View Full Version : Эстонская музыка, песни, танцы...
Аналогичная тема о финских есть... дай думаю забабахаю об эстонской музыке.. она этого заслуживает... Я тут уже за несколько лет много понакидал, но в разных темах... попробую собрать в одну... может кому интересно будет... тем более на форуме многие из Эстонии... присоеденяйтесь... ;)
Что б такое для начала запостить... ну может быть по горячим следам, с сегоднешнего вечера... Через месяц ту темку уже не найти будет, а эту, постараюсь потдерживать.. ;)
Тармо Пихлап, Алис:
9FzDkH5duBI
Рок-Хотель и Иво Линна:
edkR67tCFHM
Кстате, все переводы и исполнение мировых хитов Рок-Хотелем, в зарубежных изданиях оценивалось в своё время как превосходными.. (!), часто лучше оригиналов... Сейчас не помню кто точно, но в студии эстонского телеканала, один западный музыкльный критик, сравнил Рок-Хотель, с работой швейцарских часов... ;)
Группа Karavan - Pärlipüüdja (Ловец жемчуга)
OTXxU0ihi8M[/QUOTE]
Кальмер Танносаар...
ЕНЬКА ;)
OoKRtX4kuQU
Joel Steinfeld - Kaks südant (Два сердца) :nolove: :rofa: :nolove:
AqbsOECcEpU
ну вот, уже напартачил... чёта не то нажал, снёс предыдущую... сори...:(:)
Karl Madis-Head Teed (Счастивого пути!)
n9BRsgaq0gA
Ну вот, какое-то грустное начало получилось... Щаз заведу чёнить повеселей... тем более пятница...
Аха тогда и с танцами... ;)
CiiZud - Mandoliinid öös (Мандолины в ночи)
6uxFQcXnEcI
dj tune up
04-08-2012, 11:39
У меня и пластинки есть и машинка для прослушивания, все отправлено в комеро.
Нет, не правильно я вчера тему начал.... Надо было сначала, тксзть с официальной части, с классических произведений...
Ну например:
Мзыка Ülo Vinter, слова Enn Vetemaa
Песня о Северной Родине
Дережирует - Ants Üleoja
iCdS20JUN7M
хотя мне больше нравится более камерное исполнение... например, как это делают артисты таллинского городского театра:
oixQHIGflvg
Как известно, у Эстонии и Финляндии одинаковый гимн...
Так вот эту песню о северной родине, предлогают как возможную версию нового эстонского гимна, хотя...
в Эстонии же есть другая, не менее прекрасная вещь, которую и так давно считают вторым гимном... и когда она звучит, все встают... "Mu isamaa on minu arm"
а ещё был очн хороший гимн Эстонской ССР:
oaMbnXlYkvA
ну и конечно же каждый эстонец знает слова "подпольной песни", которую пели в советское время "по-секрету"... Я тоже знаю, наязусть... ;) Мы с эстонцами ребятами в армии распевали... всем нравилась.. ;)
Jää Vabaks Eesti Meri
ZxKq9V7e4y8
Стань свободной эстонское море
Стань свободной эстонская земля
Не боится ни вьюги, ни шторма
Свободная эстонская душа
;)
virmalis
04-08-2012, 15:43
Аналогичная тема о финских есть... дай думаю забабахаю об эстонской музыке.. она этого заслуживает... Я тут уже за несколько лет много понакидал, но в разных темах... попробую собрать в одну... может кому интересно будет... тем более на форуме многие из Эстонии... присоеденяйтесь... ;)
Что б такое для начала запостить... ну может быть по горячим следам, с сегоднешнего вечера... Через месяц ту темку уже не найти будет, а эту, постараюсь потдерживать.. ;)
Отличную тему сделал, Финник, она давно напрашивалась! Не ожидал от тебя! Молодца!
virmalis
04-08-2012, 15:45
Как известно, у Эстонии и Финляндии одинаковый гимн...
Так вот эту песню о северной родине, предлогают как возможную версию нового эстонского гимна, хотя...
в Эстонии же есть другая, не менее прекрасная вещь, которую и так давно считают вторым гимном... и когда она звучит, все встают... "Mu isamaa on minu arm"
а ещё был очн хороший гимн Эстонской ССР:
ну и конечно же каждый эстонец знает слова "подпольной песни", которую пели в советское время "по-секрету"... Я тоже знаю, наязусть... ;) Мы с эстонцами ребятами в армии распевали... всем нравилась.. ;)
Jää Vabaks Eesti Meri
Стань свободной эстонское море
Стань свободной эстонская земля
Не боится ни вьюги, ни шторма
Свободная эстонская душа
;)
Добавляй скорее тогда уж и "Eestlane olen ja eestlaseks jään.." + "Saaremaa valss", последнюю даже финны распевают на паромах.
dj tune up
04-08-2012, 19:18
Сегодня все смелые, а вот в конце 60х у нас в части был почтальон,киномеханик и включающий радио солдат, у которого окна кинобудки были выкрашены в цвета эстонского триколора. В его тетрадке всегда было расписание вражеских радиостанций, которую периодически рвал на части замполит роты.
virmalis
04-08-2012, 21:15
Когда наш замполит увидел содержимое моего чемоданчика, с которым я приехал в армию - сначала был шок (там были учебники и литература на паре иностранных языков, учился-то я на ин.язе тогда), потом в моей тетрадке для конспектирования обнаружилось, что некоторые темы написаны не по-русски, это вызвало гнев и раздражения, мне пригрозили даже особым отделом. Зато с сослуживцами-эстонцами было интересно прикалываться над офицерьем и петь песни под гитару: "Tule koju, tule koju jäta maha võõrad maad..."
С другой страны, с той стороны
Я получаю весть
Но что мне делать, как мне быть
Не в силах я прочесть
Слова чужие, написанные в ряд
А я так ждал, надеялся ведь я...
С далёкой стороны, с далёкой стороны
Ты пишешь мне...
gTUK5mRps1E
Актуальная на сей год песенка...
Погода под угрозой...
На самом деле, там использовано столько фольклорных терминов, что я не в состоянии переводить... ;)
Просто наслаждайтесь музыкой...
qc5rG1kOuzk
Следующую песенку, я также переводить не буду..
Что-то там про чудесную рыбку из озера Пюхаярве
Но так же с юморными оборотами наречий сету, выро и мульгимаа... )
Может наш Каламеэс поможет, ему ближе... ;)
Феномен, Юстамент
OnvqLAOTqeQ
Ну а здесь для большинства форумчан, перевод и не требуется... так ведь..? ;)
Выборг
cGVpQ35rx1o
Ivo Linna
Eyscwn4dfMo
Важных персон полон подиум
- Да, полон зал...
- А скажите если место?
- Нет, опаздал...
