PDA

View Full Version : Vilpuksenjärvi подскажите пожалуйста перевод

Artem79
22-09-2012, 13:32
Добрый день, живу рядом с озером Вилпуксенъярви Vilpuksenjärvi. Подскажите пожалуйста как переводится название озера. Спасибо.
Vnik
22-09-2012, 14:58
Vilpus, это имя. Значит "Озеро Вилпуса"
Artem79
22-09-2012, 23:32
Спасибо, теперь бы найти кто этот Вилпус
Crest
22-09-2012, 23:41
Спасибо, теперь бы найти кто этот Вилпус
myllyn muina omistajina oli paitsi August Kammonen ( Vilpuksen August)
http://www.vehvilaiset.net/Vehvilaisenmaki_mylly_ja_joki.html
Artem79
25-09-2012, 00:34
myllyn muina omistajina oli paitsi August Kammonen ( Vilpuksen August)
http://www.vehvilaiset.net/Vehvilaisenmaki_mylly_ja_joki.html

К сожалению, я совсем не владею финским. Если бы вы перевели содержание ссылки хотя бы на английский я понял бы ее содержание.
Ребята, кто владеет финским переведите пожалуйста содержащийся по ссылке текст, если не трудно. Спасибо