View Full Version : Детский сад!
Милые мамы и папы! Моей малышке 4 годика и мы собираемся через пару месяцев в детский садик :) мы вообще-то уже ходили в садик, но в Эстонии и довольно давно. У кого детишки уже посещают д/сады, то какие впечатления, как детки привыкали? Какие документы надо для садика собрать? И вообще, кто посоветует хороший садик в Espoo?
NYTELLA
Мы ходим.В обычный финский сад,рядом с домом.Процесса привыкания,как такового(со слезами и прочим) - не было.Как пошла в первый день,сказала мне "пока",так и стала ходить.Пошли мы в 3 года.Сад нам нравится,вот на следующий год сын тоже туда пойдет.
Документов никаких не надо.Просто приходите в садик,заполняете заявление,отдаете его заведующей и ждете решения:).
Единственно - заявление нужно подавать как минимум ЗА 4 МЕСЯЦА до нужной даты,чтобы дали место в выбранный садик.
Если будут еще вопросы - задавай!
А ты в каком районе Эспоо живешь?
Я живу в Espoonlahti, я живу совсем недавно и поэтому пока не очень хорошо разбираюсь в городе.
Значит мне надо уже идти писать заявление, чтобы попасть примерно в марту-апрелю. Ясно. Надо ещё садик выбрать. Большое спасибо!
NYTELLA
Незачто:)
Будут вопросы - спрашивай:)
Скажите, а не сталкивались ли вы с тем, что малыша не берут в группу детского сада, т.к. там уже есть 3 русских ребенка. С этим столкнулась в Эстонии, а как с этим в Финляндии??? Спасибо :)
Скажите, а не сталкивались ли вы с тем, что малыша не берут в группу детского сада, т.к. там уже есть 3 русских ребенка. С этим столкнулась в Эстонии, а как с этим в Финляндии??? Спасибо :)
Именно по этой причине принять ребенка в детский сад не могут.А вот по причине того,что нет свободных мест,это "да".Поэтому лучше всегда далеко до момента начала посещения садика подать заявление/для Хельсинки-это примерно год/,если Вы конкретно выбрали для себя сад.Ну,а если Вам все равно,то можете подать в любой момент.
Милые мамы и папы! Моей малышке 4 годика и мы собираемся через пару месяцев в детский садик :) мы вообще-то уже ходили в садик, но в Эстонии и довольно давно. У кого детишки уже посещают д/сады, то какие впечатления, как детки привыкали? Какие документы надо для садика собрать? И вообще, кто посоветует хороший садик в Espoo?
Здравствуйте ещё раз! Мы переехали в Эспоо чуть больше года назад и заявление подавали через Интернет. В апреле подали заявление, в мае доченька уже ходила в садик. Ходит по сей день и очень довольна.
KA3AHOBA
23-05-2005, 22:43
садик садику рознь. Дальше, где одному плохо -другому хорошо. Дети прошли разные финские детсады, и мой опыт можно свести к следующему:
- воспитатели государственных садиков плохо справляются со своими обязанностями, им скорее всего подходит определение "прислуги". То есть, пока само дитё не скажет - хочу одеть свитер, вероятность, что женщина сама на него оденет- очень низка. Неряшливость, неопрятность детей в таких садиках- рядовое явление. Летом проще с этим: теплее, дети мало болеют по сравнению с зимой.
- воспитатели частных садиков (НЕ русских), относятся очень хорошо к детям. Воспитывают, стараются ,как могут. Плюс: дети более воспитаннее и кругозор шире. Минус: оплата. Мы решили, что на этом экономить не надо. И результат уже сейчас виден: дети могут гораздо больше, чем их сверстники по классу, посещавшие гос. садики.
- садики с языковыми уклонами мало чем отличаются от частных, кроме преподавания фин. языка и подготовительного класса. Хуже всего с финским обстоит дело в русских садиках, и те родители, чьи дети посещали их, могут это подтвердить. Получше обстоит дело в нем. садике, дальше (по возрастающей) : французский, английский. В последних трех особенность: если ваше чадо не носитель языка, то чем позже он пойдет в эти садики, тем меньше вероятность того, что он вообще сможет что-либо правильно сказать на языке общения в этих садиках.
Мои впечатления касаются садиков города Хельсинки.
