PDA

View Full Version : Помогите разобраться в построении предложения

Hysteric
02-10-2012, 18:49
Доброе время суток!
Не могу понять построения предложения:
Марина помогает мне учить финский
Marina auttaa minun opiskella suomea.

Мне вот хочется вместо minun поставить minua. Никак не могу понять почему нужен генетив. Помогите, пожалуйста!
&Irene&
02-10-2012, 20:35
так вроде minua правилно
zolotko
02-10-2012, 20:46
Если в предложении ест слова "odottaa ", "autaa ".. и есче несколко слов, сейчас их не помню, там всегда пишут MINUA
zolotko
02-10-2012, 20:48
Слово "Rakastaa" тоже пишут MINUA/SINUA... (rakastan sinua)
Hysteric
02-10-2012, 20:52
Вот и я думала, что по глагольному управлению будет minua, а преподаватель сказал, что правильно minun. Пытаюсь понять откуда растут ноги.
zolotko
02-10-2012, 21:01
Странно, толко что спросила у мужа и он сказал, там будет "MINUA"
BpeguHKa
02-10-2012, 23:55
Вот и я думала, что по глагольному управлению будет minua, а преподаватель сказал, что правильно minun. Пытаюсь понять откуда растут ноги.Глагол auttaa - партитивный глагол. Правильно использовать minua.
NO-NO
03-10-2012, 00:24
Маrina auttaa minua opiskelemaan suomea

auttaa всегда требует после себя глагола в инфинитиве!!!!!!!!!!!
Hysteric
03-10-2012, 07:24
Странно, неужели преподаватель ошибся...
D_F
03-10-2012, 08:32
auttaa всегда требует после себя глагола в инфинитиве!!!!!!!!!!!
а не иллатив - "opiskelemaan"?
noshpa
03-10-2012, 14:46
А я была уверенна если меня-minua,мне-minulle, я mina
Hysteric
03-10-2012, 15:55
Маrina auttaa minua opiskelemaan suomea

auttaa всегда требует после себя глагола в инфинитиве!!!!!!!!!!!
opiskella же и есть 1 инфигитив
lada
03-10-2012, 15:59
Если преп не носитель языка, то можно и так... А вдруг это какой-нибудь просторечный вариантишка...
Olka
03-10-2012, 16:00
opiskella же и есть 1 инфигитив

Minua здесь в партитиве.

* просто интересно: ваша преподаватель русская? :)
Kulkumulku
03-10-2012, 16:27
* просто интересно: ваша преподаватель русская? :)
Недавно Люсю училкой взяли. :D
Olka
03-10-2012, 16:28
Недавно Люсю училкой взяли. :D

Неее, Люся бы такой ошибки не сделала )))
Hysteric
03-10-2012, 16:29
Minua здесь в партитиве.

* просто интересно: ваша преподаватель русская? :)
Не, не русская. Эстонка.
Она сказала, что если предложение
Marina auttaa minua. То здесь как положено партитив.
А если с продолжением, то генетив:
Marina auttaa minun opiskella suomea.
Olka
03-10-2012, 16:33
Не, не русская. Эстонка.
Она сказала, что если предложение
Marina auttaa minua. То здесь как положено партитив.
А если с продолжением, то генетив:
Marina auttaa minun opiskella suomea.

Я конечно не эстонка, но я вам так скажу: minua - без разницы есть продолжение или нет :)
Эстонский язык, конечно, родственный финскому, но всё-таки...
NO-NO
03-10-2012, 16:45
а не иллатив - "opiskelemaan"?

может быть
уже не помню
главное - maan
Hysteric
03-10-2012, 17:39
Да, похоже, что она все таки ошиблась. Спасибо за помощь, а то я голову сломала, пытаясь понять почему там генетив.
BONTON
09-10-2012, 16:21
может быть
уже не помню
главное - maan
Вы вообще-то правы...только нужно было добавить,что в 3-ьем инфинитиве...А иллатив-это просто падеж...
BONTON
09-10-2012, 16:23
opiskella же и есть 1 инфигитив
а opiskelemaan-это уже 3-й инфинитив...
NO-NO
09-10-2012, 18:03
Вы вообще-то правы...только нужно было добавить,что в 3-ьем инфинитиве...А иллатив-это просто падеж...

:) :) :)