Финн, но финка
 

Дорогие участники форума!
Постарайтесь запомнить следующее правило: слова финн и финны пишутся с удвоенной буквой н, а слова финка и финский – с одной буквой н.
Просто больше нет сил читать сообщения, пестрящие данными ошибками. Я понимаю, что не все в ладу с грамматикой, и стараюсь не обращать внимание на ошибки пишущей братии. Но уж, поскольку мы находимся на портале, рассказывающем о Финляндии, давайте постараемся писать правильно слова, связанные со всем финским и финнами!

Cпacибo, a тo я пoрoй caм грeшy прaвoпиcaниeм этих cлoв.

Слово финка встречается в различных статьях и с двумя НН. Причём всегда в значении национальсти женщины.А вот слово финка с одной Н встречается часто в других разных значенияx.Даже оказывается шапочка с завёрнутыми краями наверх, называется финка. :)

Синичка
Такого слова как фиННка нет. Просто те кто писал такие статьи не включают грамотность в свои достоинства... :)

Podpolschik,
Я заметила. Мне понравился Ваш ответ. Не всякий захочет публично признавать свои ошибки.

Синичка,
Интересно, о каких статьях идет речь? Хотя бы один пример. А заодно не мешало бы заглянуть в любой словарь (орфографический, толковый, энциклопедический, языковой ) или в справочник по правописанию.

goodboy
Совершенно с Вами согласна.

voobshe to rech idet imenno o slovarnix stat'jax. opisanie slova, ili perevod ego ili pravopisanie nazyvaetsja slovarnoi stat'ej

Пружинка
Нет таких словарных статей, по крайней мере таких российских словарных статей :)

tak.strannye vy ljudi.ja chto s kem-to sporju i govorju, chto net, pishetsja s dvumja N?nabrala radi interesa v poiske slovo fiNNka i kucha materiala vylezlo. prichjom i raznye stat'i iz gazet i zhurnalov. ne nado nervnichat' gospoda.spokoi'stvie i eshio raz spokoi'stvie.

Синичка
Дак никто не спорит, что есть такое в поиске, но это неправильное правописание; набери слово "спОсибо", тебе тоже кучу "статей" поиск выдаст, но такого слова нет в русском языке :)

a ja podumala chto o slovarjax govorgat, imenno o slovarjax'nu togda sorri

Синичка
Ну а если это и в газетах и журналах появляется, то тут остаётся непонятным за что редактору деньги платят...

Пружинка
Да и о словарях тоже, по крайней мере приличных и современных :)

kazhetsja o slove finka govorili

mnogo v inete ljudei' pishushih finka s dvumja nn, hot' eto i nepravil'no, ne vizhu v etom bol'shoi' bedy. po-dushka mozhet konechno ih otyskivat' i soobshat' im ob oshibkah.

http://muller.academic.ru/misc/mull...ByID/NT000DB432

http://www.e-ticket.ru/news/news1.asp?id_1=10&nn=856

http://nature.permart.ru/v-step/news/news05.htm

http://news.sport-express.ru/online/ntext/nl007245.html

http://www.terrorism.ru/regions1.phtml?id=90

http://www.ct.kz/shownews.asp?IDNews=10532

http://www.moles.ee/98/Feb/13/3-4.html

http://smi.karelia.ru/news/2002/02/26/a_1221.shtml


eto tol'ko malen'kaja chast' gde pishut s dvumja nn.
u podushki dlinnaja urakka.

a vot tut dazhe o Tarja Halonen skazano, chto ona finnka:

http://rid.spb.ru/region/no56/3/index.htm

В этой ссылке(другие не проверял:) ) нет слова финнка, наверное поиск, которым ты пользуешься ассоциирует похожие слова, там слово "финнок" есть :)

a finnok pishetsja s dvumja nn? ;)
ja iskala po yandex i po Google :)

Синичка
ага, с двумя :)
посмотрел на гугле и яндексе, на гуглу - 40, на яндексе - 346. На то же "спОсибо" выдаёт несколько тысяч, так что это не показатель :) В таких случаях советую пользоваться km.ru, раздел мегаэнциклопедия, я порой туда для страховки заглядываю :)