Мнения могут быть разные.У моей знакомой дочка пошла в 3 года в англ.дет.сад.Девочка ходит прекрасно,мама очень довольна.С детьми очень много занимаются ,возят на экскурсии и воще внимания много.Правда оплата высокая,но кела доплачивает.
KA3AHOBA
24-05-2005, 00:30
кела доплачивает, но из своих приходилось доплачивать мин. 100 евро/месяц. я про то и говорю, если в 2-3 года вести, то за 3 года она свободно будет общатся. Если в 5, то уже лучше не рисковать.
Из своих надо выкладывать не 100,а в три раза больше,садик то частный!А девочка пошла занла только русский,теперь по фински болтает и на англ.языке говорит,правда не так хорошо,но все понимает и с куклами когда играет по англ.разговаривает с ними.
pushistik
26-05-2005, 17:51
С какого возраста берут детей в садик?
С какого возраста берут детей в садик?
Если Вы безработная или Ваш супруг и ничего у Вас не предвидется в плане работы или учебы,то могут Вам порекомендовать посидеть с ребенком дома до 3-х лет,пока Вам хотя бы по крайней мере платятся котихойдонтуки.Прямым текстом не скажут,но решение Вы можете ждать именно до этого срока.А если Вам следует выходить на реальное место работы или учебы,то возьмут с 8-месячного возраста.
Добрый совет мамам!Если Вы хотите ,что бы Ваш ребенок/например с трех лет/ ходил в садик ближний к дому или в тот который Вы выбрали по каким-либо другим критериям,отдавайте заявление в этот сад как можно раньше,например когда вашему малышу 1-1.5 года.Просто в заявлении укажете с какого именно года ребенок предположительно будет посещать сад/со следующ.,или с 3-х лет/Особенно в Хельсинки сейчас из-за финансового сокращения уменьшается кол.садов,групп.Я совершенно не хочу наводить панику и ажжиотаж среди мам,просто поняла на собственном опыте.В дальнейшем не будет горьких разочарований и обид.
Из своих надо выкладывать не 100,а в три раза больше,садик то частный!
Это зависит от доходов. Кое-кто и побольше платит.
pushistik
26-05-2005, 18:49
А каким образом определяется сумма оплаты садика в случае получения не зарплаты, а гранта?
Это зависит от доходов. Кое-кто и побольше платит.
Так я и говорю,что мама платит 350,а остальное кела доплачивает,а в общей сумме садик стоит 750 евро в месяц.
В августе мой ребёнок идёт в частний садик, плату нам ешё не рассчитали, но сказали, что максимум 200 еуро, остал`ное платит кела! И какая ето интересно мама платит 350?????
В августе мой ребёнок идёт в частний садик, плату нам ешё не рассчитали, но сказали, что максимум 200 еуро, остал`ное платит кела! И какая ето интересно мама платит 350?????
Вы кстате сказать развеяли мои сомнения.Мне показалось так же странным,что за частный сад надо платить 350 е. Я так же знаю,что 200 е. это максимум который платят родители,все остальное компенсирует кела.Может быть с 350 е. другой случай,хотя наврятли.
Marunchik
28-05-2005, 16:13
Мы живем в Vantaa . Оба ребенка пошли в детский сад в возрасте 1,5 летю Сейчас им 4 и 2 года, садик государственный. обычный финский. Воспетатели очень хорошие одевают всегда по погоде, смотрят за детьми тоже хорошо.Приучают к горшку , ребенок в 2 года обходится без подгузников. Каждый день разные занятия с карточкамии ,чтение книг, игры, гимнастика ,кружок природоведения и это не всё. Учат буквы и цифры. Дети в группе от 1 года до 4 лет.Многие стремятся к нам попасть. Дети говорят на двух языках.Документы подавали примерно за год до выхода на работу, большого выбора не было так как не везде есть группы для маленьких.
Marunchik!
Вам очен` повезло с садиком! Надеюс` нам повезёт тоже ;)
Marunchik!
Вам очен` повезло с садиком! Надеюс` нам повезёт тоже ;)
И Вам конечно повезет.Главное в этом деле: начать совместную работу/семья-сад/ только с положительного настроя,с надежды на взаимопонимание.Надо с первых дней дать понять персоналу,что это Ваш самый любимый ребенок,Вы им дорожите,Вам интересно все,что связано с вашим ребенком.Поэтому надо не стесняться спрашивать у воспитателей как прошел день у вашего ребенка,что нового произошло,какие планы.
