Цитата:
|
Сообщение от Olka
спасибо!
Уверена, что и "неприличная версия" будет не менее интересной  |
Не за что! Неприличную версию - чуть позже..
А пока, читая " Побег куманики", нашла происхождение слова квитанция. Не задумывалась никогда, а ведь ответ на поверхности.
КВИТАНЦИЯ - от латинского quietus - спокойствие. Голландцы образовали от него kvitantie - расписка, успокоение. Видимо, купцы чувствовали себя спокойнее, получив расписку от должника.
Кстати, в русском языке те же корни имеет глагол " расквитаться"
Заодно посмотрела и слово
КВАРТИРА - от латинского " куаттуор" - четыре, означало четвертую часть какой- либо меры. Затем " четвертиной" стали называть особую повинность, вид налога - предоставление жилья солдатам. Это солдатское жильё само по себе, а затем уже и любое наземное жильё. К нам это слово попало через немецкое " квартир". |
