View Full Version : Работаете ли вы по специальности после переезда в Фи?
Работаете ли вы по специальности (образование получено за пределами Финляндии), либо вам пришлось переучиваться после переезда (т.е работа не по специальности)
попробую добавить опрос к теме
нет:-)
и не буду судя по всему
Ещё пока вообще не работаю, но очень хотела бы работать по специальности.
Если не получается добавить опрос, но добавить его все-таки хочется, то могу поспособствовать в меру своих возможностей.
Нужен вопрос и варианты ответов.
-модератор
да, помощь нужна, спасибо: "Poll options can not exceed 100 characters. Option(s) 2 exceed this limitation." :(
Вот варианты ответов:
1. Да, работаю по специальности (основной специальности, образование получено за пределами Фи/в Финляндии)
2. Нет, работаю не по специальности
3. Безработный, нахожусь в поиске работы по специальности
4. Безработный, ищу работу не по специальности
5. Работаю не по специальности, но нахожусь в поске работы по специальности
6. Не работаю и не хочу :)
Может быть, слишком запутанно получилось :)
всем уже успевшим ответить спасибо ;)
Работаю не по специальности.
Так не бывает, чтобы математики работали по специальности ! :D
Работаете ли вы по специальности (образование получено за пределами Финляндии), либо вам пришлось переучиваться после переезда (т.е работа не по специальности)
попробую добавить опрос к теме
Работаю по специальности которую получил в Финляндии, но не по специальности которую получил в России.
Работаю не по специальности.
Так не бывает, чтобы математики работали по специальности ! :D
модератору СПАСИБО за создание опроса :))
Кстати, в теме можно писать, кем удалось устроиться, если по какой-то причине работы по специальности в Финляндии найти не удалось. Другие истории и соображения также приветствуются
А кем работают матетатики? :) Наверное, что-нибудь, относящееся к ИТ :)
Работаю по специальности которую получил в Финляндии, но не по специальности которую получил в России.
со мной примерно та же история :)
Когда говорю финнам, кто я по образованию, они удивляются, что же я не пытаюсь устроиться в издательство, почему переучиваюсь... Хотелось бы, конечно, да и можно продолжать пробовать, но не знаю, насколько мои попытки обречены на успех :)
... в теме можно писать, кем удалось устроиться, если по какой-то причине работы по специальности в Финляндии найти не удалось. Другие истории и соображения также приветствуются..
Искали долго работу, обратились на этот сайт ответили, пришли прошли собеседование, на собеседовании рассказали сказки, сказали у вас все получиться, пришли на следущий день на работу,(работа физическая тяжелая):( выполняли на равне с мужчинами, спросили, а сколько заработали за день (8 часов) "10 евро, больше и не заработаете" в ответ... хотя прекрасно знаем даже если не официально, то 5 евро час...вот такая вот история, теперь снова в поисках....:)
Ну, ращз в теме приветствуются всякие другие соображения, кроме ответа на вопросы, то у меня создалось такое мнение, что на работу по специальности устроиться всё-таки трудно. А без знаний финского языка в Финляндии даже лучший специалист не сможет быть хорошим специалистом. Ведь работу надо совершать зачастую в тесном контакте с другими работниками. А как контачить "безязычным". Ну да, в области информационных технологий - да, и наверняка вы ещё какие-то работы назовёте, где знания языка "не требуются". Да только не то всё это, братцы. Требуются. Мне в другом бюро по трудоустройству, не в ТВТ, сразу сказали: без знаний языка ваши шансы на получение работы от нас равны нулю.
... в теме можно писать, кем удалось устроиться, если по какой-то причине работы по специальности в Финляндии найти не удалось. Другие истории и соображения также приветствуются..