Немного цифр по Еспоо.
Tarina Kartano Metsälamppi
Hoitomaksu 833 776 759
KELA 137 137 137
Kuntalisä 495 357 357
Tulosidonnainen osa 0-134 0-134 0-134
Vanhempien osuus 200 282 265
Как видите , сумма оплаты содержания детей в частных садах ЗА ПОЛНЫЙ ДЕНЬ может быть 200
, а может быть 282 евро . Это цифры по самому крупному объединению частных детских садов в Еспоо.
К сожалению , таблица съежилась в не совсем удобную форму.
XtreamCat
02-06-2005, 20:21
Милые мамы и папы! Моей малышке 4 годика и мы собираемся через пару месяцев в детский садик :) мы вообще-то уже ходили в садик, но в Эстонии и довольно давно. У кого детишки уже посещают д/сады, то какие впечатления, как детки привыкали? Какие документы надо для садика собрать? И вообще, кто посоветует хороший садик в Espoo? Уже сменили третий садик в финляндии...
В Эспоо? - Все садики хороши! .. Как и в Хельсинки собственно... Мои дети довольны.. И расстаются друзьями с предыдущими садиками... Главное, научите ребенка двум вещам. - Уважать всех НЕТАКИХ(как он) и ДРАТЬСЯ(если прийдется)-правильно) или РАЗВОДИТЬ(когда в садике девочка)-тоже - по правилам...
- Вас будут встречать на родительских собраниях, как главного, и спрашивать совета... :)
По-душка
02-06-2005, 21:32
Немного цифр по Еспоо.
Tarina Kartano Metsälamppi
Hoitomaksu 833 776 759
KELA 137 137 137
Kuntalisä 495 357 357
Tulosidonnainen osa 0-134 0-134 0-134
Vanhempien osuus 200 282 265
Как видите , сумма оплаты содержания детей в частных садах ЗА ПОЛНЫЙ ДЕНЬ может быть 200
, а может быть 282 евро . Это цифры по самому крупному объединению частных детских садов в Еспоо.
К сожалению , таблица съежилась в не совсем удобную форму.
Небольшая поправка к цифрам. Kuntalisä единая и не зависит от садика. В Эспоо эта надбавка составляет 403,63 для детей младше 3 лет, и 268,19 - для детей 3-6 лет. А вот Хельсинки "зажимает", и хельсинкская надбавка меньше эсповской на 100 евро (218,64 до трех лет и 169,19 после 3 лет).
Вроде мелочь, ан нет. Это политика города. Эспоо - единственный город из городов столичного региона, поставивший упор на развитие системы частных детских садов, как альтернативы муниципальным д/садам. И в этом они преуспели. Частные садики появляются там, как грибы после дождя. Чего не скажешь ни про Хельсинки, ни про Вантаа.
прошу прощения за ошибку . 495,67 это Нурмиярви .357 -Киркконумми. А 403,64 - это Еспоо.
Спасибо за поправку , сам был невнимателен. Просто у етой фирмы и там и там сады.
tata написи координати англиского садика,я тозе хотю отдат свою дотю туда буду отен презнателна заинформатсию..
tata написи координати англиского садика,я тозе хотю отдат свою дотю туда буду отен презнателна заинформатсию..
Адреса садика я конечно не знаю,но подруга живет в Хертониеми,ближе к берегу и до садика ей 10 минут,но садик частный и стоит 750 евро(кела половину доплачивает).И возможно,что детей берут только с 3 лет,т.к.дневного сна в садике нет.
sarochka
08-06-2005, 13:20
Мы живем в Вантаа . Оба ребенка пошли в детский сад в возрасте 1,5 летю Сейчас им 4 и 2 года, садик государственный. обычный финский. Воспетатели очень хорошие одевают всегда по погоде, смотрят за детьми тоже хорошо.Приучают к горшку , ребенок в 2 года обходится без подгузников. Каждый день разные занятия с карточкамии ,чтение книг, игры, гимнастика ,кружок природоведения и это не всё. Учат буквы и цифры. Дети в группе от 1 года до 4 лет.Многие стремятся к нам попасть. Дети говорят на двух языках.Документы подавали примерно за год до выхода на работу, большого выбора не было так как не везде есть группы для маленьких.
