View Full Version : Ваш официальный уровень знания финского языка
Ваш официальный уровень знания финского языка согласно YKI
Бархударов
21-04-2009, 22:32
Не знаю, какой у меня уровень... говорю и все....булочку могу купить, в магАзине :)
Ваш официальный уровень знания финского языка согласно ЫКИ
Большинство сдавало только на 3-4 уровень,т.к. этого достаточно для гражданства.Очень немногим ,в основном для возможности работать по определённой специальности,довелось сдавать на 5-6 уровень.
ох,живу,существую,хожу к докторам, устраиваю детей в школу,в садик,продаю жильё,покупаю жильё и машины,торгуюсь,договариваюсь насчёт работы,огрызаюсь на стоянках особо нервным,так чтобы они шли лесом без дальнейшего желания до меня докопаться.
получила образование на финском языке.
но для получения гражданства уровень у меня ни-ка-кой.)))
Ёжик_в_тумане
21-04-2009, 23:06
и у меня нет ниакого уровня.....так себе мычу что то по фински...и сама удивляюсь, как они меня понимают то :)
~aurinko~
21-04-2009, 23:15
А хто ето такие ети Yki? Я здавала давно, который подходит для гражданства. Но ето давно было.
0. Даже не просто ноль, а минус-ноль.
~aurinko~
21-04-2009, 23:29
0. Даже не просто ноль, а минус-ноль.
Какой у тебя Yki интересный:)))))))
а вот какая разница..какова цель опроса?:)
Красивое слово Yki.. Mum mitä se tarkoita?
почему нет пункта "никакой" ? :gy:
Красивое слово Yki.. Mum mitä se tarkoita?
http://www.jyu.fi/hum/laitokset/solki/yki/yleista/tietoakielitutkinnoista/
tanjasuomi
22-04-2009, 00:01
ох,живу,существую,хожу к докторам, устраиваю детей в школу,в садик,продаю жильё,покупаю жильё и машины,торгуюсь,договариваюсь насчёт работы,огрызаюсь на стоянках особо нервным,так чтобы они шли лесом без дальнейшего желания до меня докопаться.
получила образование на финском языке.
но для получения гражданства уровень у меня ни-ка-кой.)))
Я не поняла, вы считаете, что не сможете сдать экзаменпо языку на гражданство?
Да, бросьте! Я таких видела, которые действительно мычат, но умудрились сдать и получить :)
Я сдавал на "Valtionhallinnon kielitutkinto". Отличается от YKI, но немного.
Я не поняла, вы считаете, что не сможете сдать экзаменпо языку на гражданство?
Да, бросьте! Я таких видела, которые действительно мычат, но умудрились сдать и получить :)
для того,чтобы наверняка сдтать надо походить на курсы подготовки к экзамену от ТЁ,а мне некогда)
bersercker
22-04-2009, 10:28
для того,чтобы наверняка сдтать надо походить на курсы подготовки к экзамену от ТЁ,а мне некогда)
не обязательно, можно и без курсов сдават.
для того,чтобы наверняка сдтать надо походить на курсы подготовки к экзамену от ТЁ,а мне некогда)
Я не ходила на крсы три года до того, как пошла сдавать, ничего, сдала. Только это было уже пять лет назад, наверняка уже произошли изменения моих знаний, хотя и не факт что в лучшую сторону.
Вообще этот уровень не показатель знания языка. Мало кто идет сдавать на 5 уровень, если нет серьезной необходимиости. Все у кого есть гражданство имеют либо 3, либо 4, а говорят уж очень на разных уровнях.
три с половиной года назад я умудрилась не сдать на 3 уровень. Было не записаться на эти экзамены,аншлаг полный,поехала в коуволу сдавать.
из трёх частей только одну засчитали.
мде,а дальше,в это же время практически, поступала и сдавала тест на финском в учебное заведение,результаты соответсвовали 4 уровню. а официальной бумаги нет и желания учавствовать в этом идиотизме тоже нет.
в полиции сказали,что в принципе,учебное заведение на финском,бумажки этой вроде,на их усмотрение,не требуется.,для гражданства.