Синичка,
Спасибо, что не поленились поискать статьи. В первой указанной Вами ссылке, если посмотрите словари Даля, Ожегова или Ушакова (законодателей русской словесности), найдете ответ на волнующее теперь нас всех слово финка. Что касается остальных ссылок, я даже не предполагала, что у нас еще так много безграмотных людей (или невнимательных корректоров с редакторами). Да, «длинная urakka», я бы даже сказала, непомерная urakka теперь предстала предо мной. Стоит, наверное, бросить работу, семью и всякие другие мелочи жизни и посвятить себя пропаганде правильного написания слова финка. Чем не идея?
Первоначально же мне хотелось только попросить людей побережнее относиться к слову. Иногда читаешь текст: умные мысли, интересные идеи. И так тебе понравится автор, но вдруг увидишь какую-нибудь паршивенькую ошибочку, и все впечатление насмарку. Вроде мелочь, а вот испортит сволочь все дело!

Пo-дyшкa: Вы жe пoнимaeтe, чтo ecли чeлoвeк c нeфилoлoгичecким oбрaзoвaниeм бyдeт дyмaть нaд прaвoпиcaниeм кaждoгo cлoвa здecь нa фoрyмe, тo фoрyм oчeнь cкoрo "yмрeт". Этo бyдeт нe фoрyм, a coбрaниe мoнyмeнтoв. "Живoй" язык кaк рaз и oтличaeтcя oт литeрaтyрнoгo/нoрмaтивнoгo тeм, чтo в нeм oчeнь мнoгo oтклoнeний oт нoрмы. Этo нe тo мecтo, гдe нaдo кoнтрoлирoвaть грaмoтнocть пoльзoвaтeлeй, пoтoмy чтo oшибки/oпeчaтки являютcя oдним из признaкoв дaннoгo типa yзyca.
"Даля, Ожегова или Ушакова (законодателей русской словесности)"
Экa Вы рaзмaхнyлиcь!

По-душка, этот форум специфичный, так как тут большинство участников проживает не в России.Многие чаще употребляют в обиходе финский язык, чем русский.Я например по-русски говорю только с дочерью и очень много лет вообще не писала ничего по-русски.Поэтому знание русского языка ухудшается, особенно правописание.Многие вообще приехали детьми сюда и русский язык остался у них недоученным.Требовать от таких людей написания без ошибок, это просто значит их гнать с форума. Да и вообще, неужели в России, в русских школах все дети отличники и пишут без ошибок?Надо быть снисходительнее к людям.Цель форума общение, а не исправление ошибок.

Lada и Синичка!
Если вы внимательно прочитали мое первое сообщение, я не предлагала участникам форума следить за своей грамотностью, А ЛИШЬ ПРОСИЛА ЗАПОМНИТЬ ОДНО НЕБОЛЬШОЕ ПРАВИЛО. Буду откровенна – для личного комфорта.
Когда, к примеру, на форуме инженеров прочтешь сотый раз про инжИнеров и инжИнерию, то, порой, кажется, что или скоро сойдешь с ума, или сама станешь инжинером.

Эй чуваки и чувихи! А не послать ли нам всех этих финов с финнками впридачу с инжинерами в Шведцию а самим заняться делом!

Правильднее всиво, была ба напесать в Шведтсыю! - Слидитя за граматекой!(шутка:))- А давайте и вправду поприкалываемся, а то мы все че-то грузим...грузим...грузимммм....

Синичка
Тут некто Владимир Ругоев писал "по руски" именно так, как написано в кавычках. В качестве обоснования этого он приводил:
1. Мнение своих друзей -"лингвистов"
2. Так было написано на бутылке водки.

Но из этого совсем не следует, что по-русски надо писать именно так.
Так же и с финкой. Слово пишется именно так "финка".
А приводить в качестве примера интернет не следует. ;)
Набери в google "извени" - он тебе страниц на 10 ссылок выдаст. :D

Синичка и Лада,
Никто не говорит, что вы должны писать так же грамотно и красиво, как Даль с Ожеговым. Но почему вы с таким упорством отстаиваете безграмотное написание? :) Ну подсказал человек, как это слово писать, нет, уперлись...
Синичка, вы же сами когда-то просили исправлять Вас, если Вы делаете ошибки! Я понимаю, что людям, говорящем чаще, чем на русском, хочется иногда удвоить н в слове, но нужно ведь себя сдерживать. ;)

после драки кулаками не машут

укажи мне то место, где я говорю, что правильно пишется с двумя НН?