а где ти в Вантаа зивеш....просто я собираюс отдават сина в садик,ему 2 года...не знаю куда отдат,чтоби ему там било хорошо,смотрели,чтоб не болел постояно...залко мне его,нп собираюс виходт на работу..заранее спасибо!!!
Здравствуйте!
Попробую поднять тему и получить ответы, не создавая новой ) помогите, кто в теме, пожалуйста!
Вопросы такие:
1. Режим финских садов. Особенно интересует наличие\отсутствие обязательного дневного сна.
Поясню. Мой сын не спит днем лет с двух. Сейчас, в 6 лет, тем более. И здесь, в России, в детском саду, это была наша самая большая проблема и печаль ))
2. Группы формируются по возрастам? Двое детей 6 и 2.5 года могут ходить в одну группу? Или это нереально?
3.Не совсем про детский сад ) Подготовка к школе - это дополнительные занятие при школе?
И как и где дети учат финский язык? Есть ли какие то курсы? Или только методом погружения в среду?
Спасибо!
6 лет это уже подготовительный к школе класс, эскари. Естественно там не место двухлетки. Дети в эскари отдыхают, но спать не обязательно. Насколько я помню даже кроватей в эскари нет
Nefertiti
17-11-2014, 09:55
2. Группы формируются по возрастам? Двое детей 6 и 2.5 года могут ходить в одну группу? Или это нереально?
Спасибо!
зависит от садика. у нас в садике дети с 3 до 6 . когда проводят групповые занятия, то делят по возрастам, а так играют все вместе.
2,5 года теоретически возможно попасть в сад где дети с 3 лет - главное обосновать достаточно хорошо почему именно ваш 2,5 гоад ребенок должен быть в этой группе
У нас в садике две группы. Ту, что от года до трёх, кладут спать всю, но когда первые поспавшие начинают просыпаться, по-моему, выпускают из спальни и тех, что так и не заснули. В старшей (от трёх до шести) спать кладут тех, кто ещё спит днём, остальные остаются в группе, но у них тоже время отдыха: они спокойно лежат на матрасиках и им какое-то время читают книжку, некоторые ненадолго отключаются. :)
Группы обычно по возрастам, но не точно по годам, а чаще 1-3 и 3-6, но в больших садиках бывают и отдельные группы для 3-4. Плюс бывают группы совсем смешанные, именно чтобы родные братья и сёстры были вместе. В том году, когда ребёнку исполняется/исполнится 6 лет, они идут в подготовительную школу, которая может быть как при садике, так и при школе. Обычно это всё же разные группы, хотя знаю пример частного садика, где подготовишки ходят в старшую группу садика, просто для них проводят отдельные специальные занятия.
1.тихий час в садике обязателен. Научно доказано что ребенку этого возраста нужно 30-40мин полежать чтоб восстановить силы. Обычно дети слушают сказку мин 30-40 и если не заснули, покидают спальню. В эскари дети сами решают, хотят ли они лежать на матрасах или сидеть за партой, в остальных случаях все лежат в кроватях.
2. Деление по возрастам очень условное. Только подготовишки, 6-летки, точно отдельно. Остальные возраста делят по обстоятельствам. 1-3, 3-5 или смешенные группы
3. Подготовишки могут быть при школе или в рамках детского садика
Большое спасибо всем за ответы!
про сон порадовали :))
А еще вопрос - до которого часа " принимают" детей по утрам?
А еще вопрос - до которого часа " принимают" детей по утрам?Пока дети не закончатся. :) И выдают тоже по желанию родителей. :)
Пока дети не закончатся. :) И выдают тоже по желанию родителей. :)
Оу! То есть опоздавших не бывает )
Здорово :)) спасибо!
Оу! То есть опоздавших не бывает )
Здорово :)) спасибо!
Не бывает. Но, если ребёнок завтракает в садике, то его нужно доставлять к началу завтрака. У них там какое-никакое расписание и его лучше учитывать. Например, они частенько у нас ходят гулять за территорию садика, тогда принять ребёнка в садике в это время будет некому (ну или он останется гулять с другой группой, пока своя не вернётся). Расписание на неделю вывешивается заранее на стенд, об особо важном напоминают бумажкой на входной двери и в последнее время ещё и по эл. почте.
Понятно . Спасибо ) ну я злоупотреблять не собираюсь, но радует, что бежать, теряя тапки, не надо.