Я всегда в конце кто в ряд
В очередь куда стоят
Чтоб пройти чуть-чуть вперёд
Жду свой черёд
Пять крайних, на подступах там дальних
Сегодня войти нету шанса
Пять крайних, на подступах там дальних
Согреть себя пытаются танцем
Хей, хей, когда же наш черёд
Хей, хей, ну двигайся ж народ
Videvik (Сумерки)
q2b6ZGOkg8s
Апельсин
36rZ3X58B0Q
Мы очень любим оперу
5iHCAG8pEcA
Tõnu Aare ja Apelsin - Sügistuuled (Осенние ветры)
XV8BTwLPsi0
Apelsin - Laulililled (Väsinud mees:) (Цветы песни или уставший мужчина )
2lcTeGMbcsY
Ie4u9nzOkbM
кулдне трио... кулдне лыви
Иво Линна и Апльсин - Шекспир
BnOrZWGiNbA
Когда то друг мой лучший Айн
Айн Каалепи полон тайн
Увлёкся стало быть он не поэзией нет
Он в метофизике искал свой ответ
И вот тарелку крутит странный зверь
И в тёмной комнате закрытая дверь
Давно уж гениев на свете нет
А он сидит один и ждёт ответ
Скажи мне Шекспир, кто писал сонеты
Скажи Моцарт, какой любимый звук
Быть может Толстой, смог ещё пожить немного
Нынче, просто дух
И всё же Шекспир, скажи о Питер Бруке
Или Шуберт, что в Вене ты нашёл
Ответь мне Чаплин, носил ли дома тапки
Скажи Генри Форд, Сальвадор, Дали
Почему молчитеее..?
Микеланджело
SUyk0F4Yshg
Пробовал я долго запечатлить твоё лицо
Плёнки поистратил, но нет в них совсем ничего
Стиля и ракурса в них просто нет
Мне нужен толковый и дельный совет
И вот решил я, подскажет он
Сижу и в руках моих телефон:
Микеланджело, ну-ка мне скажи
Как создать тот образ, как в твоих шедеврах
Путь мне укажи
Микеланджело, ну скажи ж в ответ
Иль возьми все краски и сюда приди
Помочь писать портрет
оо-оо-оо
Старый локомотив
LWOniS-hg0k
(краткое содержание - в клипе..)
А ну вот... да... точно...
Горячие эстонские парни, всегда любили выпить, и погонять на авто... ;)
C5OikIuyZD0
Ну ладно, всё пока на сегодня...
Проснись и пой!
Рыба - История Буратино
NFL3ZWTwKvA
90-е
Mr. Happyman - Suveparadiis (Летний рай)
i0d7LbpeSzI
Las mina proovin siis ka (Давай попробую и я..)
4VPUFKM0LoQ
Одна из эстонских банд, дошедший до самых верхних позиций упадка западной музыки - Caater
hxvE5dnBjVY
Dance With You
wNOz6U0VhqQ
Mari-Liis feat. Caater - Mis tegema nüüd pean
Q-3tBlcSu2I
Мельник
F-SNPiR8dOM
На речке мельница стоит
Но в ней работа не кипит
Там мельник стар, устал давно
И жернова не трут зерно
Приди же сильный, молодой
Наладь всё умной головой
Поставь на место жернова
Что б вновь крутила их река
Открой на окнах ставни в ней
Чтоб стало ярче и светлей
Придёт народ к ней с радостью
И высшей благодарностью
Keeris - Последняя лошадь
5oAAKEeaouY
Rf
Почему, больше никому ты не нужна
Ну и в чём, где и почему твоя вина
Всё теперь, делают машины трактора
А тебя просто прогоняют со двора
Русская народная песня
YhZxqUhRypM
"- Играй Индрек... Сделай это сам..."
virmalis
12-08-2012, 14:32
Русская народная песня
"- Играй Индрек... Сделай это сам..."
Хорошая песня, но исполнение оставляет желать лучшего - как-то не спелись они, расхлябанно поют и голоса не из лучших, хотя и душевно поют...
virmalis
12-08-2012, 14:45
Старый локомотив
(краткое содержание - в клипе..)
Ну это снова классика и нужно сказать - отличная!!
virmalis
12-08-2012, 14:50
Как-то давно, году так примерно в 85-м я по телеку видел клип какой-то эстонской группы. Это была пародия на Opus: Life is Life. В эстонском варианте это было: "Laip on Laip" - звучало и смотрелось очень прикольно!!
Никто не знает, кто это был?
Как-то давно, году так примерно в 85-м я по телеку видел клип какой-то эстонской группы. Это была пародия на Opus: Life is Life. В эстонском варианте это было: "Laip on Laip" - звучало и смотрелось очень прикольно!!
Никто не знает, кто это был?
Прикалываешся... Кто ж и не знает... Конечно ж это Золотое Трио... ;)
Труп есть труп.. ла-ла ла-ла-ла...
whdsw2lqyeo
Самая известная их вещчь "Кто не работает, тот не ест.." ;)
dTeJUxmyLQo
А самая лиричная и романтичная, о тайнах политиков, и китайской неверной жене Шири-Бири-Бинь.. хотя, о чём они поют, знают может быь только они сами... ;)
koX8yK9cTxc
ну и пели прочую муру...
Русская водка.. ;)
0OxmRQKr65M
virmalis
12-08-2012, 19:02
Самая известная их вещчь "Кто не работает, тот не ест.." ;)
Спасибо, порадовал - знаю эту песню!! А то, что это были Золотое трио я и не знал - не из Эстонии т.к...
virmalis
12-08-2012, 19:14
В список достойных эстонской эстрады хочу добавить еще и Marju Länik!! Когда-то путал их вечно с "Анькой-мельницей", Anne Veski)))
Taas löövad kellad - отличная вещь, только если поется медленно.
virmalis
12-08-2012, 19:22
Предлагаю добавить еще про "квартирный вопрос": Mustamäe valss)))
Предлагаю добавить еще про "квартирный вопрос": Mustamäe valss)))
Вольдемар Кууслап, насколько помню... хорошо пел, душевно... как все эстонцы... ;)
Что-то там:
Жил я в хрущёвке, и с тёщёю вместе
Счастье - мимо меня
Ночью и днём, явью и сном
Думал о Мустамяэ..
(для спр-ки, Новый район застройки в Таллинне, на рубеже 60-70 годов...)
Теперь я в Мустамяэ
Квартира, ну что не жить
И мне за это всё
Фортуну лишь благословить
Теперь я в Мустамяэ
Знал я к чему идти
Много теперь счастливых дней
Ждут меня впереди
:)
Ну ладно, вот, по заявкам:
3h3uXRd15Gk
KALAMIES
12-08-2012, 23:39
В эст. музыке, я считаю, есть и будут всегда два великих человека. Это Урмас Алендер (Ruja) погибший на пароме "Эстония" и Гуннар Грапс (Magnetic Band и GGG). Вечная им память.
В эст. музыке, я считаю, есть и будут всегда два великих человека. Это Урмас Алендер (Ruja) погибший на пароме "Эстония" и Гуннар Грапс (Magnetic Band и GGG). Вечная им память.
Нудк, добавляй, лучшее...
bhzaeN5EJE4
xZJIKO1vijg
CCv9BqPPl7w
Я, чстгвря, не был их фанатом... Но то, что они играли тяжёлый рок, уже в 70-80-е, заслуживает уважения... Мало кому в то время это позволялось, причём вполне себе официально...
Что я любил слушать у Грапса, так это блюзы
Осенний блюз
PGW1MCZnVt8
Lady Blues
BQ-A1ybhhBM
Hellad Velled
A1XzJUBnwGU
Вечер пятницы, и твёрдо знаю я
В кабаке собрались все мои друзья,
C пеной пива на усах
C большой крушкою в руках,
Cнова я, снова я, снова я...
