkoittaa?
avanta
23-10-2011, 12:32
minä käännän tekstin ja sanakirjasta en voi loytää sanoja... esim. en tiedä mitä merkitsee - keikka, poikkeava, kiireellinen. Voitko auttaa minua kääntämään?
Многое зависит от контекста.

keikka - 1) выступление, гастроль, поездка (артиста)
2) халтура, работёнка
3) ограбление, налёт, (murto) взлом

poikkeava - отличающийся, необычный, особый, аномальный и даже извращённый

kiireellinen - спешный, срочный