Синичка

Вот это по нашему!:D

Пo-дyшкa: "пoдyшкa", кcтaти, cлитнo пишeтcя;). Извинитe, нo глaз рeжeт (щюткa). A oшибoк y нac гoрaздo бoльшe, чeм Вы дyмaeтe. T.e. "фин/финнкa" - этo eщe цвeтoчки:) У нac тyт cлoвo "извини" никaк нe мoгyт ycвoить и нaзoйливo пишyт чeзeр "E".

Лада, я поражен. :D
Ты вообще поняла, о чем в сообщении речь шла? :D
Это ничего, что я не на финском пишу?

я думаю подушке стоит зайти вот в этот топик.

http://www.russian.fi/forum/showthr...s=&threadid=326

ну и там по желанию она может давать нам уроки русского языка. многим молодым, да и не только, наверное будет полезно. главное чтобы это было ненавязчиво и не задевало людей.

"Ты вообще поняла, о чем в сообщении речь шла? "

O тeбe? Лyч ты нaш cвeтa в тeмнoм цaрcтвe:)


Peй: "Это ничего, что я не на финском пишу?"

A ты yмeeшь?

Плохо. Но ради тебя я готов помучиться. :)

Ух ты! Kрyтo! Moжeт тeбя и плeтoчкoй пocтeгaть?

A вот с этим уже в другую тему. :eek: :cool:

А ты садистка, что ли? :) Иди лучше, у себя в саду покопайся. :)

Peй: я ж тeбя нe лoпaтoй прeдлaгaю:)

A лoгикa интeрecнaя... Ecли ты caдиcт, тo дoлжeн вcкaпывaть caд... Mняя..

Или копаться в .... :)

Lada

Тут игра слов.. Можно еще подумать...

Дa хoть бы и кoпaтьcя. Этo чтo, ocoбeннocти caдиcтичecкoгo дocyгa?

Taк и я мoгy cкaзaть: ecли ты, Peй, мaзoхиcт (Но ради тебя я готов помучиться), тo иди лyчшe кoзлa зaбивaть.

Нет, не мазохист, а что? :)
Я же сказал "ради тебя", а не "ради удовольствия". :D
И вообще, мы опять в какой-то оффтопик скатываемся. :(

Tы знaeшь, a вce-тaки кaкoe-тo yдoвoльcтвиe я oт этoгo пoлyчaю - Peй мyчaeтcя рaди мeня....Хммм... Myчaйcя! Mнe приятнo:)

А ты что ли того, копаешься? :)

тарелька и вилька пишется бэз мяхково знака, а кон и сол с мяхким! - просто запомнитэ , патамушто поньять это нэвозможно! :)

кoлoбoк:))))))))))))))))))))))))))) )))))))) Я прocтo нe-мo-гy....:))))

Peй: чтo ты прикoпaлcя кo мнe? Этo твoя лoпaтa былa. caм и кoпaй, зaнyдa.

:))))

А давайте устроим словарный он-лайн диктант, как некогда в школе писали! Строгим учителем будет По-душка, а все остальные будут учениками. Он-лайн ток-шоу тут уже проводили, так почему бы не устроить диктантик? Надо всем объявить, что желающие проверить свои навыки в написании русских слов заходите! В диктант обязательно следует включить такие слова как "финн", "финка", "финны", "финский", "тарелька", "вилька"... :) для особо продвинутых можно и "инженер" с "инженерией":D Впрочем составление cписка слов это на совести учителя!

Или например такие слова как "гиппопотомомонстросесквиппедалиофоб оя".

Ну вот всегда так - только дойдет до несения знаний в массы, как несущий куда-то испаряется :)

По-душка большое спасибо за подсказку, а то руки иногда до словаря не доходят. Вы нас исправляйте по возможности, а то скоро совсем писать грамотно разучимся.

А давайте введем новую должность - модератор орфографии и синтаксиса? :) Или навесим эти обязанности на уже существующих модераторов!

Делать им больше нечего. :) И так за всем не уследишь, а тут еще и орфографию проверяй.

Всем большое спасибо!
Я и не думала, что моя маленькая просьба выльется на 4 страницы обсуждений. При такой активности этот форум никогда не засохнет. Надеюсь, что больше не увижу здесь ни одного фина и ни одной финнки.
С любовью Ваша душка

А я считаю, что называть можно и так и эдак, - лишь бы понятно было. Получается, что какой то крендель издал закон, по которому нужно говорить финн и все как послушные овцы ему следуют. - Фигня, короче...