:beer: :p
Кто такие, эти Velled..?
Ну я как-то их упоминал, вот с этим:
Наш сын вернулся домой...
Думаю, перевод не требуется...? ;)
p0ilM2Lsqu8
Не знаю, что делает там Лаура в оригинале... в эстонской версии, помогает мыться в бане... ну и... так далее... ;)
EXEs3i45ftE
Hellad Velled, простые ребята, их песни легки и понятны... с ними приятно потанцевать на дискотеке..
Следующая песенка расказывает о любви к диктору ТВ, рассказывающей о прогнозе погоды... но к сожалению, его мечты, скорее всего так и останутся мечтами... селяви..
C'est La Vie
nNkMbc_HeAg
В переводе на русский, их следующий хит звучит приблизительно так:
Ты целуй меня везде, я ведь взрослая уже... ;)
18
4B_xdFcV4g8
Недавно открыл для себя новую эстонскую группу, МаМа... )
Когда то очн-очн давно, я откуда-то узнал, и пел такую песню... Навряд ли кто нибудь её знает... ;)
Чуть блистели, твои глаза
Вьюга в окнах твоих шумела
И сказал я, тебе тогда
Хочешь стану твоим Ромео..?
Rf. Долго встречались мы
Думал я, что будем вместе
Я приходил, к тебе домой
Словно к своей невесте
Я ушёл, тихо падал снег
Вьюга в окнах твоих шумела
И звучал твой весёлый смех
Ну какой из тебя Ромео..?
Rf-#-#-
Отзвенели холода,
Наступило знойное лето
И сказала, ты мне тогда
Хочешь стану твоей Джульетой..?
Rf.Губы не надо дуть
Мы ведь с тобой не дети
Очень прошу, меня простить
Но я другую встретил...
Так вот они поют приблизително о том же, только ситуация наоборот...
Типо:
Я прошу назад вернись
Ты нужна, ты моя жизнь
знаю больно сделал я
но ты моя единственная
;)
U27o1ktaZRk
ну и ещё одну мелодию от них, для полноты картины
Пока я помолчу... ;)
ARI-zUV_jBs
Эстонская музыка, меня окружала с детства... и конечно же одним из первых эстонцев, кого я знал был Георг Отс... У нас была его большая пластинка, которую я слышу как сейчас...
тшши, тшши, тшши...
BP6o3toEyt0
ещё одна из любимейших
Скоро вернусь к тебе...
_17MXZq7HZ0
и конечно же песнь о любимейшем городе... только писАть нужно, с 2-мя "нн" ;)
QIvFZ2Vjzx8
а эту песню я не знал... как нельзя лучше подходит на сегоднешний день... ;)
MU4tP2wIQjw
Ну а что там передаёт гидрометцентр..? Что нас ждёт в ближайшее время..?
vhwdcSmPYFY
AmYkA2U2OwI
Рассказала раз легенду как-то бабка внуку
И клялась, что это есть один большой секрет
Только лучше всё забудь, не то получишь муку
Будьто есть оно, и сразу будто нет...
Где то там на островах на Сааремаа иль Хийу
Живёт девушка одна, она вселенной мисс
Но никто ниразу не встречал её и как её фамилья
Только имя знают Лия-Попса-Пия-Грета-Винушки-Мария
Где-то там маков сад, и на острове одна
Есть красавица та, знаю только её имя
Liia-Popsa-Piia-Greta-Viinuski-Maria
Что такое эстонская народная музыка..?
Длинными осенними и зимними вечерами, женьщины занимались рукоделиями, и напевали песни... они были длинными, не слишком с изысканными мотивыми, с повторяющимися многократно фразами, предложениями, которые кто-т один запвал, а другие подхватывали, ещё и ещё раз повторяя сказанное...
В праздичных версиях, пели под аккомпонимент музыкальных инструментов, пришедших ещё с средневековья... чуть облагороженными мотивами...
Ну, приблизительно как в этой народной игре - Ворота.. ( тоже самое что и Ручеёк... :) )
CWdI3M24cZk
Ну и ещё одну песенк от них..
О чём в ней поётся.? Возьму выдержку из коментариев... на англицком думаю тоже понятно.. ;)
"It's an old Estonian folk song about a girl who's being tempted by men with gold and silver, but she blows them off and lives for herself and the beauty of the world.
"He promised to carry me in his arms for my whole life And to give me the treasure below the end of the rainbow
I replied to him: ''I'd rather drown myself than give in to the temptation of gold!''
Up and down, with un-tied hair I swing down from the edge of the sky Free as a bluebird"
Ref: Üles-alla juuksed valla taevaservalt kiigun alla, vabana kui sinikirju lind.
GhXo-F_FcR4
В этом году, ушёл из жизни один эстонский певец, имя которго я знал с детства, слушая его песни... Это Велло Оруметс. Тут я делал перевод одной песенки Стейфельда, о девушке с острова - Saarepiiga.. Так вот слово piiga, это как бы не совсем правильное слово - девушка... Девушка, по-эстонски neiu.., а piiga, это ...эээ... как это, гротеск штоли... ;)
Вот и у Велло Оруметс есть подобная песня, девшка с берега, или со взморья.. как-то так... которая очен влюблена в море, и не хочет никуда уезжать... а он ей поёт, всё равно будешь моя, увезу в свои края.. ;)
S2gjnZ6_Rs4
Rf- Пусть годы уходят, седа голова
А память о прошлом, полна лишь добра.
Так поёт Велло в своей песне Las mööduvad aastad
KEM4YIM0gMU
Интересное совадение... Ещё на прошлой неделе думал написть о Велло Оруметс, но всё время не было...
Вспоминал его песни... Помню был когда-то музыкальный фильм с его участием, и женским музыкальным коллективом Лайне... помню одну из его песен, которую он поёт и на эстонском и на русском языке - Прощай Мария. Сегодня её нашёл.. а потом обратил внимание на дату,когда её поставили в Ютуб - СЕГОДНЯ!!!
Бывает же такое... ;)
"Видеоклип из фильма-концерта "Лайне" поёт на палубе". 1974 г. Музыка Э. Димитров, слова В. Андреев.
Julkaistu: 16.09.2012. Julkaisija: pustinnik50 "
kI0zpy_goiU
Что-то я совсем забросил эту темку... а без меня как-то никто не удосужится дровишек подбрсить...
Но ведь согласитесь, ээсти муусик - это класс... высший класс! да...
Ну так вот... Где-то в недрах форума, в одной из музыкальных тем, я уже выкладывал лучшие хиты, эстонского музыканта, великолепного певца, с совершенно бесподобными глосовыми данными, превосходным вкусом, стилем, музыкальным чутьём, Тармо Пихлап. Собственно первый пост этой темы также начнается его интерпритацией знаментиой Алис... ;)
Тармо Пихлап ушёл из жизни как и многие велиие музыканы слишком рано, в 1999 году, в возросте 47 лет...
