Suomalais-venäläisten lasten etunimet

[kseesk]

Hei,

olen Turun yliopiston suomen kielen opiskelija ja teen opintoihini liittyvää pro gradu -tutkielmaa. Tutkin lasten etunimien valintaperusteita suomalais-venäläisissä perheissä. Suomalais-venäläisellä perheellä tarkoitan perhettä, jossa toinen vanhemmista on syntyperäinen suomalainen ja puhuu äidinkielenään suomea, toinen venäjää, ja heillä on yhteinen lapsi (lapsia).

Vaikka olisitte eronneet, toivoisin Teidän silti vastaavan kyselyyni.

Minua kiinnostaa esimerkiksi, millä perustein lapsille annetaan etunimiä, etunimien määrä (yksi, kaksi tai kolme), kuka ottaa osaa nimien valintaprosessiin jne. Kielentutkijana olen kiinnostunut myös nimien äänne- ja tavurakenteesta: tavujen määrästä, konsonanttiyhtymistä sekä vierasperäisistä konsonanteista.

Pyydän Teitä vastaamaan alla oleviin kysymyksiin. Vastauksenne käsitellään luottamuksellisesti, eikä vastaajaa voi tunnistaa lopullisesta työstä.

Jos Teillä on useampi kuin yksi lapsi, täytättehän jokaiselle lapselle erillisen lomakkeen.

Kyselyyn vastaaminen kestää n. 5–10 minuuttia.

Linkki kyselyyn: http://www.webropolsurveys.com/S/FCBB654FF0876D15.par

Kiitokset jo etukäteen!

Ystävällisin tutkimusterveisin
Ksenia Eskola
kseesk@utu.fi

[rewrew]

Предлагаю всем заполнить, заполняя пролистываешь прожитые в Финляндии годы. Кстати в конце лоторея.

[Advanced murka]

Lomake täytetty, onnee Ksenialle pro gradun kans :)

[kseesk]

rewrew, murka, kiitti! :)

[rewrew]

rewrew, murka, kiitti! :)



Спасибо Вам, за интерес к истории иммиграции.

Кстати, у Вас очень коувольская фамилия, деревню Коувола на шведо-российской границе заселял род Эскола, Эсколанмяки.

[kseesk]

rewrew, возможно, что очень коувольская. Но в Турку, как я заметила, оочень много Eskola! :)

По поводу опроса: напишу-ка, наверно, по-русски:
после того, как разместила эту тему, стало приходить много ответов от русско-русских семей , а также семей, в которых один супруг русский, а другой ингерманландец. К сожалению, ни тех ни других не могу учесть своем исследовании. Поэтому хотела бы подчеркнуть, что ищу именно такие семьи, которых один супруг "исконный" финн, а другой - русский. Спасибо! :)

Удачных выходных Вам!

[rewrew]

rewrew, возможно, что очень коувольская. Но в Турку, как я заметила, оочень много Eskola! :)

По поводу опроса: напишу-ка, наверно, по-русски:
после того, как разместила эту тему, стало приходить много ответов от русско-русских семей , а также семей, в которых один супруг русский, а другой ингерманландец. К сожалению, ни тех ни других не могу учесть своем исследовании. Поэтому хотела бы подчеркнуть, что ищу именно такие семьи, которых один супруг "исконный" финн, а другой - русский. Спасибо! :)

Удачных выходных Вам!


Было бы количество, а там отсегментируете на нужные и ненужные.

[kseesk]

Было бы количество, а там отсегментируете на нужные и ненужные.
Вы правы! Так и буду делать! :)

[BiBi]

+1 опрошен :)

[kseesk]

+1 опрошен :)kiitos tuhannesti! :)

[BiBi]

Onnea tutkimuksiin! :)

[Olka]

Интересный опрос, ответила.

[rewrew]

Как дела идут?

[kseesk]

Olka, спасибо! :)

rewrew, дела двигаются! Помимо интернет-пространства, обрабатываю также "реальный" мир в виде русско-финского детского садика и школы, где преподают русский.