View Full Version : Мade in Finland
У большинства из тех, кто работает с РФ, есть оптимизм относительно будущего. Т.е. хотят они с РФ работать, мечтают...
Эдакий Вы несгибаемый в своем "оптимизме".
Если и нет ничего подобного в тексте, то ничего и не нужно. Сами допишем, додумаем.)))
Или все же есть личные секретные социологические исследования? И стоит ждать ссылочку на них?
А может лучше признать - да, ничего подобного в заметке нет, это личное мнение и ощущение.
Может от признания очевидного в малом дело дойдет и до большего?
А там глядишь и объективность на месте слепого "патриотизма" появится.
Эдакий Вы несгибаемый в своем "оптимизме".
Если и нет ничего подобного в тексте, то ничего и не нужно. Сами допишем, додумаем.)))Лучше шлите свои мечты переводчикам Юле, у них, иной раз, и не такое можно прочитать.
Лучше шлите свои мечты переводчикам Юле, у них, иной раз, и не такое можно прочитать.
Ок. Допустим, что виноваты переводчики. С какого языка или какой заметки они лишили Вас желаемого?
С какого языка или какой заметки они лишили Вас желаемого?Не понял.....
Не понял.....
Не удивился.
Если Вы приписали свое мнение и не хотите это признавать, то "не понял" идеальный ответ.
Напомню, что в приведенном Вами в тексте нет, но Вами преподнесено как факт, что:
финские компании, ориентированные на Россию, испытывают трудности, но с оптимизмом смотрят в будущее, надеятся...
и более того, не просто какие-то отдельные компании, а:
"У большинства из тех, кто работает с РФ, есть оптимизм относительно будущего. Т.е. хотят они с РФ работать, мечтают..."
Поэтому я и поинтересовался. Если Вы утверждаете подобное, то на основании чего? Откуда данные?
Не удивился.
Если Вы приписали свое мнение и не хотите это признавать, то "не понял" идеальный ответ.
Напомню, что в приведенном Вами в тексте нет, но Вами преподнесено как факт, что:
финские компании, ориентированные на Россию, испытывают трудности, но с оптимизмом смотрят в будущее, надеятся...
и более того, не просто какие-то отдельные компании, а:
"У большинства из тех, кто работает с РФ, есть оптимизм относительно будущего. Т.е. хотят они с РФ работать, мечтают..."
Поэтому я и поинтересовался. Если Вы утверждаете подобное, то на основании чего? Откуда данные?
Buh, прекращайте бухать :) В моей ссылке - и заголовок, и почти весь текст - о фирмах Фи, которые работают с РФ. Только в последнем предложении нет упоминания РФ. Но вот здесь Вы додумали, что последняя фраза к заголовку и тексту статьи не относится. Это - Ваша проблема. Или, в крайнем случае, кривой перевод с оригинала... Потому как по логике построения статей, заголовок должен соответствовать содержанию. Кстати, в статье НЕТ явного разговора про фирмы, которые НЕ работают с РФ. Но в последней фразе есть "большинство финских фирм с оптимизмом смотрит в будущее. В рост экспорта верят,". Экспорта - куда? Из Котки - в Рованиеми?? (когда про экспорт в РФ и в заголовке, и практически во всём тексте).
Потому я и сказал "все надежды на Россию."
Вот ещё про надежды и планы экспорта в РФ:
http://yle.fi/uutiset/novyi_molochnyi_kombinat_valio_uvelichit_eksport_v_rossiyu/7204223
Но в последней фразе есть "большинство финских фирм с оптимизмом смотрит в будущее. В рост экспорта верят,". Экспорта - куда? Из Котки - в Рованиеми?? (когда про экспорт в РФ и в заголовке, и практически во всём тексте).
Потому я и сказал "все надежды на Россию."
Вот ещё про надежды и планы экспорта в РФ:
http://yle.fi/uutiset/novyi_molochnyi_kombinat_valio_uvelichit_eksport_v_rossiyu/7204223
Куда на экспорт как не в РФ? Вот оно и мешает Вам. Непонимание. Мир это не только РФ. А РФ всего лишь часть мира. И экспорт Финляндии в РФ лишь часть экспорта Финляндии.
По-вашему, оптимизм и надежды не могут быть связаны ни с чем, кроме как с РФ, только на нее у всех надежды.
