Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Вопрос технарям. Как правильно перевести прилагательное lateral? Горизонтальный?
Air flows in ventilation should be lateral with low velocity, without choking
Воздушные потоки в системе вентиляции должны быть горизонтальными???, с низкой скоростью движения, без дросселирования?
Спасибо!
|
Я бы сказал, "потоки должны быть ламинарными с низкой скоростью (потока), без создания турбулентных зон" |
