PDA

View Full Version : Внешнеторговый контракт

Surok
20-11-2012, 13:22
Здравствуйте!
А нет-ли у кого-нибудь бланка внешнеторгового контракта (договора) на двух языках (финский/английский и русский)? Буду очень вам благодарен.
Kulkumulku
20-11-2012, 14:35
Здравствуйте!
А нет-ли у кого-нибудь бланка внешнеторгового контракта (договора) на двух языках (финский/английский и русский)? Буду очень вам благодарен.
А что, уже появились такие бланки?
Surok
20-11-2012, 15:56
А что, уже появились такие бланки?
так вот и спрашиваю.
Kulkumulku
20-11-2012, 16:04
так вот и спрашиваю.
Таких бланков не существует.
Есть лишь форма, довольно произвольная, где должны быть отражены определенные условия. Как то: стороны, предмет контракта, цена, сроки,условия платежа и пр.
Surok
20-11-2012, 16:07
Таких бланков не существует.
Есть лишь форма, довольно произвольная, где должны быть отражены определенные условия. Как то: стороны, предмет контракта, цена, сроки,условия платежа и пр.

И все же если у кого-то есть такие формы, прошу помочь.
Kulkumulku
20-11-2012, 16:17
И все же если у кого-то есть такие формы, прошу помочь.
Общие формы есть в интернете.
А свои с реквизитами и подробностями вам никто не даст.
Surok
20-11-2012, 16:24
Общие формы есть в интернете.
А свои с реквизитами и подробностями вам никто не даст.

Есть на финском? на англиском/русском нашел, да. Чужие мне не нужны конечно.
Kulkumulku
20-11-2012, 16:29
Есть на финском? на англиском/русском нашел, да. Чужие мне не нужны конечно.
Какая проблема перевести на финский? Форма такая же.