CTPAHHUK
22-04-2009, 12:39
ох,живу,существую,хожу к докторам, устраиваю детей в школу,в садик,продаю жильё,покупаю жильё и машины,торгуюсь,договариваюсь насчёт работы,огрызаюсь на стоянках особо нервным,так чтобы они шли лесом без дальнейшего желания до меня докопаться.
получила образование на финском языке.
но для получения гражданства уровень у меня ни-ка-кой.)))
Я не знаю, какие на этот счет имеются законы и правила, но если человек знает язык в той степени, что может работать и работает в Финляндии, никаких препятствий для получения гражданства у него не должно быть. Меня 17 лет назад тестировал (на тест сам напросился - получал virka-рабочее место) профессор финского языка университета, выдал бумажку, что, мол, разговариваю, и больше к этой теме никто и никогда не возвращался.
karlusha
25-04-2009, 20:53
1.Надо различат-грамматика и правилныи язык или тот на котором на улице говорят:=)
2.Лучшии уровен-у переехавших сюда подростками/детми.
3.Для понимания всех нюaнсов и оттенков речи всегда нужен болшои срок-10-15 лет..Для отсутствия акцента-смотри пункт 3.
4.Кстати на екзамен сдат-то можно и шведскии-на порядок легче финского
3.Для понимания всех нюaнсов и оттенков речи всегда нужен болшои срок-10-15 лет..Для отсутствия акцента-смотри пункт 3.
посмею несогласиться
Вектор Северный
25-04-2009, 22:18
посмею несогласиться
Однако то-ж присоединюсь к несогласию.Для избавления от акцента считаю 10-15 лет мало.
Однако то-ж присоединюсь к несогласию.Для избавления от акцента считаю 10-15 лет мало.
Думаю,что если акцентом не заниматься целенаправлено,то 90% переселенцев и после 50 лет проживания в Суоми не будет чисто говорить по-фински.
leijona3
25-04-2009, 23:33
Однако то-ж присоединюсь к несогласию.Для избавления от акцента считаю 10-15 лет мало.
Мне как-то дали совет читать каждый день вслух ,по полчаса, финскую газету(журнал),и так в течении года,чтобы акцент пропал...
Однако то-ж присоединюсь к несогласию.Для избавления от акцента считаю 10-15 лет мало.
я считаю, что все индивидуально. У всех разные способности к изучению, нельзя говорить "всегда" или "никогда". Некоторым и всей жизни может быть мало, некоторым 3 года достаточно
три с половиной года назад я умудрилась не сдать на 3 уровень. Было не записаться на эти экзамены,аншлаг полный,поехала в коуволу сдавать.
из трёх частей только одну засчитали.
мде,а дальше,в это же время практически, поступала и сдавала тест на финском в учебное заведение,результаты соответсвовали 4 уровню. а официальной бумаги нет и желания учавствовать в этом идиотизме тоже нет.
в полиции сказали,что в принципе,учебное заведение на финском,бумажки этой вроде,на их усмотрение,не требуется.,для гражданства.
в офиц тесте 5 частей.
1. говорение
2. понимание говорения :)
3. санасто и ракентаминен
4. текстиюммяртаминен
5. кирьёйтаминен
оцениваются каждая отдельно, а результирующая оценка - средняя.
Вот и получается например и 1-3-1-3-3 = 3 тасо , и 4-4-3-3-3 = 3 тасо.
И думайте, насколько эти два 3-их тасо одинаковы :)
оцениваются каждая отдельно, а результирующая оценка - средняя.
Вот и получается например и 1-3-1-3-3 = 3 тасо , и 4-4-3-3-3 = 3 тасо.
И думайте, насколько эти два 3-их тасо одинаковы :)
1). 1-3-1-3-3 средняя оценка 11:5=2,25.
2). 4-4-3-3-3 средняя оценка 17:5=3,4.
Ну, просто день и ночь: явная "двойка, никак не тройка" и "тройка, приближенная к четвёрке".
ИМХО, конечно.
оцениваются каждая отдельно, а результирующая оценка - средняя.
Вот и получается например и 1-3-1-3-3 = 3 тасо , и 4-4-3-3-3 = 3 тасо.
