Elenchik

Помогите, пожалуйста, понять, что это значит по-русски: kookas vasemmanpuoleinen diskusprolapsi. Предыстория (извиняюсь за много букв). В начале марта прострелило поясницу (впервые в жизни). Пару часов была очень сильная боль, лежала. Потом добралась до ибупрофена и боль довольно быстро прошла. Неделю слегка ныла поясница, носила все время пояс и принимала ибупрофен. Ровно через неделю еще два прострела с интервалом в пару часов, боль оба раза проходила через несколько минут. Весь день все было хорошо, а вот ночью началось... стала болеть левая нога, вся. Боль терпимая, но какая-то очень нервирующая, спать не давала. Утром с трудом встала. Ходить больно, лежать больно, все больно. Ближе к вечеру отправилась к врачу. Ишиас, бурана, пара-табс. Как бонус - неделя больничного. За неделю все стало еще хуже. Ходить почти не могла - боль в ноге и пояснице, плюс нога как ватная. Опять врач, еще 2 недели больничного и ибупрофен. На больничном провела 1,5 месяца, стала потихоньку ходить. Выпустили на работу и отправили на рентген. Рентген не понравился врачу, дали направление на МРТ. Сделали МРТ через 2 месяца после начала этого кошмара. В заключении МРТ врач подчеркнул те 3 слова, которые прошу перевести (и, если можно, разъяснить). Прошло почти 5 месяцев. Нога не болит совсем, ноет поясница (почти всегда, когда не лежу). Ночью все отлично, утром неплохо, к вечеру посильнее болит. Хожу много - 2 часа в день быстрым шагом. Нога какая-то не такая, не немеет, но и не очень чувствительная. А вот, когда сижу, почти сразу начинает немного болеть спина и неметь нога.
Врачи говорят - ждать выздоровления, само пройдет.