View Full Version : Как наладить отношения с финскими родственниками?
Прошу помочь мне в этом нелегком деле прежде всего тех,кто вышел замуж/женился на супруге финской национальности..Или у кого изобилие финских родственников.. :)
Дело в том,что родственники моего мужа-люди очень взрослые,старше меня где-то в среднем лет на 15-20..У них семьи,дети..Нам никак не найти общего языка,хотя стремление присутствует у обоих сторон :)
Подскажите,пожалуйста,что может служить темой для разговора при общении с женщинами (финками-т.к. все-таки национальный менталитет со счетов не сбросишь) 40 и 45 лет?Мужчиной 53 лет?
У нас взаимопонимание толко тогда,когда мы рассказываем друг другу о своих городах :) Только эта тема не бесконечна..
Друзья!!!
Не дайте засохнуть родственным отношениям!!
Спасибо :)
Так ты вроде познакомилась с мужем на этом форуме?!
Так и что??Не на форуме,а в чате суоми.ру...что не делает его автоматом гражданином РФ :)
Так и что??Не на форуме,а в чате суоми.ру...что не делает его автоматом гражданином РФ :)
А я не о гражданстве спрашивал
Обсуждайте национальные кухни и рецепты. А еwё узнайте их увлечения и поинтересуйтесь ими. Многие финны замкнутые и любят только наполовину участвовать в беседе:). Т.е. слушают, но мнения не вставляют. Не обраwайте на ето внимание и продолжайте беседу:) . В душе им нравится, что с ними беседуют :)
Ага...это можно попробовать..
Только если в беседе участвуют несколько человек разного пола?Они начинают обсуждать свои проблемы,а я получаюсь-не у дел..Можно ли встревать в разговор,перевести его в другое русло?
Можно влиться в беседу и пообсуждать то что они обсуждают. Не обязательно для ето делать умные заключения, а делать так как они часто в беседах, типа: joo, kyllä, mielenkiintoista,
olen samaa mieltä, uskomatonta....................:D Потом можно постепенно перевести беседу в интересное вам русло. Если заметите, что им не интересно, снова меняйте тему, так можно проwупать, что им интересно. Обычно последние новости о происходяшем в Финляндии, ну и за рубежом, обсуждают с интересом. Так что следите за финскими новостями.
federajj
06-04-2005, 15:55
Ага...это можно попробовать..
Только если в беседе участвуют несколько человек разного пола?Они начинают обсуждать свои проблемы,а я получаюсь-не у дел..Можно ли встревать в разговор,перевести его в другое русло?
та же проблема,,но вот только разрыв в возрасте поменьше,,да и сестры они мужа..
а я себя всегда под микроскопом чуствую при обшении с ними,,,как одета,,,как говорю,,поетому стараюсь отмолчаться или деликатно поддакивать.
надоело,,сил нет,,но не с ними же мне жить..хотя вроде они ко мне хорошо относятся,,может я сама себя накручиваю,,,
а то о чем поговорить..ну попытайся в процессе беседы уловить о чем они рьяно беседуют и туда же!!! хе хе..
хотя насчет "рьяно",,ето я сгоряча конечно...
Если бы они новости обсуждали!!А то только о своем беседуют..
Спасибо!!
попробую при следующей встрече воспользоваться Вашим советом..может,что и получится.. :)
А что своё они обсуждают? намекните :)
А что своё они обсуждают? намекните :)
Про детей-чем болел/заболел;про общих знакомых (о которых я не имею ни малейшего понятия);про магазины-где что дешевле и т.п.В основном,общих знакомых обсуждают.. :)
Если только ето, то сложновато, но попытаться можно. :)
Можно еwё купить Iltalehti или Seiska, и оттуда что-To горяченькое :)
Кстати про магазины ето нормально:). Можно послушать где какие скидки, где что можно выгоднее купить, т.е. полезный разговор, и самой утречком в газетку взглянуть и добавить что-то в беседу :).
Можно,только мой финский оставляет желать лучшего,и,боюсь,что подобные разговоры поддержать не смогу..иначе придется через слово заглядывать в словарь :)
Мне бы что попроще-вот про рецепты и увлечения-это я еще могу :)
А словарика стесняться не надо, можно даже и на бумажку слова выписывать, и прямо при них. И значения различных слов распрашивать :). И ето должно только понравиться им, ваше желание усовершенствовать язык, чтобы обwаться с ними:)
Тогда это будет не общение,а курсы обучения! :)
Я не стесняюсь,только иногда приходится прибегать к помощи словаря слишком часто,и тогда я вижу,что они слегка устают от этого и раздражаются..Надо чем-то разбавлять.. :)
плюнь на это дело. все люди родственники в каком-то смысле. тема найдется если инересно разговаривать с ними станет.
Предлагаю возомнить себя знатоком русской кухни и предложить новоиспеченным родственникам провести для них так сказать семинар по приготовлению пельменей с последующим их (пельменей) поеданием. В один из пельменей незаметно во время приготовления запихнуть пуговку( HUOM Родственников предупредить что пельмени с сюрпризом!) Тот кто пуговку словил делиться своим опытом приготовления какого либо блюда. Ни что так не объединяет людей как желание отведать чего то вкусненького! Языкового барьера не будет, он рухнет от ароматных запахов из кухни!
federajj
06-04-2005, 16:31
Предлагаю возомнить себя знатоком русской кухни и предложить новоиспеченным родственникам провести для них так сказать семинар по приготовлению пельменей с последующим их (пельменей) поеданием. В один из пельменей незаметно во время приготовления запихнуть пуговку( ХУОМ Родственников предупредить что пельмени с сюрпризом!) Тот кто пуговку словил делиться своим опытом приготовления какого либо блюда. Ни что так не объединяет людей как желание отведать чего то вкусненького! Языкового барьера не будет, он рухнет от ароматных запахов из кухни!