Для меня это совершенно нелогично и не связано со смыслом заметки.
Чтобы появился оптимизм в отношении РФ, нужно в тексте увидеть хоть намек на это. Хоть направление, в котором может улучшиться ситуация относительно РФ. Какие предпосылки есть для оптимизма у работающих с РФ? В статье их нет. В жизни, к сожалению, тоже.
Куда на экспорт как не в РФ? Вот оно и мешает Вам. Непонимание. Мир это не только РФ. А РФ всего лишь часть мира. И экспорт Финляндии в РФ лишь часть экспорта Финляндии.
По-вашему, оптимизм и надежды не могут быть связаны ни с чем, кроме как с РФ, только на нее у всех надежды.
Для меня это совершенно нелогично и не связано со смыслом заметки.
Чтобы появился оптимизм в отношении РФ, нужно в тексте увидеть хоть намек на это. Хоть направление, в котором может улучшиться ситуация относительно РФ. Какие предпосылки есть для оптимизма у работающих с РФ? В статье их нет. В жизни, к сожалению, тоже.Статья не моя, а Юле. Вся она - про экспорт в РФ. Только в последнем предложении нет ЯВНОГО указания. Вот тут Вы и попали. В статье есть и "большинство финских фирм с оптимизмом смотрит в будущее. В рост экспорта верят," (сразу!! после заголовка и в заключительном предложении, где обычно бывают выводы, summary).
Включайте логику, наконец, если не в курсе, что такое заголовок статьи и как он соотносится с текстом.
Как там у Вас было: "А может лучше признать ... личное мнение и ощущение."
И
"Может от признания очевидного в малом дело дойдет и до большего?
А там глядишь и объективность на месте слепого "патриотизма" появится."
Статья не моя, а Юле. Вся она - про экспорт в РФ. Только в последнем предложении нет ЯВНОГО указания. Вот тут Вы и попали. В статье есть и "большинство финских фирм с оптимизмом смотрит в будущее. В рост экспорта верят," (сразу!! после заголовка и в заключительном предложении, где обычно бывают выводы, summary).
Включайте логику, наконец, если не в курсе, что такое заголовок статьи и как он соотносится с текстом.
Как там у Вас было: "А может лучше признать ... личное мнение и ощущение."
И
"Может от признания очевидного в малом дело дойдет и до большего?
А там глядишь и объективность на месте слепого "патриотизма" появится."
На чем же мне логику строить? Что заголовок должен соотноситься с текстом? Это не логика, а предположение.
Логика строится на фактах.
Какие факты служат основанием для оптимизма в отношениях с РФ? Это вопрос на логику. Если таковых (фактов) нет, то и оптимизма связанного с РФ быть не может.
Кстати, и следующая приведенная Вами статья не о перспективах в отношении РФ. Не "про надежды и планы экспорта в РФ"
Снова выдаете желаемое за факты.
Дословно:
Вначале на новом комбинате будут производиться молочные продукты на экспорт, а позднее и для местного рынка. Основной продукцией комбината станут йогурты и прочие молочные изделия типа пудингов и десертов. За последние годы мы увеличили рыночную долю компании за счет протеиновых закусок и йогуртовых изделий в Финляндии, Швеции и России, и мы планируем продолжить рост и в дальнейшем.
РФ лишь в т.ч. Не известно даже примерно в какой доле. Учитывая, что экспорт планируется на начальном этапе, то есть, в период максимальной себестоимости и высокой цены продукции, можно предположить экспорт в платежеспособную Швецию как основной. Да и география комбината не наталкивает на близость к РФ.
А у Вас "экспорт" подано как "экспорт в РФ". Только на нее все и у всех надежды)))
Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг»,
Пощады никто не желает! (c)
На чем же мне логику строить? Что заголовок должен соотноситься с текстом? Это не логика, а предположение.
Логика профессиональной статьи в том, что её заголовок, содержание и заключение - связаны. Если Вы этого не знаете - то у Вас пробел.
Пример... Вы пишете статью с заголовком "Как я поедал мухоморы", а в тексте ругаете Путина за Крым. Будет ли эта статья логичной (в смысле соответствия заголовка и содержания)?
Вернёмся к обсуждаемой с сайта Юле:
- Заголовок - про экспорт в РФ
- Первая фраза после него - про экспорт
- Текст статьи - про экспорт в РФ
Трудно сложить одно - с другим (логично)? Вам надо либо пойти в библиотеку, либо обвинить Юле в отсутствии профессионализма.