Я иногда просматриваю свежие поступления на Ютубе... Обрадовался, и с удовольствием пересмотрел концерт с празднования его 40-летия... Там он вступает со своими друзьями, звёздами эстонскойи советской эстрады, Яаком Йоала и Иво Линна
http://www.youtube.com/watch?v=9oyhR2qo5P8
http://www.youtube.com/watch?v=QzgUyqYE_OQ
Интерсная деталь.. в передаче подчёркивается, концерт в чесь 40-ка летия, из которых 22 года он уже на эстраде... ;)
А я дождался, когда в Ютубе появиться одна из самых моих любимых его песен, Мечтатель на лесной тропинке...
и сделал посильный перевод... ;)
paag4fHT-zs
Двор широкий в камне улиц
Всё осталось позади
В небесах сиянья лес струится
По тропинке впереди
:,:Где-то дудочка играет
Землянику в горсть берёт:,:
В мох высокий, тёплый
Ночь ложится спать идёт
Сквозь широкие дубравы
Жизнь ключём бъёт на заре
Подберёт мечтатель шишку
Стоя на лесной тропе
:,:Каждой пташки дивный голос
Песни на странице в ряд:,:
И не спутать, не забыть
Нам их нельзя
Двор широкий в камне улиц
Всё осталось позади
В небесах сиянья лес струится
По тропинке впереди
:,:Нашу жизнь навеки вечны
В это лето не вернуть:,:
Хоть и зиму нам поможет обмануть
Что-то я совсем забросил эту темку... а без меня как-то никто не удосужится дровишек подбрсить...
Не хотелось флудить в этой теме, но лайков здесь нету :( Так что просто скажу СПАСИБО. Я с интересом всегда отслеживаю новости в этой теме, но самому что-то добавлять... Как-то не в праве я, да и не разбираюсь особо, но слушать нравится. В последние дни я опять ударился в грузинскую музыку :)
ЗЫ А других эстонцев настолько увлеченных родной музыкой, видимо, больше нет...
...В последние дни я опять ударился в грузинскую музыку :)
...
О да, да... Орэра, Диэло, Иверия... Грузинский слон - лучший друг эстонского слона... ;) Впрочем, о грузинской музыке совеского периода, я здесь уж тоже писал
немало...
а я вернусь, к своим .... ээ... ну вобщем подкину ещё пару вещиц от Тармо, печальных:
Застыло время, в этой комнате
Портрета рамка на столе
А в высохшей вазе, белая роза
И только нету тебя
Большое трюмо, на нём ожерелье
Пара туфель у стола
Всё осталось, как в былые года
И только нету тебя
5b0_7jGi8_Q
Ты вновь убежала Люсси
Все тебя ждут, дома дети одни
Ждут твоей ласки, ждут маму они
Тебя привлекают городские огни
Опять ты пропала Люсси
Z7gZJ1ndgL0
...вот встретилась запись встречи с Яаком Йоала, на мой взгляд, по теме... :) Интересный человек.
ujJUpvFIXUs
слушая Яаака Йола :)
JZyaeFfq6rE&feature
..еще :)
Jo9p3JIgrXM&feature
...бабочка!... :)
tR66QWRqZE4&feature
Немножко лёгкой музыки начала 80-х...
В основном узнаваемые переводы... ;)
Ain Tammeson и ансамбль Nemo
Armastus on see Любовь это...
_TSLU3HCXx4
Monitor - Ootan tuult Жду ветер
oGEUC9Fwwk4
FIX Tähtede poole К звёздам
sdtewldxDHM
Тяжёлым стал вдруг шаг в пути
Да, трудно вверх порой идти
Нету больше сил, сильным будешь ты
Только верь в победу
Но как прекрасен будет миг
Когда достигнут будет пик
Сверкает всем там впереди
Для всех кто движется в пути
Кто верит в своё счастье
Время вечно, но не вечны мы
Силы не сберечь, не бояться встречь
Верить в своё счастье
Время вечно, но не вечны мы...
Гораздо легче путь наш вниз
Отпустишь всё - в ушах лишь свист
Мимо всё пройдёт, скорость лишь ростёт
Но дорога в пропость
Но ты на это не смотри
Возьми свой курс, и вверх иди
Иначе всё пройдёт, скорость лишь ростёт
Но дорога в пропость
FIX Pardike ja mooniõis Утёнок и цветок мака... ;)
hvDDJAYEFjw
Ну где же сейчас ты..?
Ветер стёр в пыль наши следы...
поётся в песне группы Немо Обманчивое счастье
Kersti Rosenberg, Ain Tammesson & Nemo - Petlik õnn
r46CXAg10_8
Nemo - Tuhk ja teemant
Пепел и алмаз
z1q1VueVzJM
Nemo - Tuhk ja teemant
Напомнило мне одну из любимых сейчас песен Janne Hurme - Tinasormus
"Tuhkaa timantteja sun kai pitäis saada
Minä annoin tinasormuksen..."
NSpW1DBOKSQ
Аналогичная тема о финских есть... дай думаю забабахаю об эстонской музыке.. она этого заслуживает... Я тут уже за несколько лет много понакидал, но в разных темах... попробую собрать в одну... может кому интересно будет... тем более на форуме многие из Эстонии... присоеденяйтесь... ;)
Что б такое для начала запостить... ну может быть по горячим следам, с сегоднешнего вечера... Через месяц ту темку уже не найти будет, а эту, постараюсь потдерживать.. ;)
Хорошая у тебя тема,дй-ка и я внесу в неё что-нибудь,по старой памяти,это из эстонского фольклора,я начну а ты, Финне,продолжи:
Ottaa yks snaps
Tappaa kaks saks
Tulee tuju paremmaks.... :gy:
virmalis
28-04-2013, 14:32
Päikene paistab ja loodus lokkab.. как раз по сегодняшней погоде!
usW_hQiZ9Ag
Хорошая у тебя тема,дй-ка и я внесу в неё что-нибудь,по старой памяти,это из эстонского фольклора,я начну а ты, Финне,продолжи:
Ottaa yks snaps
Tappaa kaks saks
Tulee tuju paremmaks.... :gy:
Ааа... щаз... ;)
В ютубе не нашёл... хорошо у меня в загажнике копия завалялась... щаз в трубу запихаю... ;)
А, ну вот, закачалась...
А я тут пока перевод накидал...
На удивление легко получилсь, на одном дыхании..
Единствнное что оч тудно было вписть в рифму, слово Sünnipäevalaps ... Это по-русски целое предложение - Ребёнок дня рождения или Дня рждения детя...
В Эстонии в день рждения, так называют любого, исолнился 1 год, или 100 лет... ;)
Sünnipäeva laps - The Jam
tjpp1NG5lpA
Твой День Рождения, год новый с тобой
Чтоб умереть, ты ещё молодой
Ты поздравленья от нас принемай
Будь ты здоров, не хворай
ДНярождения дитя, выпей стопку за себя
Целый мир сегодня чествует тебя
Крушку ты возьми, песню заведи
День рожденья твой только в год один
Пусть будет шумно и море цветов
Ну а напитков - озёр и ручьёв
Крендель душистый на свежих дрожжах
Розовый цвет на щеках
Месяц за месяцем тикает год
Кости скрепят, волос редкий, не тот
Память слабеет, и мысли отток
Как неполитый цветок
ДНярождения дитя, выпей стопку за себя
Целый мир сегодня чествует тебя
Крушку ты возьми, песню заведи
День рожденья твой только в год один
Микка К.