Искали долго работу, обратились на этот сайт ответили, пришли прошли собеседование, на собеседовании рассказали сказки, сказали у вас все получиться, пришли на следущий день на работу,(работа физическая тяжелая):( выполняли на равне с мужчинами, спросили, а сколько заработали за день (8 часов) "10 евро, больше и не заработаете" в ответ... хотя прекрасно знаем даже если не официально, то 5 евро час...вот такая вот история, теперь снова в поисках....:)
а что за работодатель? Вы не составляли контракта? В таком случае вы бы знали з/п заранее и в случае недостаточной выплаты могли бы законно требовать свои деньги :)
Ну, ращз в теме приветствуются всякие другие соображения, кроме ответа на вопросы, то у меня создалось такое мнение, что на работу по специальности устроиться всё-таки трудно. А без знаний финского языка в Финляндии даже лучший специалист не сможет быть хорошим специалистом. Ведь работу надо совершать зачастую в тесном контакте с другими работниками. А как контачить "безязычным". Ну да, в области информационных технологий - да, и наверняка вы ещё какие-то работы назовёте, где знания языка "не требуются". Да только не то всё это, братцы. Требуются. Мне в другом бюро по трудоустройству, не в ТВТ, сразу сказали: без знаний языка ваши шансы на получение работы от нас равны нулю.
да, без знания языка в 80% случаев попасть на достойную работу сложно. Но ведь есть и такие, которым удается "найти применение" в других областях, люди, языком владеющие.
Есть ряд специальностей, на которые просто нет спроса...
а что за работодатель? Вы не составляли контракта? В таком случае вы бы знали з/п заранее и в случае недостаточной выплаты могли бы законно требовать свои деньги :)
ну он нам сказал, что работа сдельная в зависимости от выполненной работы, а работы мы выполнили огого....кому рассказали все просто посмеялись и сказали что рабство оказываеться развито в Финляндии:)
ну он нам сказал, что работа сдельная в зависимости от выполненной работы, а работы мы выполнили огого....кому рассказали все просто посмеялись и сказали что рабство оказываеться развито в Финляндии:)
ну в последствии будете умнее и опытнее в таких делах :)
ну в последствии будете умнее и опытнее в таких делах :)
Это точно подмеченно) :)))
Работаете ли вы по специальности (образование получено за пределами Финляндии), либо вам пришлось переучиваться после переезда (т.е работа не по специальности)
попробую добавить опрос к теме
Работаю но:
не работаю ни по однои специал`ности из которых 3 получены за пределами Фи, и 4 в Фи, и видимо не буду работат`по ним.
Одна из причин отсуствие англииского языка.
Работаю но:
не работаю ни по однои специал`ности из которых 3 получены за пределами Фи, и 4 в Фи, и видимо не буду работат`по ним.
Одна из причин отсуствие англииского языка.
а зачем получал? тем более так много :)) Думал, что сможешь устроиться?
работаю по специальности в университете
в России защитила кандидатскую
здесь по-началу 3 месяца работала без денег, но с договором от биржы труда
потом 6 месяцев биржа платила что-то около 85 % от ставки, а потом взяли,
но временно
уже 6-ой год работаю "временно", но договора все время продлевают
как долго это будет - кто знает?
параллельно навожу справки о том, куда пойти, если не продлят контракт
Работаю по специальности полученной в Финляндии.
Бывщyе дипломы бyло невозмоwно подтвердить и тем более устроится по специальности.
Работаю по специальности полученной в Финляндии.
Бывщyе дипломы бyло невозмоwно подтвердить и тем более устроится по специальности.
почему невозможно, раньше были более жесткие правила? Насколько я знаю, сейчас многие подтверждают, и отрицательный ответ о невозможности подтвердить приходит крайне редко..
Работаю по одной из трёх специальностей, полученных в России. Опыт двух других помогает и в жизни, и в работе.
уже 6-ой год работаю "временно", но договора все время продлевают
как долго это будет - кто знает?
параллельно навожу справки о том, куда пойти, если не продлят контракт
Подойди к шефу и спроси почему столько лет держат, но не дают постоянную работу ?
И добавь, что если не дадут постоянную, то будешь искать другое место работы.
