Цитата:
|
Сообщение от eve
Если покопаться, то наверняка и в других государствах (помимо постсоветского пространства) найдутся похожие юридические определения.
|
Похожие, не значит одинаковые. Насчет Португалии спорить не стану, там я не в теме, но лишение родительских прав означает, что ребенок юридически сирота и его можно усыновить. Лишение же опеки означает, что родитель потерял право участвовать в большей или меньшей степени в жизни ребенка, но ребенок не может быть усыновлен кем-то. То есть если второе означает стопроцентную возможность восстановления в правах, то первое только при определенных условиях. И юридически это хоть и похожие, но таки не одинаковые процедуры и потому то, что делают в Финляндии правильнее переводить как ограничение или лишение прав опеки.
А так да, в той или иной степени во всех странах есть некая подобная процедура.
-----------------
|