28-04-2013, 19:55
Хорошая у тебя тема,дй-ка и я внесу в неё что-нибудь,по старой памяти,это из эстонского фольклора,я начну а ты, Финне,продолжи:
Ottaa yks snaps
Tappaa kaks saks
Tulee tuju paremmaks.... :gy:
ага :)
Помню,подселили нам в общагу эстонца.Нормальный такой парень.Так вот у него плакат над кроватью висел с пьяницей,который через ручей переходит по мостику и надпись:
*за правильность не ручаюсь,ибо,28 лет уже прошло* ))
"astud sammu,astud kaks,sillakene katki praks"
Вот он тоже был любитель свой фольклор исполнять под шафэ...был бит даже несколько раз за назойливость ))
ага :)
Помню,подселили нам в общагу эстонца.Нормальный такой парень... Вот он тоже был любитель свой фольклор исполнять под шафэ...был бит даже несколько раз за назойливость ))
Звучит как угроза...
Но вобще-то песен у меня больше нет... Пока... :spy:
Ну я конечно пошутил насчёт нету песен... их конечно есть у меня... ;)
Ну а уж к Иванову дню, их просто море... океан Балтийский...
Наконец-то очередь дошла до самых.. самых любимых...
Jaanipäev, он же Иванофф день, он же Юханус, он же Лиго, он же Иван Купала...
и одна из самых любимых песен и эстонских групп Фикс
mX97wSdyQH4
и мой посильный перевод... ;)
В Яанов день ростёт трава по пояс
Сено косят в самый длинный день
А скажи, где мне помять тропинку
Не могу ж сидеть я словно пень
В Яанов вечер жгут костры в округе
Мнут траву танцуя в этот день
Раз в году такое лишь бывает
Веселятся все кому не лень
В Яанов ночь аж папоротник в цвете
В том лесу, где старый толстый пень
Дети, дети можите резвится
Всю траву не скосишь в этот день
как-то так... ;)
Один из самых, или самый известный, самый любимый ансамбль 70-х, играющий эстонскую народную музыку, это конечно же Kukerpillid. Без его творчества, трудно было бы представить Яанипяев.. настоящий, эстонский, весёлый и заводной, всенародно любимый, с размахом и т.д.... ;)
DVIAB8p-Ek8
p7aOEXO8C6s
На праздниках, народных гуляниях, конечо же танцуем вальсы...
ну или сидя за длинными столами с деревянными кружками пива, обнявшись и раскачиваясь из стороны в сторону, дружно поём.. конечно же морскую песню... :)
A994kY2Tnso
Белых чаек парящих с расветом
Сменит утром ушедший закат
Пенных волн набегающих с ветром
Встретить берег родной снова рад
Море было, море здесь, море будет как есть
Праздник волн на прибрежье наш стиль
Часто море бурлит, море вечно в пути
Или в шторм, или в бриз, даже в штиль
С морем у эстонцев связано многое... почти у каждого кто-то есть или был в моряках.. дед, отец, друг... или внук... ;)
И песен о море- море..
у тех же Kukerpilllid...
PhaCaUWgIlI
CXiFWh0KwA4
5zSsJUrmIyc
Появилась в трубе накнец моя любимая песенка о собачках.. ;)
GcspRdl5AE4
Псы большие и щенята
С бубенцами как ягнята
Топни о земь ты ногой
Сразу все уйдут домой
У больших большие зубы
Не овечьи малых губы
Топни о земь ты ногой
Сразу все уйдут домой
Гавкают большие громко
Маленькие лают звонко
Топни о земь ты ногой
Сразу все уйдут домой
Традиция у нас такая... ну была во всяком случае... :)
По окончанию школы, абитуриенты всех школ, всего района, не сразу получали атестаты, дипломы, и серебряные выпускные кольца, а уезжали на природу, в лагерь... Там мы отдыхали, купались играли в волейбол и другие игры, проводили вроде КВНа, театрализованных представлений, диско... а также днём ходили и поработать на поля, тяпать калику... ;) А потом, возвратясь в город, в старом крепостном парке, проходил "гала-финал" ;)... речи, награждения, вручение дипломов... и кнечно же танцы до упада..! :)
И где-то в эти же дни, ещё и Яанипяев праздновали... представляете сиё веселье... нагрузочки... ;)
Так вот там в лагере, мы помню все вместе пели эстонскую народную песенку... ;)
Сахарный кусочек
KaUWnuogEqY
Сахарный кусочек я
Так люблю одну тебя
И пускай твоя маммА
Совсем другого мнения
Сахарный кусочек мой
Я живу одной тобой
Съесть тебя иль облизать
Всю тебя изцеловать
Домой мы точно не пойдём сейчас
И папа-мама не увидят нас
Домой мы точно не пойдём сейчас
И папа-мама не увидят нас
Сахар сладкий, ах друг мой
Польку потанцуй со мной
И пускай глядят друзья
Как люблю одну тебя
Сахарный кусочек ты
Воплощение мечты
Радость, сладость ты моя
Люблю, люблю одну тебя
Домой мы точно не пойдём сейчас
И папа-мама не увидят нас
Домой мы точно не пойдём сейчас
И папа-мама не увидят нас
И ешо музыки с праздника Яанипяев
Jaaniöö neid Девушка Ивановой ночи
8bBRP7XRGWo
Просто Jaaniöö
HF_tgCRwz-Q
virmalis
22-06-2013, 00:04
Финник, спасибо за публикации песен и, кстати, привет из Otepää, где я готовлюсь отппаздновать Jaaniöö
Финник, спасибо за публикации песен и, кстати, привет из Otepää, где я готовлюсь отппаздновать Jaaniöö
Эх, завидую я тебе, горячо там будет, на Пюхаярве...
Вот краткий обзор афиши:
Smilers - Kui sa mind ei armasta
yxevRHgMZKk
Звезда 90-х, Nancy
oZZ7moLskq0
2sf6xoGIcLk
Terminaator - Juulikuu Lumi
hZoZVjldVOk
Победительница Еровидния 2012 Loreen - Euphoria Live
vWUFMtRR8G8
Учстник Еровидния 2012 от Эстонии Отт Лепланд, с песней Слушай
Обязательно послушай... на русском языке... ;)
JQTetco5nso
Ну так что, я продолжу..
Итак, если вчера в Суоми жгли костры, значит сегодня наступил он самый, Яанипяэв.. т.е. Юханус... ;)
А на этот случай у меня припасён небольшой сюрприз... Вот вtдь что значит могучий интернет.. я и сам совершенно случайно узнал, что тот ночной бродяга музыкант, из фильма "Украли Старого Томаса", ни кто иной, как ныне всемирно известный, супер популярный, любимчик миллионофф, тот самый - Иво Линна!! ;)
Ток ешо совсем молоденький... может быть это даже его первый выход в люди.. ;) Фильм снят в 1970 году.
А песня назыается "Когда уже настал Яанов День".. ну Юханус по здешнему.. ;)
U_SA6FPO8Fs
Ну так что, я продолжу..