И думайте, насколько эти два 3-их тасо одинаковы :)
Там не средняя высчитывается и 1-2 уровень не выставляются, если экзамен на "средний уровень". Там градация "ниже среднего уровня" - "средний: 3 или 4". Для "сдачи" экзамена, надо, чтобы "ниже среднего" было не более 2 заданий (причем "говорение" должно быть на "средний"). А вот итоговая выставляется в зависимости от того, который уровень в бОльшем числе заданий. То есть: "ниже среднего" письмо - 3 "говорение" -3 "аудирование" -"ниже среднего" грамматика -4 "понимание текста" = общий 3 уровень. По-моему, в правилах так написано.
:)
а если я не тестировался по всяким юкам, и не учился то как оценить себя?
а если я не тестировался по всяким юкам, и не учился то как оценить себя?
а никак :) опрос про ОФИЦИАЛЬНЫЙ , подтвержденный тодистусом, уровень.
а чего есть 5 и 6, я думал что после 4 идет айдинкиели :canabis:
вы ржачные, сколько людей сдают эти тэсты, а говорить так и не научились.
Избавиться от акцента можно, но при одном условии: вы должны быть тем единственным уникальным человеком из сотни тысяч людей. ( переехавшие в детском возрасте в другую страну - особый случай )
Если вам показалось, что у вас пропал акцент, то ущипните себя, так как вы спите или
( что ещё хуже! ) занимаетесь самообманом!
Просто изучайте иностранные языки и наслаждайтесь самим процессом! И будет вам счастье!
Избавиться от акцента можно, но при одном условии: вы должны быть тем единственным уникальным человеком из сотни тысяч людей. ( переехавшие в детском возрасте в другую страну - особый случай )
Если вам показалось, что у вас пропал акцент, то ущипните себя, так как вы спите или
( что ещё хуже! ) занимаетесь самообманом!
Просто изучайте иностранные языки и наслаждайтесь самим процессом! И будет вам счастье!
заниматся самообманом это и есть щасье, а акцент можно убрать, только в этом случае появится другой, проходили ,знаем,
это как минимум надо уехать в глушь где нет носителей родного языка, и при этом упорно учить язык самостоятельно не менее 2 часов в день и при этом общастся с носителем и самому проговаривать все правильно не один десяток раз через диктофон.
4-5 месяцев упорного труда и вуаля тайте мне пашалуста атин пилет на Хелсинки,аксент готов :xbanan:
а для гражданства подойдет ammattiopiston todistus без Yki?
а для гражданства подойдет ammattiopiston todistus без Yki?
не все равно тассо 3 надо принести, это языковой уровень показывает, а аммати профессиональный, хотя чем черт не шутит, знаю люди и со справкой от врача гражданство получали (что мозги на бекрень), это не шутка.
а для гражданства подойдет ammattiopiston todistus без Yki?
Подойдет
http://www.migri.fi/download.asp?id=Kielitaitoedellytys+kansalaisuushakemuksessa;1071;%7BB3BD48C1-3F44-4F5D-AC16-5490649CD95F%7D
KIELITAITOEDELLYTYS KANSALAISUUSHAKEMUKSESSA
AMMATILLISET TUTKINNOT
• Suomen tai ruotsin kielellä suoritettu ammatillinen
perustutkinto, jos tutkintotodistuksessa mainitaan,
että kyseessä on Ammatillisesta koulutuksesta
annetun lain (630/1998) mukainen tutkinto. Jos
todistuksessa ei ole viittausta mainittuun lakiin,
tutkinto ei riitä osoitukseksi kielitaidosta.
• Asioimistulkin ammattitutkinto.
Näyttötutkintona suoritettavia ammatillisia perustutkintoja
ei hyväksytä lukuun ottamatta asioimistulkin
ammattitutkintoa.