Обычно ето действует ;)
Работаю по специальности которую получил в Финляндии, но не по специальности которую получил в России.
У меня так же.
почему невозможно, раньше были более жесткие правила? Насколько я знаю, сейчас многие подтверждают, и отрицательный ответ о невозможности подтвердить приходит крайне редко..
Я закончила Киевский институт (теперь университет) культуры - библиотечное и архивное дело. Хотела бы увидеть хотя бы одного подтвердивщего такой диплом в Финляндии. Мне сразу на бирwе сказали что про него моwно забыть.
Хотя все библиотечные системы во всём мире одинаковие, исключений ни в одной стране мира не знаю.
Я закончила Киевский институт (теперь университет) культуры - библиотечное и архивное дело. Хотела бы увидеть хотя бы одного подтвердивщего такой диплом в Финляндии. Мне сразу на бирще сказали что про него мощно забыть.
Хотя все библиотечные системы во всём мире одинаковие, исключений ни в одной стране мира не знаю.
Кто так сказал? Вы куда обращались?
Я ни куда не обращалась, ето и коню было понятно что начальником библиотеки мне тут не быть никогда. И что подтверwдать русскую и украинскую литературы, историю КПСС и обществоведение. Хотела бы я ето видеть.
Работаю пока на практике от биржи труда, но поспециальности...
Через пару месяцев на контракт.... сразу объяснили, что здесь ( в университете) редко кто на постоянке, люди работают под проект...
Но это уже не важно... Я ушла от мужа, виза оформлялась как жене... Как только подаст на развод - домой в течении месяца... Вот и вс работа...
Я ни куда не обращалась, ето и коню было понятно что начальником библиотеки мне тут не быть никогда. И что подтверждать русскую и украинскую литературы, историю КПСС и обществоведение. Хотела бы я ето видеть.
Так вот, сначала отнесите ваш диплом, переведённый официальным переводчиком, в министерство образования Финляндии, а потом делайте свои выводы.
Работаю пока на практике от биржи труда, но поспециальности...
Через пару месяцев на контракт.... сразу объяснили, что здесь ( в университете) редко кто на постоянке, люди работают под проект...
Но это уже не важно... Я ушла от мужа, виза оформлялась как жене... Как только подаст на развод - домой в течении месяца... Вот и вс работа...
Если вы устроитесь на работу с зарплатой скажем 999 Евро, на момент получения визы, вас ни кто не выгонит в Россию.
Работаю пока на практике от биржи труда, но поспециальности...
Через пару месяцев на контракт.... сразу объяснили, что здесь ( в университете) редко кто на постоянке, люди работают под проект...
Но это уже не важно... Я ушла от мужа, виза оформлялась как жене... Как только подаст на развод - домой в течении месяца... Вот и вс работа...
Вот и неправда. Он еwо на развод не подал (у муwчин ето иногда занимает очень много времени). После того как подаст 6 месяцев на обдумывание. После повторное заявление и ещо 1-1,5 месяца. После того вам рещение о разводе. И после если будете подавать на продление визы ее просто не дадут. Так что в течение месяца вас от сюда не выгонят, моwет если работать будете и 4 года по временнои проwивёте и оставят.
Вот и неправда. Он ещо на развод не подал (у мущчин ето иногда занимает очень много времени). После того как подаст 6 месяцев на обдумывание. После повторное заявление и ещо 1-1,5 месяца. После того вам рещение о разводе. И после если будете подавать на продление визы ее просто не дадут. Так что в течение месяца вас от сюда не выгонят, мощет если работать будете и 4 года по временнои прощивёте и оставят.
А после 5 лет проживания законы ЕС не позволяют выгонять.
А после 5 лет проживания законы ЕС не позволяют выгонять.
хорошо бы давать ссылки, упоминая закон.
Работаю пока на практике от биржи труда, но поспециальности...
Через пару месяцев на контракт.... сразу объяснили, что здесь ( в университете) редко кто на постоянке, люди работают под проект...