классная мысль!!!!!!!!!!!!!!!
(записываем..)
Мысль,действительно,интересная.. :)
Надо попробовать..
Только может сначала попросить их, чтобы научили какому-нибудь рецепту и помогли осуwествить:). Люди больше любят быть учителями , а не учениками:). А вот потом можно сделать ответный "удар", вечер русской кухни. Но надо учесть, что некоторые финны скептически относятся ко всякой новой еде, поетому кроме пельменей сделать еwё что-то, хотя бы блины, они их едят.... :)
devchonka
06-04-2005, 17:14
Только бы они потом не подавились етой погувкой :)
Съездите куда-нибудь вместе с родственниками: на природу, в kylpylä, на юг... может они захотят в Россию съездить :) Тогда и поговорить будет о чем.
Только бы они потом не подавились етой погувкой :)
Съездите куда-нибудь вместе с родственниками: на природу, в kylpylä, на юг... может они захотят в Россию съездить :) Тогда и поговорить будет о чем.
Их трудно куда-то вытащить..они все не худенькие,и двигаться не любят :)
Хотя,в кюлпюля можно...спасибо!Главное,чтоб они не подумали,что я издеваюсь :)
devchonka
06-04-2005, 20:16
Гала,
По моему финны вообше не комплексуют по поводу лишнего веса! :) Да и в кylpylä как раз много двигаться не надо :) Мне кажется, они обрадуются такому предложению с вашей стороны. :)
Галь,а к тебе они как относятся-по твоим рассказам тебя ваш "табор" вообще игнорируют-и явно намеренно.
Наверняка о тебе между собой пересплетничали и кости тебе бедняжке перемыли-с другой стороны это самое общение тебе так необходимо? Господи,тебе там 30тник а им под 50-какие общие интересы???сиди как сидела,в их компании мило улыбайся и поддакивай и не переживай,если уж к тебе такое пофигоское отношение то лучше оставить всё без изменения,так как "vaikka itkes ja nussis" результат будет нулевой....
и не зацикливаться на этих ханжах-живи своими подругами,мужем и тг... Устрой для них дома воскресное чаипитие и всё,хватит-ты молодуха и вся жизнь впереди,а они пусть там дальше друг-друга обсуждают...
По-душка
06-04-2005, 21:08
Водка, секс, музыка - вот прекрасные темы. И в словарь много заглядывать не потребуется. Главное побольше эмоций, мимики, наглядности. Встряхни старичков. Гарантирую, им будет с тобой интересно.
Impovsky
06-04-2005, 21:13
Водка, секс, музыка - вот прекрасные темы.
Про наркоту можна.Особенно если кто-то из них мент или таможеник.
Nefertiti
06-04-2005, 21:18
Про наркоту можна.Особенно если кто-то из них мент или таможеник.
типа собственный опыт? :)
Nefertiti
06-04-2005, 21:20
а вообще у меня крестная финнка была, так она про свою жизнь любила рассказывать..
финны, как и большинство людей, любят о себе любимых говорить, так что разговор на эту тему не сегда интересен, зато помогает наладить отношения :) а потом постепенно переводить разговор на себя..
Impovsky
06-04-2005, 21:45
Нефертити
Куда мне. :)
Вообше-то про животных - The best topic.
Я еше не встречал никого, кто не хотел бы обсудит собак.
Nefertiti
06-04-2005, 21:49
Нефертити
Куда мне. :)
Вообше-то про животных - The best topic.
Я еше не встречал никого, кто не хотел бы обсудит собак.
а шиншилл? :)))
Мягкие Лапки
06-04-2005, 21:50
Шиншилл мы уже обсудили:))
Impovsky
06-04-2005, 21:52
Шиншилы вообше вне конкуренции.
Мягкие Лапки
06-04-2005, 21:56
А уж с каким удовольствием женщины обсудят шиншилловые шубы...:)
Nefertiti
06-04-2005, 22:02
тааак... имповскому и лапам игнор :)
Обсудите какие у Каурисмяки хорошие фильмы и какой неуловимый юмор..
и что они самая труболюбивая нация а русские лентяи Дайте почувствовать убогим
что о них помнят и знают..это как в анекдоте А что слоны думают о финнах ?
Да ничего они не думают я бы тоже жила своей жизнью и мужем только в конце концов.. хорош , русские дамы , под такиж же убогих косить..у вас же тоже есть родственники
а финны чего то не лебезят наверное перед ними ... Посамодостаточнее русжены то уж начните быть... Россия -не такой уж и плохой бренд ...не до конца ещё раскрученный правда..
Мягкие Лапки
06-04-2005, 22:07
Нефертити, я не имела в виду твою шиншиллу:) Я вообще к тому, что женщины всегда найдут бщий язык, говоря об обновках и моде:)
Nefertiti
06-04-2005, 22:10
Нефертити, я не имела в виду твою шиншиллу:) Я вообще к тому, что женщины всегда найдут бщий язык, говоря об обновках и моде:)
ладно.. так и быть.. игнор снимаю :)
[russian.fi, 2002-2014]