следующая приведенная Вами статья не о перспективах в отношении РФ. Не "про надежды и планы экспорта в РФ"Читаем заголовок и ЭТОЙ статьи: "Новый молочный комбинат Valio увеличит экспорт в Россию". Но это было дополнением, не цепляйтесь, как за спасительную соломинку (тоже сломатеся).
зы. Вы слегка утомляете непониманием...
Логика профессиональной статьи в том, что её заголовок, содержание и заключение - связаны. Если Вы этого не знаете - то у Вас пробел.
Пример... Вы пишете статью с заголовком "Как я поедал мухоморы", а в тексте ругаете Путина за Крым. Будет ли эта статья логичной (в смысле соответствия заголовка и содержания)?
Вернёмся к обсуждаемой с сайта Юле:
- Заголовок - про экспорт в РФ
- Первая фраза после него - про экспорт
- Текст статьи - про экспорт в РФ
Трудно сложить одно - с другим (логично)? Вам надо либо пойти в библиотеку, либо обвинить Юле в отсутствии профессионализма.
Читаем заголовок и ЭТОЙ статьи: "Новый молочный комбинат Valio увеличит экспорт в Россию". Но это было дополнением, не цепляйтесь, как за спасительную соломинку (тоже сломатеся).
зы. Вы слегка утомляете непониманием...
Спасибо. Теперь всё на своих местах. Как обстоятельно Вы всему меня научили. Впредь следует читать только заголовки.
Если вдруг прочитаю и заметку, то отбросить содержание кроме фраз "слава РФ!"
Вчера ваш коллега-учитель предложил "включить дурака перед зеркалом".
Чтобы не нарушать вашу технологию чтения, дурака включать до или после чтения?
Спасибо. Теперь всё на своих местах. Как обстоятельно Вы всему меня научили. Впредь следует читать только заголовки.
Если вдруг прочитаю и заметку, то отбросить содержание кроме фраз "слава РФ!"
Вчера ваш коллега-учитель предложил "включить дурака перед зеркалом".
Чтобы не нарушать вашу технологию чтения, дурака включать до или после чтения?
http://s001.radikal.ru/i193/1301/13/4598e784e4b5.gif
http://s001.radikal.ru/i193/1301/13/4598e784e4b5.gif
Надеюсь, что не раз еще поймаю)))
Надеюсь, что не раз еще поймаю)))Рыбку в своём :wc: ? :D А может лучше на речку сходить?
http://suomik.com/finland/1980-televizor-finlux.html
Телевизор Finlux
http://suomik.com/finland/1980-televizor-finlux.html
Телевизор FinluxSmartTV от Самсунг - лучше. У самого то какой ящик? Может Сони?
JHIfkGns06o
Искусство, сделано в Финляндии, сделано на века
[TUBE]Искусство, сделано в Финляндии, Искусство, в Финляндии?? :) О чём хоть кино? Мож. посмотрю...
http://fontanka.fi/articles/14837/
Nokia займется автомобилями
Nokia создает фонд по развитию автомобилей будущего и вкладывает в него 100 млн долларов США. Фонд будет поддерживать инновации в области автопромышленности
..
а ПЕРЕЖИВАЛИ за Нокию
:)
а ПЕРЕЖИВАЛИ за Нокию
:)Кто переживал? Эллоп из Амееееерики? :gy: Ему хорошо отстегнули. А телефонов то и нет уже... фсё.
Зато есть марки, про гомикофф и аккордеоны:
Не успел отгреметь скандал с гомоэротическими почтовыми марками, как почта снова оказалась в центре внимания. На поступивших сегодня в продажу почтовых марках изображены финские национальные инструменты аккордеон и кантеле, однако внешний вид аккордеона удивил клиентов почты.
http://s006.radikal.ru/i213/1405/32/c5c8582a14e4.jpg
На изображении у аккордеона клавиатура фортепианного типа находится слева, хотя она должна быть справа. Да и расположение кнопок под правой рукой аккордеониста на марке было названо невозможным.
yle.fi/uutiset/pochtovye_marki_vnov_vyzyvayut_nedovolstvo__na_etot_raz_izobrazheniem_akkordyeona/7222600
зы. Интересуюсь: откуда растут руки у художников?