Но это уже не важно... Я ушла от мужа, виза оформлялась как жене... Как только подаст на развод - домой в течении месяца... Вот и вс работа...
Продление (или изменение типа) визы будет на основании контракта - вот и все... Не знаю как сейчас, но по старым правилам (до 2004) нельзя было снизить статус, если менялись обстоятельства-основания для новой визы. Т.е. если у человека уже была виза "А", то ему (ей) уже не могли дать "В", даже если контракт короткий...
А мне вобще подвезло. Имея специальность - геофизик, и здесь удалось устроиться по специальности. Только теперь я финский геофизик :)
Я закончила Киевский институт (теперь университет) культуры - библиотечное и архивное дело. Хотела бы увидеть хотя бы одного подтвердивщего такой диплом в Финляндии. Мне сразу на бирwе сказали что про него моwно забыть.
Хотя все библиотечные системы во всём мире одинаковие, исключений ни в одной стране мира не знаю.
у меня издательское дело, там был курс библиографии, подтвердили без проблем. Правдв, у нас много чего другого было, в т.ч. издательские компь. программы + полиграфия и прочее...
А мне вобще подвезло. Имея специальность - геофизик, и здесь удалось устроиться по специальности. Только теперь я финский геофизик :)
Ура! Российским геофизикам самым востребованным геофизикам в Фи!))))
а если серьезно
то наверное зависит ещё от узкой специализации профессии и её редкости,
т.к. нек специальности как не странно в Фи не готовят в Универах(((
Продление (или изменение типа) визы будет на основании контракта - вот и все... Не знаю как сейчас, но по старым правилам (до 2004) нельзя было снизить статус, если менялись обстоятельства-основания для новой визы. Т.е. если у человека уже была виза "А", то ему (ей) уже не могли дать "В", даже если контракт короткий...
теперь понижают и согласно новому закону этого года ( к сожалению ссылку не знаю) если Вы на статусе В, то всю жизнь на нём, пока работаете... больше не меняют на А только потому что Вы тут два года работали...
если понизили статус с А на В, то пюсева не видать... Это у них типа борьба с фиктивными браками... ( Уж лучшем б он был фиктивным - душа б так не болела)
а вообще пока многого не знаю..... Пустая квартира, потому что побоялась брать что- либо ценное, эфимерная работа... муж молит вернуться, но тут же шантажирует продажей квартиры (куда вернуться??) ... куча долгов....
короче, жизнь покажет. Уж очень она у меня крута на поворотах )))
Работаю не по специальности.
Так не бывает, чтобы математики работали по специальности ! :D
А я как раз указала этот вариант как работу по специальности, работа таки требует проявления статистических навыков "на поворотах" :)
теперь понижают и согласно новому закону этого года ( к сожалению ссылку не знаю) если Вы на статусе В, то всю жизнь на нём, пока работаете... больше не меняют на А только потому что Вы тут два года работали...
если понизили статус с А на В, то пюсева не видать... Это у них типа борьба с фиктивными браками... ( Уж лучшем б он был фиктивным - душа б так не болела)
а вообще пока многого не знаю..... Пустая квартира, потому что побоялась брать что- либо ценное, эфимерная работа... муж молит вернуться, но тут же шантажирует продажей квартиры (куда вернуться??) ... куча долгов....
короче, жизнь покажет. Уж очень она у меня крута на поворотах )))
и это пройдёт (с) Соломон ;)
и всё будет отлично :)
Получение решения об эквивалентности иностранного высшего образования
Документы посылаются:
OPETUSHALLITUS
KIRJAAMO
Hakaniemenkatu 2
00530 HELSINKI
Тел. 09-774775
www.oph.fi/tutkintojentunnustaminen
Анкеты-заявления на страницах Главного управления образования:
http://oph.fi/ после в поиске набрать слово recognition
Рассмотрение стоит около 190 е.
Ура! Российским геофизикам самым востребованным геофизикам в Фи!))))