Еще, уже не помню где прочитала, что можно заказать переводчика для общения, например, с воспитателем детского сада. Не каждый раз, естественно, а если нужно решить какой то важный вопрос.
Это правда? И где его заказывать?
Вообще голова кругом. Муж говорит-понимает английский. Я ваще деревяха деревяхой в смысле языков. Здесь я сама привыкла все эти вопросы решать с садами, школами, воспитателями, медициной...
Старшему сыну шесть лет. То я его хочу в чисто финский сад, быстрее язык выучит. Но представляю, как ему будет не просто и мне и хочу русско-финский сад.
А может вообще положиться на судьбу и пойти в ближайший, который предложат. Ох.
Извините за эмоциональный вброс. Иногда паника накрывает )
Tulilintu
18-11-2014, 16:29
Старшему сыну шесть лет. То я его хочу в чисто финский сад, быстрее язык выучит. Но представляю, как ему будет не просто и мне и хочу русско-финский сад.
Т.е., ребенку уже есть шесть лет? А переезжаете вы когда? Не получится так, что ему уже не будет никаких садиков, а первый класс?
Т.е., ребенку уже есть шесть лет? А переезжаете вы когда? Не получится так, что ему уже не будет никаких садиков, а первый класс?
Ребенку уже шесть лет, угу. Даже 6.5. Он июньский. Надеемся переехать в этом году ))) сидим на чемоданах, ждем документы из посольства. Я вообще не знаю пока как быть со школой. А если он за эти полгода не особенно продвинется в языке? Его возьмут в школу? И как и кто это решает?
Мы, конечно, уже учим с ним финские цифры, латинские буквы он давно знает... Слова учит всякие с програмами игровыми компьютерными. Но этого так мало, как мне кажется. С другой стороны он быстро все схватывает, но и может "зарубиться" и упорно не хотеть понимать даже по русски.
Не хочется его травмировать и агрессивно учить. Переезд и так стресс. Пытаюсь найти способ максимально безболезненно интегрировать его в новую страну )
lumememm
18-11-2014, 20:10
Это правда? И где его заказывать?
Его заказывает детское учреждение, если вы говорите, что нужен переводчик. Мне зачем-то его приглашают даже с отказом от моей стороны :)
lumememm
18-11-2014, 20:14
Р. А если он за эти полгода не особенно продвинется в языке? Его возьмут в школу? И как и кто это решает?
В школу берут всех, просто вначале будет ходить в спецкласс (у дочери было 4 русских ребенках и 3 мусульманки-девочки в платочках. Если сейчас пойдете в школу, наверное, есть смысл проситься в подготовительный класс - эскари. Это почти как сад, только раз в неделю еще и учатся :)
manirlin
18-11-2014, 22:47
Мы тоже вот переезжаем в еспоо,и детям 4 и 2,5 я тоже не знаю языков и мне очень страшно,ну я решила,что детей отдам в финский садик и куда попадем,а там обустроить и видно будет, что к чему.
А так тоже очень переживаю как буду общаться с воспитателями.
Его заказывает детское учреждение, если вы говорите, что нужен переводчик. Мне зачем-то его приглашают даже с отказом от моей стороны :)
Отлично! Хочу так :)) что бы переводчик всегда в кармане )
И спасибо за разъяснения про школу и подготовку к ней. Жить стало спокойнее, жить стало веселее )
Мы тоже вот переезжаем в еспоо,и детям 4 и 2,5 я тоже не знаю языков и мне очень страшно,ну я решила,что детей отдам в финский садик и куда попадем,а там обустроить и видно будет, что к чему.
А так тоже очень переживаю как буду общаться с воспитателями.
Давайте бояться вместе :)
manirlin
18-11-2014, 23:12
Давайте а вы в какой город переезжаете?
Давайте а вы в какой город переезжаете?
В Эспоо ) ну по крайней мере, такой план. В Хельсинки что то совсем аццкие цены на жилье. Да и мне большой город уже надоел, хочу жить в деревне :))
manirlin
18-11-2014, 23:50
А с какого вы города.написала вам лс
В Эспоо ) ну по крайней мере, такой план. В Хельсинки что то совсем аццкие цены на жилье. Да и мне большой город уже надоел, хочу жить в деревне :))Гы-ы-ы-ы, а Эспоо - это второй по численности населения город страны. :) И его границу с Хельсинки можно заметить только по табличкам на дорогах.