Итак, если вчера в Суоми жгли костры, значит сегодня наступил он самый, Яанипяэв.. т.е. Юханус... ;)
А на этот случай у меня припасён небольшой сюрприз... Вот втдь что значит могучий интернет.. я и сам совершенно случайно узнал, что тот ночной бродяга музыкант, из фильма "Украли Старого Томаса", ни кто иной, как ныне всемирно известный, супер популярный, любимчик миллионофф, тот самый - Иво Линна!! ;)
Ток ешо совсем молоденький... может быть это даже его первый выход в люди.. ;) Фильм снят в 1970 году.
А песня назыается "Когда уже настал Яанов День".. ну Юханус по здешнему.. ;)
У_СА6ФПО8Фс
Не наступил еще Яанипäев,наступил Юханнус,а Яанипäев у вас всегда 24 июня.Потерпи малость,будет тебе Яанипäев,и всё остальное. :gy:
Не наступил еще Яанипäев,наступил Юханнус,а Яанипäев у вас всегда 24 июня.Потерпи малость,будет тебе Яанипäев,и всё остальное. :gy:
Ну это да, точно, это ты прав...
Но какгврится, чем больше праздникофф, тем лучше!
Вчера отпраздновал чисто по-фински - скучно. А завтра бум по-эстонски - веселиться с размахом! ;)
У меня всё припасено, и пиво, и шашлык-башлык.. и мои завтра с опуска приезжают.. ;) С корабля на бал .. Завтра бум отрываться по-настоящему, по- эстонски.. ;)
Пива напьюсь, песни горланить буду...
Авот хоя бы от Vennaskond - Lili Marleen
Wb6iXObHoTA
очн не плохо... я бы конечно лучше чёнить из альпийского репертуара хабабахал... но бюсь голос сорву, под хмельком, опозорюсь.... :alik:
QPo1EO9lBWk
У меня и пластинки есть и машинка для прослушивания, все отправлено в комеро.
А у меня получилос так, что вся моя дискотека канула в лето... :( Накрылас меднум тазом... Среди прочего пластинки с автографами исполниетелей... :(
А как с твоей колекциэй..? Что там... может поделишся...(?)
Я тут приобрёл такую совраменную радиолу, на которой можно не толко прослушиват все виды носителей (пластинки, касеты, CD, USB..), но и перезаписыват в стандарт MP3... Новые вознможности, новие интересы... ;)
А пока что запушу поппурри группы, которую вспоминал в начале етой темы... Начало пути, 83 год... Карл Мадис и Караван... ;)
Написал, и самому не верится... ето что, 30 лет прошло..? :gogo:
fqBuENslyDs
Волны Балтики... (печалная...) :(
viTuiPR0NnA
(близкий перевод...)
Там где волны Балтики ложатся на песок
Там где штормы, ветер дует мне в висок
Там как белый лебедь, вижу я маяк
Там родной мне берег, Родина моя.
Помню как мальчишкой думал я тогда
Повзрослею и уеду в дальние края
Вот промчались годы, старый нынче я
Детство безмятежное, помню как вчера
Папа с мамой нынче, спят в земле сырой
Где-о здесь девчонка, осталась молодой
Братья, сёстры где-то по свету ушли
Толко ты берёзка, друг мне до смерти
Публике помоложе, может будет ближе современный вариант... ;)
IjUbICDim4U
работа над ошибками /не обижайтесь, пожалуйста :) /
Волны Балтики... (печальная...) :(
(близкий перевод...)
Там где волны Балтики ложатся на песок
Там где штормы, ветер дует мне в висок
Там как белый лебедь, вижу я маяк
Там родной мне берег, Родина моя.
Помню, как мальчишкой, думал я тогда
Повзрослею и уеду в дальние края
Вот промчались годы, старый нынче я
Детство безмятежное, помню как вчера
Папа с мамой нынче, спят в земле сырой
Где-то здесь девчонка, осталась молодой
Братья, сёстры где-то по миру ушли
Только ты берёзка, друг мне до смерти
Где-то, когда-то здес я уже я вспоминал етот филм, и ету, одну из самых, если не самую любимуя песню естонского кино, "Если море серое, как тюлен.." ;) смешно..? Ну так и сам филм, "А вот и мы.." - ето комедия, из жизни отдыхаюших, на одиноком острове... ;)
А песня... хм... лирическая... насталгируюшая... до слёз...
Izmwlk8PLr0 :l013:
работа над ошибками /не обижайтесь, пожалуйста :) /
...
Киитос..! Ето замечателно... Тер можно и в тираж... ;)
Я настукал етот перевод на одном дыхании, за 5-10 мин. на латинской клаве... и перевёл на транслит.ру
Пока муза посетила... побыстрому... сори... ;)
И ваше комп глючит... :(
Киитос..! Ето замечателно... Тер можно и в тираж... ;)
Я настукал етот перевод на одном дыхании, за 5-10 мин. на латинской клаве... и перевёл на транслит.ру
Пока муза посетила... побыстрому... сори... ;)
И ваше комп глючит... :(
1. всегда можно отредактировать своё сообщение - есть такая опция, кроме того работает ОРФО (подчеркивает красным)
2. я заметал, что многие, и Вы в том числе, вместо "Э" (на финской клавиатуре клавиша "Ä") пишите "Е". С чем это связано?
3. а зачем нужно спешить? что-то убегает?
4. "по миру ушли/пошли" - обычно употребляется в смысле разорения. Было бы лучше "по свету пошли", т.е. разбрелись по свету.
а за перевод и песни, спасибо :p
Ну вот, исправил вроде... ;)
Корректор с 10% от гонорара устраивает..? ;)
Где-то уже выставлял ети клипы... но кол скоро... ешё раз, акцептировано...
На самом деле, лучший Эстонский филм, ето конечно же Последняя реликвия...
Беги свободное дитя...
Nwb1tSP4Dlo
Удивляюс, куда же смотрели КГБисты пропуская такой текст на екраны СССР... ;)
Ну кто же в Эстонии сомневался, что дитё ето - сама Эстония... ;)
30 лет спустя, побег удался... ;)
VIySlubuKbY
Кинжал
bYsBQK_WQhY
po russki...
QAQAWf6D_VA
Перевод песен для Георга Отса, доволно условный... не точный... В естонском варианте, всё звучит немого романтичней, художественней...
Я бы и то лучше перевёл... тем более за гонорар.. ну да ладно... ;)
"Песня проститутки"... хотя там не об етом... Ну там типа все продают всех... как на базаре, или в притоне...
hXhRxIjWz5w
по русски...
SE5uub1PjbM
У нас в армии был парен, естонец, по имени Иво... Ну и как-то на построении, комбат не обнаружил его в строю, и спрашивает: А где Кянгсепп..где Иво ?
Другой есонец, автоматом отвечает.. "Ivo..? Ivo tänä ei tule... Ivol on tänä laulatus..." :D
Ету фразу на естонском из филма Последняя реликвия занает каждый...
