В наше время многие и не просят благословения у родителей, но это красивая традиция, и если вы так сделаете, то проявите уважение и заработаете пару плюсов у будущего тестя и тёщи
Принесите маме невесты букет цветов, отцу бутылку коньяка (например) и скажите:
Я люблю вашу дочь (имя) и прошу её руки.
Rakastan tyttärenne ... ja pyydän teiltä hänen kättään.
