УчастнеГ

Это только кажется.
При желании сохранить и сделать так, чтобы русский был реально родным, можно. При этом и финский, и английский, и еще другие по выбору можно также родными сделать. И в чисто "гусской" семье.
Правда, потом в ту же Москву приезжаешь, а у людей словарный запас 100 слов. И не понимают.

А в документах можно писать по-разному. По ситуации.