PDA

View Full Version : Где перевести дипломы

Водяной
02-09-2016, 16:45
Нужен официальный перевод дипломов для VALVIRA. Кто посоветует специалиста?
Tulilintu
02-09-2016, 16:53
Написала в пс.
IRJ@
02-09-2016, 22:22
Написала в ПС
Agata
02-09-2016, 23:22
http://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/auktorisoidut_kaantajat

http://www03.oph.fi/kaantajat/
Водяной
03-09-2016, 12:07
Спасибо всем откликнувшимся за подсказки.
puppetman79
04-09-2016, 01:48
а разве просто перевод прокатит? нужно же нотариальное заверение. лейма, так сказать.

или авторизированный переводчик просто ставит свою печать и этого достаточно?
Водяной
04-09-2016, 12:21
а разве просто перевод прокатит? нужно же нотариальное заверение. лейма, так сказать.

или авторизированный переводчик просто ставит свою печать и этого достаточно?
Интересный вопрос. Кто знает, нужно ли ещё нотариальное заверение перевода?
IRJ@
04-09-2016, 12:48
а разве просто перевод прокатит? нужно же нотариальное заверение. лейма, так сказать.

или авторизированный переводчик просто ставит свою печать и этого достаточно?

Перевод заверенный печатью официального переводчика.
Tulilintu
04-09-2016, 12:49
Интересный вопрос. Кто знает, нужно ли ещё нотариальное заверение перевода?

Нет. В Финляндии нет практики "нотариального" перевода. Официальные переводчики внесены в госреестр (ссылка выше), имеют права заверять перевод своей печатью.
Водяной
04-09-2016, 18:01
Отлично.
сержик
04-09-2016, 20:22
Отлично.
Раньше надо было в магистрате на копии оригинала и диплома ставить печати, сейчас отменили это.
marso
05-01-2017, 01:42
Привет всем! Помогите, пожалуйста, нужно перевести диплом с эстонского на финский и официально заверить его. Может у кого-то есть номер официального переводчика в Вантаа или Хельсинки?
Tulilintu
05-01-2017, 05:42
Например,
http://www.easynetti.com/company_3.jsp?id=2327
marso
05-01-2017, 15:22
Spasibo!!!
morozec
28-08-2017, 17:35
Добрый день!
Мне надо найти официального переводчика с русского на финский, на курсах дали ссылку http://www03.oph.fi/kaantajat/hakutulos.asp?MISTA=ven%E4j%E4&MIHIN=suomi&SNIMI

Но где найти номера телефонов??
Tulilintu
28-08-2017, 17:57
Ulla Agopov
Triticum Oy
Limingantie 24
00560 Helsinki
09 7571 295
050 5735 923
www.triticum.fi

Riitta Tyventö
sähköposti: adresat@kolumbus.fi
postiosoite: Eskolantie 13 C 19, 00720 Helsinki
puhelinnumero: 040 5576088

Наверняка договоритесь с кем-то из них.