Диалекты

[Valkat]

Кто нить может кинуть ссылки про диалекты в различных частях финляндии?
В частности меня интересует оулу... Ну захотелось туды поступать.. что тут поделаешь... Охота сразу приехать знающим мозгом :) А не стадин дауном, знающим тока шведские фишки

[-vika-]

Поиши здесь http://www.google.fi/search?hl=fi&q=murre&btnG=Hae&meta=lr%3Dlang_fi

[NILI]

Приветики, я сама когда-то в Оулу жила....2 года.... правда из мурре употребляла толко "mulla" я "sulla", "mä", "sä" :)

oulu-suomi sanakirja

Alakkonä mua = alatko (leikkiä) kanssani
Avojalakanen = syntyperäinen oululainen
Hilipasta = käydä äkkiä jossakin
Kelijuttaa = harmittaa
Käläkättää = puhua pajattaa
Patio = terassi, katuravintola
Pölijä = tyhmä, typerys
Rotuvaari, Rotuaari = jalkakäytävä
Rehevit = treffit, tapaaminen
Uupelo = pula, puute
Valakolööki = valkosipuli, valkolaukka
Ölövinä = muina miehinä, ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut
Kahvi = kahavia

[Valkat]

Ок! Спасибо огромное!

[Olka]

Кто нить может кинуть ссылки про диалекты в различных частях финляндии?
В частности меня интересует оулу... Ну захотелось туды поступать.. что тут поделаешь... Охота сразу приехать знающим мозгом :) А не стадин дауном, знающим тока шведские фишки

Подскажи когда к нам в Куопио соберёшься, научим тебя "Savvoo - hiljoo ja kovvoo" :)
Когда еду к родителям в Карелию через Kainuu, погранцы всегда просят (типа для проверки) сказать что нибудь по савонски или рецепт калакукко рассказать, прикалываются что иначе не пропустят :) Весело наверное - когда иностранка с акцентом да ещё на мурре чешет :) Так что - диалекты - вещь и вправду нужная!

[Valkat]

Каждое лето у вас там бываю... Но диалект ваш не знаю. Надо бы в гости заглянуть... Поучиться. На рождество вот опять к друзьям собираюсь...

[Olka]

Надеюсь друзья научат! :)
Счастливо тебе съездить!

[finka]

оо, чтоб этот savo murre..не люблю, когда начинают на нём говорить..истинные саволайцы блин :D

[Olka]

оо, чтоб этот savo murre..не люблю, когда начинают на нём говорить..истинные саволайцы блин :D


Тебя любить никто и не заставляет

[Valkat]

оо, чтоб этот savo murre..не люблю, когда начинают на нём говорить..истинные саволайцы блин :D
Любишь не любишь. А знать надо...