Просмотр одиночного сообщения
Old 27-02-2025, 14:43   #37
KALAMIES
Трудовик со стажем
 
Аватар для KALAMIES
 
Сообщений: 25,086
Проживание: Turku
Регистрация: 19-07-2006
Status: Offline
deer

Цитата:
Сообщение от dimacujo
Подскажите с вопросом. Связался с риелтором посмотреть квартиру, а она мне пишет:

Fastest way to see apartment is to pick up the keys from the locksmith, visit apartment and after that return the keys. Locksmith is open Mon-Fri 8.-17.00

Are you free this week?

Locksmith это слесарь типа. Или я не прав? Где мне его найти, деталей не написала, будто это что то общеизвестное..

Это по-фински звучит как Huoltomies. Он обслуживает недвижимость, делает мелкий ремонт. На территории района ищите контору по обслуживанию, т.е. "Huolto".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием