получение свид.о.рож. в российском консульстве

[specialist]

Кто недавно оформлял свид.о.рож. в российском консульстве для родившегося в Финляндии ребенка, подскажите пожалуйста какая сейчас процедура. Оба родителя граждане России работающие в Финляндии но без регистрации в консульстве. Три года назад когда оформляли первого ребенка, там нужна была справка на русском из роддома и еще какие-то бумаги уже не помню. Может все теперь изменилось?

[pushistik]

Кто недавно оформлял свид.о.рож. в российском консульстве для родившегося в Финляндии ребенка, подскажите пожалуйста какая сейчас процедура. Оба родителя граждане России работающие в Финляндии но без регистрации в консульстве. Три года назад когда оформляли первого ребенка, там нужна была справка на русском из роддома и еще какие-то бумаги уже не помню. Может все теперь изменилось?

МЫ регистрировали в феврале. Всё так и осталось, т.е. надо переведённую справку из больницы, паспорта родителей вместе с ксерокопиями, и заполнить кучу бумаг в самом консульстве.

[finnka]

все также. причем свидетельство можешь сам перевести, без переводчика.

[Natalie]

все также. причем свидетельство можешь сам перевести, без переводчика.

только нотариус платный все равно перевод заверить должен..
в целом получится все же чуть дешевле, если самим перевести и нотариус только заверит..

[specialist]

Спасибо! Вот еще знающие люди ссылку подкинули: http://www.rusembassy.fi/RLCSec2ZAGS.htm

[finnka]

только нотариус платный все равно перевод заверить должен..
в целом получится все же чуть дешевле, если самим перевести и нотариус только заверит..


я делала без нотариуса, перевела сама, и всем знакомым этот перевод давала, в посольстве никто о нотариусе не спросил

[IKE]

Кто недавно оформлял свид.о.рож. в российском консульстве для родившегося в Финляндии ребенка, подскажите пожалуйста какая сейчас процедура. Оба родителя граждане России работающие в Финляндии но без регистрации в консульстве. Три года назад когда оформляли первого ребенка, там нужна была справка на русском из роддома и еще какие-то бумаги уже не помню. Может все теперь изменилось?
Мы тоже оформляли свидетельство примерно 2,5 года назад.Хочу сказать,что нервов потрепали по полной.Но надо быть готовым ко многим неприятным сюрпризам,даже если Вы вчера позвонили к ним и они Вам рассказали,что надо представить,сегодня не факт,что будет документы принимать тетенька у которой своя метла и она метет по своему.Вот,что прописано в законе"О грожданстве Российской Федерации" на основании которого консульское учреждение регистрирует рождение детей,родившихся за пределами территории Российской Федерации:
" При государственной регистрации рождения для составления записи акта о рождении консулу представляются следующие документы:
1.Документ установленной формы о рождении,выданный медицинской организацией,независимо от ее организационной формы,в которой происходили роды;....................."Лучше,если это будет syntymätodistus/переведенный на русский язык/,а не справка из магистрата,которую,как мне помнится выдают при выписке из клиники.Хотя, что в справке,что в финском свидетельстве данные все обсолютно одинаковые,разные названия бумажек,но в консульстве это никого не волнует.
2.Документы,удостоверяющие личности родителей ;
3.Документ,являющийся основанием для внесения сведений об отце в запись акта о рождении ребенка /свидетельство о заключении брака между родителями;совместное заявление родителей ребенка об установлении отцовства./
При подаче заявления присутствие обоих родителей ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! И то ,что график работы у них с 9.00-12.00 и то,что супруг работает их тоже не волнует.
Наберитесь терпения,выдержки и вперед.УДАЧИ ВАМ!!!

[lyama]

А ребенка тоже с собой обязательно надо в консульство тащить? Или присутствие родителей достаточно?

[IKE]

А ребенка тоже с собой обязательно надо в консульство тащить? Или присутствие родителей достаточно?
В Российском консульстве такой абсурд творится,то если есть возможность лучше взять.Мы были с ребенком.
Что говорить,если они категорически отказались принять документы от законного отца и супруга/в одном лице/,то мала ли они заинтересуются ребеночком,Вам придется возвращаться вновь,а это все драгоценное время и нервы.
ТО,что делается в консульстве никакой логике и никаким законам не поддается.Убедилась на личном опыте.Или у кого то другой опыт?