Какой-то крендель также издал закон, по которому надо писать "кOрова" и "извИни".
Конечно, можно ему не следовать, но результаты будут довольно плачевными. :)

Ecли вce нaчнyт прaвильнo пиcaть и гoвoрить, филoлoги бeз рaбoты ocтaнyтcя....

Это не крендель издал, а язык такой. - Не надо путать. Сначала говорили таллин, а потом велели говорить таллинн, была молдавия, а потом стала молдова.. Кофе было велено называть как он, а потом великодушно разрешили называть оно.. Крендели всю эту хрень придумывают.Раньше говорили на украине, а сейчас говорят в.. и т. п... Можно говорить фин и финн и ни то ни это, ошибкой не будет.

А я все равно пишу Таллин и НА Украине.
Потому что не хрен ЭСТОНЦАМ и УКРАИНЦАМ указывать нам, как надо писать то или иное слово в РУССКОМ. Мы лучше знаем, как надо. А если кто не согласен, пусть требует, чтобы финны стали писать Venäjässä, а не Venäjällä и Moskva, a не Moskova.
А всех иностранцев, которые требуют изменить что-то в русском языке, потому что им, видите ли, такое написание не кажется правильным, надо по-русски посылать на 3 буквы.
:)))
Но финн, насколько я знаю, пишется именно так по-русски, с двумя н. Так же, как корова пишется через 2 o. :)
:)

Ray

A вот ты, как человек думающий, можешь мне, а за одно и себе обьяснить: Почему слово финн нужно писать с двумя н? Чем это обусловлено? :) И за одно разьясни почему, финка с одной н? Ведь в слове Финляндия, тоже одна буква н..

DIQUA!
Язык – существо живое. Он постоянно изменяется, деформируется. Обычно чем старше язык, тем больше произношение отличается от написания. Например, английский. Так как на нем пишут сейчас, говорили несколько веков назад. Финский – молодой язык, поэтому произношение почти всегда совпадает с написанием. Русские не хотят быть консерваторами, как англичане, поэтому сейчас в России наметилась тенденция изменения правописания в сторону сближения с разговорным языком. Отсюда и кофе, которое оно, и парашут (никто же не произносит это слово через ю). Кому-то это направление нравится, кому-то нет. Слово финн, очевидно, когда-то произносили с удвоенной н, так оно и закрепилось на письме. Пока, однако, написание этого слова с одной буквой н, считается неправильным. Но жизнь идет, все изменяется. Возможно, через энное количество лет точка зрения нашего радикала DIQUA возьмет вверх. Поживем – увидим.

По-душка

Спасибо. Интересно написала. :)

Финн - этo cлoвo, зaимcтвoвaннoe из aнглo-caкcoнcких языкoв, в кoтoрых oнo имeннo c двyмя "нн" пишeтcя. В швeдcкoм языкe cлoвo "finn" oбoзнaчaeт "лaплaндeц", a "finne" - oбoзнaчaeт "финн". Финcкий пишeтcя c oдним "н", тaк кaк и в этих языкaх в тaких cлoвaх oднa бyквa "н" (шв., "finsk", "Finland"). Хoтя в нeмeцкoм в cлoвe Finnland двa "нн". Cкoрee вceгo, эти фoрмы и кoличecтвo бyкв вce-тaки были зaимcтвoвaнны из швeдcкoгo...
ПO-рyccки cлoвo "финн" никoгдa нe прoизнocили c yдвoeнным звyкoм нa кoнцe.

Уважаемая Lada!
Cовершенно с Вами согласна, что русское слово финн имеет заимствованные корни. Но Ваше категорическое утверждение о произношении данного слова вызывает у меня только уважение перед Вашим возрастом. Может расскажете нам, смертным, как там лет эдак 300, а может 500 тому назад говорили по-русски? Мне, порой, очень забавно и интересно слушать 90-летних русских эмигранток, сохранивших дореволюционный русский язык.

Если даже и не произносили, в русском языке НЕ фонетическое письмо, т.е. не все пишется так, как произносится.
А к любетелям писать "кАрова", "кАлИсо", надеюсь, мы не относимся. :) Кстати, встречал и таких :D

PS Кстати, как мне кажется, в слове финны все же слышится двойная "н". Поэтому и финн тоже пишется с двойной.