а если серьезно
то наверное зависит ещё от узкой специализации профессии и её редкости,
т.к. нек специальности как не странно в Фи не готовят в Универах(((
Вобще то я эстонский геофизик :).
И в Финляндиии тоже готовят геофизиков. Только не в хельсинском универе.
У нас из штата в 500 человек 40% геологов, 25%- геофизики.
а зачем получал? тем более так много :)) Думал, что сможешь устроиться?
В Ру, работал в ИТ, и в определенные моменты, были необходимы совершенно нестыкуюшиеся специал`ности. А в Фи сначала нужны были по работе, а потом пока учишся легче трудоустроит`ся, то биш наити подходяшую фирму, зарплату.
А если несколько специальностей, и по одной работаю, что отмечать то?
А если несколько специальностей, и по одной работаю, что отмечать то?
что работаешь по специальности :)
Работаю по специал`ности, единственное что пришлос` идти учится в 28 лет, т.к. мой диплом из техникума не защитали. На данный момент работаю геодезистом на стройке.
IsaFrost
26-07-2007, 14:59
а для финнов важнее корочки или реальные навыки? например, тому чем я сейчас занимаюсь, я не училась нигде.
olka_eva
26-07-2007, 22:49
У меня специальность менеджмент организации. Так как до пенсии еще 37 лет, то думаю, что по специальности тоже поработаю. Это же уйма времени!
Работаю по специальности, полученной в Советском Союзе. Путь к этому длился 10 лет - начинал в Финляндии с разнорабочего на стройке, потом были разные другие профессии, в итоге добрался до "высот", которые позволили вернуться к собственной профессии. Подтверждения диплома никто никогда не требовал и даже не просил посмотреть - в CV написано, что диплом есть и больше никого ничего не волнует - иди и работай, а там видно будет что ты за специалист.
....в этом опросе нет варианта "работаю по специальности, полученной в Финляндии".
Таких людей, как бы, нету?
....в этом опросе нет варианта "работаю по специальности, полученной в Финляндии".
Таких людей, как бы, нету?
Люди есть, но вопрос-то в другом.
Люди есть, но вопрос-то в другом.
по-моему, опрос - это когда все могут принять участие. Вопросы должны быть так поставлены, чтобы все могли ответить что-либо.
Я - таки опять не могу, потому что образование получила в Ф. Что за жизнь? Что же у меня она такая нестандартная? Всегда считала себя обыкновенной до безобразия. Ошибалась, выходит.
Сказочница
28-10-2011, 13:45
У меня специальность менеджмент организации. Так как до пенсии еще 37 лет, то думаю, что по специальности тоже поработаю. Это же уйма времени!
Каким образом менеджмент Российской организации может соотноситься с финскими реалиями?
Сказочница
28-10-2011, 13:48
а для финнов важнее корочки или реальные навыки? например, тому чем я сейчас занимаюсь, я не училась нигде.
Реальные навыки, если сможете их продемонстрировать, не останутся незамеченными. А корочки порой только улыбкцу вызывают, особенно, полученные в России.
по-моему, опрос - это когда все могут принять участиеСовсем не обязательно. Например, на опрос "Какие подгузники лучше?" далеко не все смогут ответить, что ж его не создавать из-за этого? :gy:
Сказочница
28-10-2011, 13:50
....в этом опросе нет варианта "работаю по специальности, полученной в Финляндии".
Таких людей, как бы, нету?
Ну я есть, в Финке училась, в ней и работаю уже по третей специальности. Нвыки, полученные в России, тоже бы пригодидись после долго переквалификации.
Совсем не обязательно. Например, на опрос "Какие подгузники лучше?" далеко не все смогут ответить, что ж его не создавать из-за этого? :gy:
про подгузники - опрос для семей с детьми маленькими, а про работу - для всех трудоспособных.
В этом опросе невозможно выделить слой населения, для которого он предназначен. имхо.
Я работаю - проголосовать не могу. Должен быть хотя бы пункт "другое".