Захотелось вспомнить дела давно минувших дней, придания старины глубокой...:
У меня гражданство уже более 10 лет, а подавал ну где-то лет 13 - 14 назад. Тогда мне учитель по фин. языку в школе написала бумажку, что я говорю по-фински. Я у нее попросил такую же бумажку и для моей мадре и падре. Она меня спросила, что понимают ли они по-фински? Я сказал да. :) Вот эти самые бумажки мы и вложили в документы на гражданство. Ни о каких тестах тогда вообще речь не шла. :D
Захотелось вспомнить дела давно минувших дней, придания старины глубокой...:
У меня гражданство уже более 10 лет, а подавал ну где-то лет 13 - 14 назад. Тогда мне учитель по фин. языку в школе написала бумажку, что я говорю по-фински. Я у нее попросил такую же бумажку и для моей мадре и падре. Она меня спросила, что понимают ли они по-фински? Я сказал да. :) Вот эти самые бумажки мы и вложили в документы на гражданство. Ни о каких тестах тогда вообще речь не шла. :D
Да, но тогда ведь нельзя было оставить второе гражданство. Требования к знанию языка ужесточили почти сразу, после изменения закона о гражданстве ;)
Вообще экзамен на знание языка - это лотерея. Если повезет с темами, хотя бы одна из которых окажется ну оооочень знакомой, выбираешь ее и пиши (или говори) все, что на ум придет. Главное, как говорят сами экзаменаторы, не сдавать пустые листы и не молчать. Опять же другая часть экзамена состоит из ответов на вопросы при 3-4-х вариантах. Один из которых близко не к теме, другой еще дальше, ну и остается 50/50. Есть примеры, когда при такой системе екзамен сдавали люди со слабым знанием языка.
А что такое вариант "выше", если в Yki всего 6 кровней? :)
Мне как-то дали совет читать каждый день вслух ,по полчаса, финскую газету(журнал),и так в течении года,чтобы акцент пропал...
И что - пропал? С точки зрения финнов?
Да, но тогда ведь нельзя было оставить второе гражданство. Требования к знанию языка ужесточили почти сразу, после изменения закона о гражданстве ;)Вот тут верно! Паспорт российский тогда забрали. В России я, правда, бываю редко, а вот что с русским консульством дел ни каких не имею, то мне даже в радость. :)
Вообще экзамен на знание языка - это лотерея. Если повезет с темами, хотя бы одна из которых окажется ну оооочень знакомой, выбираешь ее и пиши (или говори) все, что на ум придет...Так любой экзамен это лотерея. Уж какие темы попадуться... Правда, если знать предмет, то экзамен-то здашь точно. А то будет как в анекдоте:
Студент шел на экзамен биологии и выучил только про блох. На экзамене тянет билет, а там тема "Блохи". Ну он радостно все выкладывает. Тут профессор говорит: "Прекрасно, молодой человек, но расскажите-ка нам про коров".
Студент: "Коровы - парнокопытные, пасуться на лугу, имеют толстую шкуру в которой водятся блохи, а блохи это..."
Профессор: "Так-так..., расскажите нам про кошек".
Студент: "Кошки - звери с четырмя лапами и хвостом. Имеют густой мех, в котором водятся блохи, а блохи это...".
Профессор: "Понятно! Последний вопрос: расскажите про рыб."
Студент: "Рыбы - живут под водой и имеют чешую, но если бы они жили на земле, их покрывал бы густой мех, в котором точно водились бы блохи, а блохи это..." :lol:
Так любой экзамен это лотерея. Уж какие темы попадуться... Правда, если знать предмет, то экзамен-то здашь точно. :lol:
В том-то т дело, что попадется вопросик про фармацевтику или про биологический мусор. Как раз тот, кто знает финский, ну ничего сказать не сможет, кроме как "мусор нужно делить" или "качественные лекарства и хорошее обслуживание". А другой в Lassila & Tikanoja работает или когда-то на практике в аптеке был, вот и выдаст что-нибудь.
В том-то т дело, что попадется вопросик про фармацевтику или про биологический мусор. Как раз тот, кто знает финский, ну ничего сказать не сможет, кроме как "мусор нужно делить" или "качественные лекарства и хорошее обслуживание". А другой в Lassila & Tikanoja работает или когда-то на практике в аптеке был, вот и выдаст что-нибудь.