"Иво..? Иво цегодня не придёт... У Иво сегодня венчание.." :D
Краткое, музыкалное содержание всего филма... на русском.. ;)
H4d91beu9cQ
Холод здесь, и с неба падал lunta
Ты скажи мне, свой телефона number
Это всё, что я понял из этой песни, на каком-то выруском диалекте эстонского языка... :)
Но удивительно, что до сих пор помню, и люблю этот нехитрый мотив песенки Kõnetraat (проволока разговора... ну телефон на слэнге...) ;)
y0tFCAhC3F0
Кто бы мог подумать, что когда-то эти мальчишки с фальшиватыми голосами, из подростковой панковской группы начала 90-х, будет петь на главной сцене страны, Певческом поле, вмещающим треть населения страны, в сопровождении 30 000 хора, в присутствии двух президентов страны, подпевающим не о чём не говорящей, странной песенки "гиперболоид инженера Гарина" :)
Ночной концерт праздника песни в Таллинне 2008 года
1SZcABCytAg
Бабка и дедка поленницу ложили
Дрова у них поклались в ровный ряд
Дед ложит полено, и бабка полено
И так уклали кубометрами всё подряд
Иии так они потели, и так они старались
Что я за них очень рад...
Пуурида, пуурида, пуурида да
И пуурида, пуурида, пуурида да
Ну а что же ты здесь буришь,
Коль бура вовсе нету
И пиво уж тёплаййа... ;)
Бред..? Нуу... в общем да...
Просто игра слов, точнее слова... Puuriida - ряд дров, или бурить, сверлить...
А простенькая песенка пошла в народ... :)
Q5DKj_QQO0w
А через много, много лет, эстонские остряки воплотили идею в реальность, сложив рекордную поленницу длинной больше полукилометра...
pRKapqAN4_0
Сразу 2 темы сегодня на форуме подсказали подкинуть дровишек в эту тему...
Итак, звезда СССР 70-80-х, и голос Поющей Революции в Эстонии 90-х - Тынис Мяги!
С ним проще... ничё переводить не нужно... ;)
Олимпиада-80
13-jad8Ples
Спасите, спасите, спасите...
oHNypAl03TA
Ах какая настальгия... :(
Ретро 70 е - Остановите музыку
4y4M-Bg9PSA
Остановите музыку... хм... а всё почему..?
А потом что Тынис Мяги - Я не умею танцевать ;)
HPSXGbfGCfU
Когда я вижу Тыниса Мяги, то сразу вспоминаю своего рано ушедшего, на всегда, двоюродного брата... Он родился и прожил всю свою жизнь в Таллинне... Очень похож внешне...и говорил с лёгким эстонским акцентом... А главное вот эта песня, как будто это он поёт... о нём песня... Именно такой он был, весёлый, добрый, сильный... лучший друг...
Мой дворик
5O5vdaQ0aHM
Ну так да... коль скоро упамянул, что кроме Мюзик Сейф, второй группой Тыниса был Ultima Thule, поставлю что нибудь из их репертуара...
О, нашёл может быть не самое характерное, но... но живое...в разных смыслах этого слова... :)
Редкое видио, с гастролей в Индии... Венус :)
Veenus - Ultima Thule India (PUNE) 1987
rwFUw22t2fU
А характерное... ну может быть вот это... Моника... Так кстате звали мою классную даму в выпускном классе... :)
Красивое имя... как маков цвет... Моонит - маки.. (эст.)
FmNgezQs5fo
Ну ладно... поставлю на последок более привычную для ваших ухофф вещицу конца 80-х от Ultima Thule ;)
Liivimaa Pastoraal
TUftLMkYyf0
Я тут подумал, ну не новую же тему, или тем более раздел создавать... и решил кинуть это видио, о приключения вело-туриста по Эстонии сюда... может кому-то интересно будет, на ряду с музыкой Эстонии, посмотреть и полуторачасовой фильм о ней, глазами москвича... ;)
mbR40H4Veo4
...например может кто не знает, что в Эстонии, на острове Сааремаа, есть уникальное, единственное место в мире, где 4 века назад, упал гигантский метеорит, на месте которого теперь зелёное озеро... Отсюда берёт начало современная, новая цивилизация... ;) (см. с 49 минуты..)
zurbagan1842
06-09-2014, 02:40
Конечно, Урмас Алендер, был лидером этонского "перестроечного" рока. Хотя его песня "Рука друга" http://www.youtube.com/watch?v=Ziyf4oDTacw была очень популярна и в 84-ом году и на русском языке он ее записал. Сейчас уже не найти этой записи... Видел этого музыканта в советское время в "неофициальной обстановке", очень достойный человек и музыкант незаурядный.
Так жаль Урмаса... http://www.youtube.com/watch?v=PF6fhjNHjLU
Гунар Грапс! http://www.youtube.com/watch?v=3E9CwVRR620 виртуозный барабанщик, замечательный музыкант! И пиво с ним пил... И сигареты курил... Виртуозный гитарист тогда с ним играл Урмас Оя. Несколько лет был в юности моим любимым гитаристом. Жив ли ты сейчас, ау!.. :) Достаточно скромный человек и замечательный музыкант был Гуннар Грапс...
И еще знаю очень много замечательных музыкантов из Советской Эстонии...
Один из них, "Левушка", уехал играть на органе, вроде, в Порвоо... Или куда?
zurbagan1842
06-09-2014, 21:10
Очень интересно выступал в начале 90-х Тынис Мяги и Ултима Тхуле. Тынис Мяги, тот который пел на советском ТВ "Спасытэ разбэтое сэрдцэ моо..." и другие советские популярные песни.
Не нашел этих песен в инете, увы... Похожая на тот драйф эта http://www.youtube.com/watch?v=9dFmGnVGMWU , скорее всего из той программы. Замечательно они исполняли ритм-энд-блюз. Тынис здорово смотрелся с микрофоном и пел :)
zurbagan1842
06-09-2014, 21:31
Ну, и однозначно, замечательно Володя Чердаков из Нарвы представил в России русскоязычный рок из Эстонии http://www.youtube.com/watch?v=ZujGMEOAuPI Я его помню еще худеньким и смешным "бардом" из Нарвы в конце 80-х :)
Хороший альбом 04-ого года с Чиграковым сделал их популярными в России. Скорее всего не в России, а в Питере, все-таки :)
http://www.youtube.com/watch?v=rLMI1uDY_-c
Очень интересно выступал в начале 90-х Тынис Мяги и Ултима Тхуле. Тынис Мяги, тот который пел на советском ТВ "Спасытэ разбэтое сэрдцэ моо..." и другие советские популярные песни.
Не нашел этих песен в инете, увы... Похожая на тот драйф эта http://www.youtube.com/watch?v=9dFmGnVGMWU , скорее всего из той программы. Замечательно они исполняли ритм-энд-блюз. Тынис здорово смотрелся с микрофоном и пел :)
Я хорошо помню Тыниса Мяге, особенно нравилась его " Остановите музыку". Кстати, в инете все есть, в ютубе нашла разные его песни. Понастальгировала... Мне сложно копировать с небольшого девайса. Если будет ещё актуально - завтра включу ноут и помещу ссылки . :)
zurbagan1842
06-09-2014, 21:42
Одна из любимых песен моих детей в детстве http://www.youtube.com/watch?v=kPLXZuei5GU
zurbagan1842
06-09-2014, 21:56
Я хорошо помню Тыниса Мяге, особенно нравилась его " Остановите музыку". Кстати, в инете все есть, в ютубе нашла разные его песни. Понастальгировала... Мне сложно копировать с небольшого девайса. Если будет ещё актуально - завтра включу ноут и помещу ссылки . :)
В инете все есть, не спорю :)
Я имел в виду, что не смог найти Тыниса с Ултима Тхуле, когда они играли и пели вместе в начале и середине 90-х годов.
