Сообщение от shchero

Уважаемые форумчане!
Нужна помощь в переводе на финский язык речи отца невесты. Необходимо не только хорошее знание финского языка, но и понимание менталитета финнов - что можно сказать, а что публично здесь говорить не принято, можно ли так шутить, и т.п. моменты. К переводу нужна его транскрипция русскими буквами, чтобы я смог потом все это воспроизвести. Может быть, понадобится онлайн-связь по скайпу или вотсапу.
Сам проживаю в России, поэтому не ориентируюсь..
Конечно, могли бы это сделать или моя дочка, или ее друзья. Но хочется сделать сюрприз.
Готов все оплатить. Речь короткая, на страницу А4. Времени мало - свадьба уже 29го июля 2017г. Жду ответа!!
Можно на почту: shcheri@mail.ru
Спасибо!