Когда сдавал экзамен в лингафонном классе, как раз выпало задание в котором можно было выбрать одну из двух или трёх тем и рассказать про неё. Насколько помню были темы про запахи, какие нравятся, какие нет, почему? Еще одна про технику, как она помогает человечеству? Естественно мне было бы проще рассказать про технику, но так как невнимательно прочитал задание, решил что нужно будет рассказать поочередно про все темы. Каково было мое удивление, когда после вымученного мною рассказа про запахи последовало другое задание :)
Когда сдавал экзамен в лингафонном классе, как раз выпало задание в котором можно было выбрать одну из двух или трёх тем и рассказать про неё. Насколько помню были темы про запахи, как они влияют на человека? Еще одна про технику, как она помогает человечеству? Естественно мне было бы проще рассказать про технику, но так как невнимательно прочитал задание, решил что нужно будет рассказать поочередно про все темы. Каково было мое удивление, когда после мною вымученного рассказа про запахи последовало другое задание :)
О чем и речь. Начинаешь волноваться, задания прочитать и вникнуть в смысл времени нет. На все про все 2 минуты - хочешь вникай, хочешь обдумывай ответ, хочешь решай какую из трех тем выбрать. Между прочим, если задание понято неправильно, это тоже считается ошибкой.
leijona3
07-05-2009, 15:06
И что - пропал? С точки зрения финнов?
Так читать же надо... :D
В России я, правда, бываю редко, а вот что с русским консульством дел ни каких не имею, то мне даже в радость. :)
А мне было приятно посетить на этой неделе российское консульство в Турку.Хотя и пришлось рано вставать и ехать много километров.Очень хорошо всё организовано,приветливый и доброжелательный персонал.Все вопросы решаются быстро,профессионально,без бардака.В общем, г/к России в Турку в большом порядке.
~aurinko~
07-05-2009, 19:11
Захотелось вспомнить дела давно минувших дней, придания старины глубокой...:
У меня гражданство уже более 10 лет, а подавал ну где-то лет 13 - 14 назад. Тогда мне учитель по фин. языку в школе написала бумажку, что я говорю по-фински. Я у нее попросил такую же бумажку и для моей мадре и падре. Она меня спросила, что понимают ли они по-фински? Я сказал да. :) Вот эти самые бумажки мы и вложили в документы на гражданство. Ни о каких тестах тогда вообще речь не шла. :Д
Да, тогда так было. Но экзамен етот от Jyväskylän Yliopisto был точно 15 лет назад. Я его здавала(нам сказали надо сдать чтобы дальше после школы поступить на учебу). Но для гражданства можно было просто поити к учителю äидинкиели(финского) и с ней поговорить.
~aurinko~
07-05-2009, 19:16
В том-то т дело, что попадется вопросик про фармацевтику или про биологический мусор. Как раз тот, кто знает финский, ну ничего сказать не сможет, кроме как "мусор нужно делить" или "качественные лекарства и хорошее обслуживание". А другой в Lassila & Tikanoja работает или когда-то на практике в аптеке был, вот и выдаст что-нибудь.
Так ето же не теория на поступления в Университет. Проверяют же финский, ето сочинения. С таким же успехом и на родном можно ничего не написать. В сочинениях главное ето придумать и показать что ты финский знаешь.
У меня в школе тоже иногда было такое что не знала а чтобы с сочинении написать. Если писать то факты итд:) Но тут больше нужна фантазия. Когда слушала как другии в слух в классе читают сочинения, то там такие сказки.
Насчет экзамена по финскому, взрослы люди знающии финский, уж точно по минимуми читают газеты и смотят тв. Сами покупают лекарства и мусор выкидывают. Тут о своем личном мнение уже столько написать можно.
Подойдет
http://www.migri.fi/download.asp?id=Kielitaitoedellytys+kansalaisuushakemuksessa;1071;%7BB3BD48C1-3F44-4F5D-AC16-5490649CD95F%7D
KIELITAITOEDELLYTYS KANSALAISUUSHAKEMUKSESSA
AMMATILLISET TUTKINNOT
• Suomen tai ruotsin kielellä suoritettu ammatillinen
perustutkinto, jos tutkintotodistuksessa mainitaan,
että kyseessä on Ammatillisesta koulutuksesta
annetun lain (630/1998) mukainen tutkinto. Jos
todistuksessa ei ole viittausta mainittuun lakiin,
tutkinto ei riitä osoitukseksi kielitaidosta.
• Asioimistulkin ammattitutkinto.
Näyttötutkintona suoritettavia ammatillisia perustutkintoja
ei hyväksytä lukuun ottamatta asioimistulkin
ammattitutkintoa.
не всегда, см. выделенное.
[russian.fi, 2002-2014]