Лемила, найдешь - кидани сюда ссылку и лучше мне на почту здесь на форуме :)
В инете все есть, не спорю :)
Я имел в виду, что не смог найти Тыниса с Ултима Тхуле, когда они играли и пели вместе в начале и середине 90-х годов.
Лемила, найдешь - кидани сюда ссылку и лучше мне на почту здесь на форуме :)
Хорошо, пороюсь завтра. Кстати, "Капель" из предыдущего поста мне тоже очень нравится, я слушала в исполнении Чижа раньше.
Как много оказывается в СССР было известных эстонских групп и исполнителей.. Ещё вспомнила Яак Йоала. Ветку не читала, наверное, все это сто раз уж описано. Я для себя сейчас делаю открытия
:D
zurbagan1842
06-09-2014, 22:27
Я для себя сейчас делаю открытия
:D
Ты, вероятно, просто молодая :) Молодешь задает тон и настроение :)
Я не сумел найти в инете Мяги и Ултима Тхуле... Попробуй, найдешь - пиши :)
zurbagan1842
06-09-2014, 22:46
Ещё вспомнила Яак Йоала.
:D
С Яаком довелось увидиться на пике его популярности, не помню точно в каком году, вроде в году 81-ом... Ну, как довелось увидиться... Был на его концерте на втором отделении - первое мы с приятелем отсидели в туалете, денег не было на билет, а на второе вышли, как ни в чем не бывало со всеми :) Главное, чтобы было куда сесть - тогда все сидели на концертах... Сели на первый ряд! Спесивый он был - женщины ему цветы протягивали, а он даже не подходил взять... Он спесью мне вашего модератора одного напоминает, Чико, один к одному :)
фитюлька
26-09-2014, 13:48
кто-то однажды высказал мысль, что жизнь это музыка(песня). И жизнь, как музыка или песня, бывает грустной... Каждый человек, это песня, где мажор и минор переплетены мыслями, чувствами, эмоциями, ощущениями, действиями...
........... умер Яак Йоала http://news.mail.ru/society/19649794/?frommail=1
кто-то однажды высказал мысль, что жизнь это музыка(песня). И жизнь, как музыка или песня, бывает грустной... Каждый человек, это песня, где мажор и минор переплетены мыслями, чувствами, эмоциями, ощущениями, действиями...
........... умер Яак Йоала http://news.mail.ru/society/19649794/?frommail=1
T3eMvvSX9Vw
.......... умер Яак Йоала
SGfEc228oXs
Который день в голове крутится " Как быстро сгорает короткое лето, как долго, как долго дымится зима!" Лично для меня голос Яака Йоалы такой же родной, как голоса моих друзей. И всё же жаль, что он сейчас не живёт где-то в Эстонии, не строит дом отцу..- мой мир опять немного нарушен:(
zurbagan1842
04-10-2014, 23:56
Яак Йола был не самым интересным вокалистом СССР - скорее он стал известным именно необычным акцентом в государственном языке и принадлежнастью к негосударственной национальности :)
Этим он попытался воспользоваться поначалу в "независивой" Эстонии. Итог был очевиден и смешон - никому не интересен и не нужен ни при какой погоде. Это факт.
Запил. Вокалом не занимался. Преподовал :)
zurbagan1842
05-10-2014, 00:57
СССР эстонцам дал так много в музыкальном плане... И не только эстонцам :)
Эстонские смешные тетки в хорах и не только, не попадающие в тональность, - пели по ТВ на 1-у шестую часть земного шара и их уважали - фигасе ж... они и поют!.. И они, поди ж, наши!..
Эстонские "рокеры" откровенно воровали зарубежные хиты и переделывали их на эстонские тексты. Воровали от финнов :) А финны - ну, это старые проституты - воровали от всех других. 4/5 финских эстрадных песен - переделка на финский язык песен других народов :) В основном - англичан. Но и других народов тут есть.
https://www.youtube.com/watch?v=x_y5qur8DmI
Сан Саныч
05-10-2014, 01:01
СССР эстонцам дал так много в музыкальном плане... И не только эстонцам :)
О, да! Один вечно живой Кобзон чего стоит... :D
zurbagan1842
05-10-2014, 01:07
О, да! Один вечно живой Кобзон чего стоит... :D
Кобзон хороший вокалист :) И как мужик не плох.
О, да! Один вечно живой Кобзон чего стоит... :D
Может тебе еще и Алла Борисовна не угодила чем-то?
zurbagan1842
05-10-2014, 01:24
Может тебе еще и Алла Борисовна не угодила чем-то?
О, смотри-ка :) Ябида проявилась :)
zurbagan1842, имеете полное право что-то не любить, не принимать! Но, не понимаю, как можно приходить на поминки и устраивать такой высер? нельзя было подождать другого удобного момента?
СССР эстонцам дал так много в музыкальном плане... И не только эстонцам :)
Эстонские смешные тетки в хорах и не только, не попадающие в тональность, - пели по ТВ на 1-у шестую часть земного шара и их уважали - фигасе ж... они и поют!.. И они, поди ж, наши!..
Эстонские "рокеры" откровенно воровали зарубежные хиты и переделывали их на эстонские тексты. Воровали от финнов :) А финны - ну, это старые проституты - воровали от всех других.]
Я тоже,когда не понимал эстонский,не любил их песни.Как только стал понимать немножко язык,так и песни стали нравиться.Попробуй подучить эстонский...Впрочем,похоже,уже поздно учиться.Ворчишь,как старый сутенер:gy:
4/5 финских эстрадных песен - переделка на финский язык песен других народов :) В основном - англичан. Но и других народов тут есть.
хттпс://щщщ.ёутубе.цом/щатч?в=х_ы5qур8ДмИ
Финны не воровали.Брали взаймы...Кстати,очень много брали советских песен.Сегодня не знаю ни одной современной песни,"сворованной" и переделанной.Разве что песня про горячих финских парней,приходилось несколько раз слышать по радио (на "Спутнике").Но "Спутника" давно не слушаю...
К тому же это песня,"сворованная" русскими,и поется на русском.
Если известны тебе такие песни,выложи сюда хотя бы одну для примера :gy:
Был 3 недели назад в Эстонии. Ездили на машине и постоянно работало радио местное. Слушали музыку и песни Эстонские. И вот одна песня запала в голову и не могу ее найти никак. Ни одного слова не запомнил) Поет женщина/девушка под гитару. Сольно, никакого оркестра. Песня больше похожа на балладу или рассказ последовательный. Припев конечно же один и тот же, но она его с разной интонацией поет. Такая песня кажется бесконечная... Куплет за куплетом и припев смешной, как для русского уха.)
Не уверен, что по моему описанию легко понять о какой песне идет речь, но если есть какие-то идеи, пожалуйста бросьте сюда или ссылку или ролики. Буду Вам очень благодарен.
[russian.fi, 2002-2014]