Я работаю - проголосовать не могу. Должен быть хотя бы пункт "другое".
Та же фигня. Я в России работала без образования, здесь продолжила работать на такой же должности в той же сфере и получила по этой специальности местное образование.
bender1205
31-10-2011, 12:03
Работаю по специал`ности, единственное что пришлос` идти учится в 28 лет, т.к. мой диплом из техникума не защитали. На данный момент работаю геодезистом на стройке.
и как нормально платят в фи братьям геодезистам? у нас в принципе неплохо зарабатываем
Работаю по той же специальности по которой работал дома. Но работаю не по той специальности на которую учился. Я в растерянности..
Да, по специальности.
....................................................................................
Приятно, сколько работающих, особенно по специальности.
А говорят.....
Asohnvej
14-02-2012, 01:40
Да, по специальности.
....................................................................................
Приятно, сколько работающих, особенно по специальности.
А говорят.....
Остальным просто не хочется портить статистику. Обычное дело здесь...Искренне радуемся тем, кто помогает нам.
kuzyanet
14-02-2012, 11:46
Всем привет!
Я выучилась на юриста в России по гражданской специальности, работала несколько лет на разных предприятиях юристом.
В настоящее время работаю в Финляндии как myyntipäälikkö и отвечаю за продажи в Россию. Естесственно, мое образование мне очень помогает. Доп образования в Фин. не получала, кроме языковых курсов. Диплома нигде не просили показать, кроме как в tyävoimatoimisto :)
В связи с чем у меня вопрос к знающим людям: имеет смысл обратиться в опетусхаллитус для подтверждения диплома? Или только зря деньги потрачу?
Я закончила Киевский институт (теперь университет) культуры - библиотечное и архивное дело. Хотела бы увидеть хотя бы одного подтвердивщего такой диплом в Финляндии. Мне сразу на бирwе сказали что про него моwно забыть.
Хотя все библиотечные системы во всём мире одинаковие, исключений ни в одной стране мира не знаю.
Знаю лично одного человека. После подтверждения диплома библиотекаря имеет степерь магистра философии :). Работает совсем в другой сфере.
я нашла мужу работу в Финляндии по его специальности,которую он получил в России после школы - сварщик трубопроводов. в России за эту работу платить не хотят,а в Финляндии эти работники на вес ЗОЛОТА!!!специалисты везде нужны!!!
Всем привет!
Я выучилась на юриста в России по гражданской специальности, работала несколько лет на разных предприятиях юристом.
В настоящее время работаю в Финляндии как myyntipäälikkö и отвечаю за продажи в Россию. Естесственно, мое образование мне очень помогает. Доп образования в Фин. не получала, кроме языковых курсов. Диплома нигде не просили показать, кроме как в tyävoimatoimisto :)
В связи с чем у меня вопрос к знающим людям: имеет смысл обратиться в опетусхаллитус для подтверждения диплома? Или только зря деньги потрачу?
Только зря потратите деньги. Имхо.
Только зря потратите деньги. Имхо.
Зато будет титулованная :) магистр философии ---- это возбуёдает :)
Там сумма не такая уё и большая для работающего человека :)
leijona3
14-02-2012, 18:53
Знаю лично одного человека. После подтверждения диплома библиотекаря имеет степерь магистра философии :). Работает совсем в другой сфере.
Ситуация довольно маловероятная...
Я всегда думала , что библиотекарям , работаюшим в Суоми надо знать финскую литературу ...
Или чел всё-таки доучивался здесь?
После подтверждения диплома библиотекаря имеет степерь магистра философии :). .
"Степень магистра фиософии" означает "всего лишь" то, что человек имеет высшее образование в гуманитарной сфере. К осевдомленности данного человека в проблемах философий Канта и Шопенгауэра это отношения никакого не имеет ...
:)
"Степень магистра фиософии" означает "всего лишь" то, что человек имеет высшее образование в гуманитарной сфере. К осевдомленности данного человека в проблемах философий Канта и Шопенгауэра это отношения никакого не имеет ...
