Цитата:
|
Сообщение от Olka
Я и хотела сказать, что это не только хельсингские заимствования, их используют по всей стране. У нас бытует дурацкая фраза на тему "сё равно": Sjö ravno! huusi Chaikovski ja hyppäsi Joutsenlampeen  |
О! до сих пор у нас в семье вспоминается, как мой муж, еще будучи женихом, ответил на мой вопрос, когда мне приезжать "сё равно". Я обиделась ужасно, т.к. это прозвучало в контексте моего вопроса, как приезжать ли вообще, а он имел ввиду утро/вечер.  |
