FIO

Из программы Министерства здравоохранения и социального обеспечения Финляндии «Не бей ребенка!»:
«Lapsiin kohdistuvaa kuritusväkivaltaa ei ole kielletty useimmissa niistä maista, joista Suomeen saapuu maahanmuuttajia (Venäjä, Somalia). Tästä syystä on erityinen tarve tiedottaa aktiivisesti maahanmuuttajille Suomen lainsäädännöstä ja lapsen oikeuksista».
Источник: http://www.stm.fi/c/document_librar...=DLFE-12720.pdf

«В связи с тем, что в ряде стран, из которых в Финляндию прибывают иммигранты, в частности, в России и Сомали, телесное наказание детей не запрещены законом напрямую, необходимо уделять особое внимание информированию иммигрантов из данных групп о финском законодательстве, связанном с защитой прав ребенка». (Перевод «Спектра» (№ 10, 2012. С. 9).

А вот так это было представлено в российских СМИ:

Минздрав Финляндии рекомендует «перевоспитывать» русских родителей
30 сентября 2012 г.

В рекомендациях минздрава Финляндии с 2010 года говорится, что в России насилие против детей рекомендуется властями.

В рекомендациях также написано, что в России и Сомали насилие против детей не является уголовным преступлением или нарушением закона. Финский омбудсмен по правам ребенка Мария Кайса Аула также публично в Финляндии несколько раз заявила, что действия финских властей против русских матерей — правильные, поскольку в России насилие против детей рекомендуется властями, поэтому финские социальные службы должны «перевоспитывать» русских родителей в Финляндии. Эту информацию можно найти в официальных рекомендациях министерства под названием «Не бей ребёнка! Национальная программа по предупреждению насилия против детей 2010-2015» (http://www.stm.fi/c/document_librar...=DLFE-12720.pdf). Об этом сообщил ИА REX Йохан Бекман — известный финский правозащитник, адвокат проживающих в Финляндии гражданок России, которых местные власти всё чаще лишают детей.

Источник: http://www.iarex.ru/news/29677.html