Финские дети, вьезд в Россию

[helena.cher.]

Подскажите: едем в Россию по молодежному обмену, в группе из 8 детей 6 несовершеннолетние 14-17 лет без российского гражданства.

В какой форме делается доверенность (matkustuslupa), должна ли она быть от обоих родителей и нужно ли заверять у нотариуса?

Достаточно ли будет моего перевода доверенности или нужен официальный с печатью?

Спасибо.

[helena.cher.]

Все еще актуально )

[Sirukissa]

Для чего доверенность? Если для получения визы, то нужно только на финском языке в свободной форме бумага типа "Suostun , että alaikäinen lapseni xxxxx xxxx, synt. xx.xx.xxxx matkustaa Venäjälle xx.xx.xxxx - xx.xx.xxxx nuorisovaihtoon". Подпись и расшифровка подписи родителей. Может годиться даже с подписью только одного родителя. Если у родителя фамилия другая, чем у ребенка, нужен еще virkatodistus для подтверждения родительства.

Когда виза есть, в российской границе вопросов об иностранных детей не задают.

Опыт есть, уже много раз ездили в со школьниками в Россию.

[helena.cher.]

Для чего доверенность? Если для получения визы, то нужно только на финском языке в свободной форме бумага типа "Суостун , еттä алаикäинен лапсени ххххх хххх, сынт. хх.хх.хххх маткустаа Венäйäлле хх.хх.хххх - хх.хх.хххх нуорисоваихтоон". Подпись и расшифровка подписи родителей. Может годиться даже с подписью только одного родителя. Если у родителя фамилия другая, чем у ребенка, нужен еще виркатодистус для подтверждения родительства.

Когда виза есть, в российской границе вопросов об иностранных детей не задают.

Опыт есть, уже много раз ездили в со школьниками в Россию.

Спасибо за ответ!

Нет, визы уже получены, это просто для прохождения границы. Летим Хельсинки-Москва и потом Москва-Красноярск.

Если на рос. границе ничего не надо, то это супер.

[helena.cher.]

Действительно, финские дети никого не интересуют. Никакая маткустуслупа не нужна и даже миграционные карты заполнять не надо, их выдает напечатанными на компютере пограничник, проверяющий паспорта. На обратном пути миграционную карту просто забрали, никаких штампов из гостиницы не требовали.
Я думала, надо ли декларировать на вьезде лаптопы и фотокамеры, но это также не интересовало таможню. Даже деклараций таможенных нигде не было видно.
это все в Шереметьeво в Москве, на других КПП может быть и по-другому.