@@@NANA@@@
19-11-2014, 10:44
моему сыну в феврале будет пять лет.
к сожалению,у нас о русском садике негативные воспоминания,поэтому он часто мне говорит:"Мам,а может я уже для садика большой ,давай сразу в школу я пойду".
Пока находимся в стадии ожидания,так приходится настраивать ребитенка на садик. он у нас еще и перед самым домом находится.видно и детскую площадку(она "побогаче",чем во дворе).
Гы-ы-ы-ы, а Эспоо - это второй по численности населения город страны. :) И его границу с Хельсинки можно заметить только по табличкам на дорогах.
Да видали мы этот второй по величине город... Со спутников Гугла :))
250 тышш жителей, как гласит Википедия. Или около того )
Ну я и утрирую, конечно ))
В теории, идеальное место для меня. С одной стороны да, столичный регион со всеми вытекающими плюсами, с другой - преимущественно малоэтажное строительство ( из того что мы смотрели) , много зелени, мало людей ( людей, если что, я люблю))
На практике посмотрим. Я по жизни стараюсь видеть плюсы. И сама, кажется, могла бы жить где угодно, лишь бы семья рядом ) вот за ребенков переживаю, особенно за старшего.
Мы дочку отдали в 3 года в садик. Можно было и раньше, но посоветовали сначала пусть на родном языке научится говорить хорошо. В садике были русские подружки, иногда помощники воспитателя со знанием русского. Шесть месяцев она в садике по фински не говорила, а потом её прорвало ))) Финский язык попёр из неё. Воспитатели говорили иногда сама финские слова придумывала что бы объяснится. О садике и воспитателях самые лучшие воспоминания. Сейчас уже школа. И сейчас проходя мимо садика здороваемся, машем руками, дочка бежит поговорить с подружками и воспитателями.
моему сыну в феврале будет пять лет.
к сожалению,у нас о русском садике негативные воспоминания,поэтому он часто мне говорит:"Мам,а может я уже для садика большой ,давай сразу в школу я пойду".
Пока находимся в стадии ожидания,так приходится настраивать ребитенка на садик. он у нас еще и перед самым домом находится.видно и детскую площадку(она "побогаче",чем во дворе).
У нас тоже тут не очень с садиком сложилось. Но сейчас жаждет общения и очень хочет в общество. Вопрос как примет его это общество... Мне кажется он не понимает трудностей языкового барьера. Хотя у него есть свой положительный опыт - мы были в Швейцарии и он там нашел себе немецко говорящего другана ))) играли вместе целыми днями и как то понимали друг друга :))
Мы дочку отдали в 3 года в садик. Можно было и раньше, но посоветовали сначала пусть на родном языке научится говорить хорошо. В садике были русские подружки, иногда помощники воспитателя со знанием русского. Шесть месяцев она в садике по фински не говорила, а потом её прорвало ))) Финский язык попёр из неё. Воспитатели говорили иногда сама финские слова придумывала что бы объяснится. О садике и воспитателях самые лучшие воспоминания. Сейчас уже школа. И сейчас проходя мимо садика здороваемся, машем руками, дочка бежит поговорить с подружками и воспитателями.
Люблю читать такие сообщения ) это вселяет в меня веру и надежду на светлое будущее :))
Спасибо!
@@@NANA@@@
19-11-2014, 12:24
У нас тоже тут не очень с садиком сложилось. Но сейчас жаждет общения и очень хочет в общество. Вопрос как примет его это общество... Мне кажется он не понимает трудностей языкового барьера. Хотя у него есть свой положительный опыт - мы были в Швейцарии и он там нашел себе немецко говорящего другана ))) играли вместе целыми днями и как то понимали друг друга :))
сейчас то как раз у них возраст"повторюшкивания".
то,что есть такой язык(финский) он понимает.пытались с ним и считать и слова учить .Да и папан нетнет да и говорил какие-нибудь слова то по- карельски,то по-фински.(жаль,что не всегда)...В садике карельский изучали.
Иногда,да( как и здесь было упомянута в посте) сам лепечет что-то (говорит,мол по-фински разговариваю.да еще и спросит:"мам я это по-фински говорю?".А я типа вумная...:"Да,сынуля,скоро и маму начнешь обучать".
Думаю,что хорошо,что не понимает,что это барьер...Меньше страху будет.
Но...все же малышам легче,чем постарше детям...
[russian.fi, 2002-2014]