:)
Совершенно верно, мне в документе при устройстве на работу тоже поставили этот "титул", даже без подтверждения диплома, а просто при его показе с официальным переводом :)
Ситуация довольно маловероятная...
Я всегда думала , что библиотекарям , работаюшим в Суоми надо знать финскую литературу ...
ну... "Семеро братьев" наизусть цитировать от них точно не требуется...
И потом... В здешних библиотеках исключительно финская литература? Что-то не замечала...
:)
ну... "Семеро братьев" наизусть цитировать от них точно не требуется...
И потом... В здешних библиотеках исключительно финская литература? Что-то не замечала...
:)
У нас например крупнейшее собрание в стране исландской литературы, мне всегда было интересно кто его читает :)
Совершенно верно, мне в документе при устройстве на работу тоже поставили этот "титул", даже без подтверждения диплома, а просто при его показе с официальным переводом :)
Во... Я те больше скажу: тут даже по "pääaine vuorovaikutteinen teknologia " получают степень магистра философии... Во где беспредел-то...
:)
У нас например крупнейшее собрание в стране исландской литературы, мне всегда было интересно кто его читает :)
Автоматом выдало из глубин памяти "исландские саги, Сага о Торстейне Белом"... и тишина...
:)
*прикинь, я знаю человека, который всё это дело - переводил.... Во где ума-то немеряно...
:)
Во... Я те больше скажу: тут даже по "pääaine vuorovaikutteinen teknologia " получают степень магистра философии... Во где беспредел-то...
:)
Лучше б доплачивали за эти звания :) Мне и на визитке предложили поставить...щас! ))))
*прикинь, я знаю человека, который всё это дело - переводил.... Во где ума-то немеряно...
:)
Ну хоть один читатель значит есть :)
Ну хоть один читатель значит есть :)
*пошла проверила на полке на всякий случай* точно! могу стать вторым читателем... Но чёт там буквы какие-то мелкие...
:)
*не, между прочим, у нас в городской библиотеке "русская полка" значительно расширилась. И, что радует, не только за счет бесчисленных Норы Робертсон и Дарьи Донцовой...
:)
Лучше б доплачивали за эти звания :) Мне и на визитке предложили поставить...щас! ))))
Надо было брать! Ты чё! Во-первых, это красиво...
Во-вторых... деньги все равно улетучатся, а надпись - посмотришь в минуту жизни трудную, глядишь, на душе и теплее станет...
Или ты экономная? Минут трудных не испытываешь???
:)
leijona3
14-02-2012, 19:19
ну... "Семеро братьев" наизусть цитировать от них точно не требуется...
И потом... В здешних библиотеках исключительно финская литература? Что-то не замечала...
:)
И тут Вы-"специалист"...
:lol:
Я почему то подозреваю ,что в Суоми основными посетителями библиотек являются финны и именно они, в основном ,спрашивают у библиотекаря о новинках литературы на финском языке...
И тут Вы-"специалист".....
Не угадали. У меня приятельница подтвердила российский диплом библиотекаря. И довольно долго работала в здешних библиотеках. Так что ...чем больше у вас будет друзей, тем больше информации. Имейте в виду на будущее.
:)
leijona3
14-02-2012, 19:32
Не угадали. У меня приятельница подтвердила российский диплом библиотекаря. И довольно долго работала в здешних библиотеках. Так что ...чем больше у вас будет друзей, тем больше информации. Имейте в виду на будущее.
:)
Ну и что-у меня тоже приятельница библиотекарь , работала здесь немного...
Мало того -я сама какое то время работала в библиотеке.
Поэтому-имеите в виду на будушее и Вы..
Ну и что-у меня тоже приятельница библиотекарь , работала здесь немного...
Мало того -я сама какое то время работала в библиотеке.
Поэтому-имеите в виду на будушее и Вы..