ззы. Скандал с художницей из Маримекко не забыт тоже.
http://www.goodnewsfinland.ru/arhiv/novosti/jolla-poyavilas-v-estonii/
Смартфоны Jolla, работающие на базе ОС Sailfish, появились на рынке в конце 2013 года и теперь готовы к международной коммерческой реализации. Помимо Эстонии, в планы представителей Jolla также входит расширение на рынок России, Индии и Гонконга.
Операционная система смартфонов Jolla, получившая название Sailfish, основывается главным образом на операционной системе MeeGo, изначально разработанной в Nokia и Intel. В число основателей компании Jolla также входят бывшие сотрудники Nokia, которые в свое время работали над MeeGo
...
:)
Сделанное в Фи пиво (и пр.) незаконно продают малолеткам:
Сбыт спиртного малолетним – каждый рейд приносит добычу
Нелегальный сбыт алкоголя перегружает работой власти, особенно весной. Полиция выписывает штрафы как малолетним пьяницам, так и нелегальным сбытчикам,
yle.fi/uutiset/sbyt_spirtnogo_maloletnim__kazhdyi_ryeid_prinosit_dobychu/7236236
имхо. Фу, как это не по-европейски. И где же честность хвалёная?
http://www.goodnewsfinland.ru/arhiv/mesyaca/innovacii-himicheskoj-promyshlennosti/lumene-prevraschaet-yagody-v-kosmetiku/
Lumene
..
конечно, Lumene
!
Косметика не очень...гадкая, я бы даже сказала.. Лучше бы LV прорекламировали, тоже финская марка и дешевая.
Nokia по-прежнему в тройке самых любимых телефонов в Америке
Несмотря на то, что после продажи телефонного производства Nokia американцам из Microsoft все мобильные устройства финского концерна называются Microsoft Mobile, сами жители США считают бренд Nokia одним из лучших. Такие данные приводятся в свежем докладе "Индекс удовлетворенности клиентов в Америке" (American Customer Satisfaction Index или ACSI), где исследуется отношение американцев к тем или иным брендам.
http://fontanka.fi/articles/19144/
вот это да!
Финский джин признан одним из лучших в мире
Джин Napue завоевал первое место в категории Gin&Tonic на международном конкурсе
http://yle.fi/uutiset/finskii_dzhin_priznan_odnim_iz_luchshikh_v_mire/8176378
Наслаждайтесь настоящим финским качеством!
http://prismafinland.ru/novosti/pro-kachestvo-finskih-produktov
Наслаждайтесь настоящим финским качеством!
http://prismafinland.ru/novosti/pro-kachestvo-finskih-produktov
За рекламу надо платить. А вы рекламируете бесплатно. Совок в натуре. :)
http://www.fintourist.fi/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F/%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%B3-%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B-%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8/201582/3
Компьютерные игры – сделано в Финляндии
Сегодня выясняем, какие из всемирно известных компьютерных игр созданы в Финляндии.
Уникальный электрический гипер-автомобиль Финляндии
http://www.goodnewsfinland.ru/feature/unikalnyj-elektricheskij-giper-avtomobil-finlyandii/
Toroidion
Мечта то рядом живет,хихи
Тема Made in Finland , поэтому и вопрос ,
друзья из Германии заказали привезти им полотенца с надписями что -то типа
Sauna Finland(это как пример), в общем с надписями в стиле "Finland ",
Кто-нибудь знает где такие можно приобрести ?
Или хотя бы фирмы- производители .
Тема Маде ин Финланд , поэтому и вопрос ,
друзья из Германии заказали привезти им полотенца с надписями что -то типа
Сауна Финланд(это как пример), в общем с надписями в стиле "Финланд ",
Кто-нибудь знает где такие можно приобрести ?
Или хотя бы фирмы- производители .
Видела у вас в Йоенсуу, в магазине Carlson, на втором этаже в посудном отделе рядом с кассой, лоток/столик, там всякие такие вещички для туристов с надписью Финляндия. Посмотри, может быть и полотенчики есть.
Видела у вас в Йоенсуу, в магазине Carlson, на втором этаже в посудном отделе рядом с кассой, лоток/столик, там всякие такие вещички для туристов с надписью Финляндия. Посмотри, может быть и полотенчики есть.
Спасибо , зайду.
[russian.fi, 2002-2014]