Я конечно дико извиняюсь... Но если бы вы здесь работали библиотекарем, то вот это и вот так
Ситуация довольно маловероятная...
Я всегда думала , что библиотекарям , работаюшим в Суоми надо знать финскую литературу ...
Или чел всё-таки доучивался здесь?
вы бы не написали...
:)
* в общем, идите с миром...
:)
leijona3
14-02-2012, 19:50
Я конечно дико извиняюсь... Но если бы вы здесь работали библиотекарем, то вот это и вот так
вы бы не написали...
:)
* в общем, идите с миром...
:)
Никак в голове не укладывается?
Напрягитесь , подумаите немножко...
Arsen Lumpen
14-02-2012, 20:00
"Степень магистра фиософии" означает "всего лишь" то, что человек имеет высшее образование в гуманитарной сфере. К осевдомленности данного человека в проблемах философий Канта и Шопенгауэра это отношения никакого не имеет ...
:)
Ну если Мастера с Маргаритой читал, то и с Кантом знаком получается...
Надо было брать! Ты чё! Во-первых, это красиво...
Во-вторых... деньги все равно улетучатся, а надпись - посмотришь в минуту жизни трудную, глядишь, на душе и теплее станет...
Или ты экономная? Минут трудных не испытываешь???
:)
Да у меня каждая вторая минута трудная, я ж ходячий комок нервов! Но стыдоба эти букафки ставить, хотя финны смотрю ничего, не стесняются :)
:лол:
Я почему то подозреваю ,что в Суоми основными посетителями библиотек являются финны и именно они, в основном ,спрашивают у библиотекаря о новинках литературы на финском языке...
Вы сами себе противоречите , причем здесь "новинки" и финское образование, новинки - от слова новый, :) то, что в последний год появилось, в университете не изучалось.
Или акцент делается на словах "спрашивают на финском языке " ?
Я в библиотеке не работала и не собираюсь, но прочитать бегло финскую классику на родном русском, - я б прочитала, если б жизнь заставила не должность библиотекаря претендовать.
Чтобы знать про новинки, нужно немного следить за событиями современности: кто там претендует на Финландиа -палкинто , например, и какие книги поступают в магазины-библиотеки.
Нашу соотечественницу Инну Патракову в финских уни не изучали, :) но вот тоже новинка финской литературы, не так ли ?
* вообще, у меня впечатление, что в Финляндии современных писателей больше, чем читателей... в каждом городке - свои знаменитые писатели, вот тут перечень только наших Южно-Карельских...
http://www.lappeenranta.fi/Suomeksi/Palvelut/Kirjasto/Etela-Karjala-aineisto/Etelakarjalaisia_kirjailijoita/Hakemisto_A-J.iw3
leijona3
15-02-2012, 17:18
Вы сами себе противоречите , причем здесь "новинки" и финское образование, новинки - от слова новый, :) то, что в последний год появилось, в университете не изучалось.
Или акцент делается на словах "спрашивают на финском языке " ?
И Вы не обратили на эту фразу:
Или чел всё-таки доучивался здесь?
Та русская знакомая ,о которой я говорила, училась заново здесь, поработала по контракту полгода . Но полноценного обслуживания финских читателей у неё не очень получилось,несмотря на неплохое знание финского языка.
Читатели начали звонить директору библиотеки с просьбой ,чтобы их обслуживал именно финский библиотекарь с совершенным финским и знакомым с литературой на финском языке.
На этом карьера приятельницы библиотекарем закончилась...
Поэтому я не представляю как сможет обслуживать читателей человек,плохо владеющий финским ,хоть и с росс. дипломом библиотекаря.
Помимо того,что изучалось в университете.библитекарь постоянно должен быть в курсе новинок ,по крайней мере,на финском языке.
Например,в той библиотеке ,где я работала-так оно и было.
Есть же и работающие, и ищущие, предприниматели.. Или они уже для опроса все по умирали как бы?
В Ру работал не по специальности, здесь по спеициальности .
[russian.fi, 2002-2014]